перевод

Это одновременно и вопрос, и предложение для СГ создать или рубрику, или новый тип новостей, чтобы было удобно искать по тэгам. Иногда хочется перепройти любимую игру и получить новый опыт, и любительская русская озвучка была бы к этому как раз кстати, но информацию по ним очень трудно найти в интернете.Zone of…
Всем привет. Как известно пару дней назад Rock Star выпустили свой лаунчер, их же так мало, и всем кто бесплатно его скачал дарили GTA: San Andreas. Проблема в том, что в ней нет русского языка, то есть вообще. Даже субтитров… Может кто нибудь знает как его можно поставить? Я пробовал несколько…
В общем смотрите какое дело. Я на СГ уже давно и приблизительно знаю что можно, а что нельзя. Но вот появилась одна тема, которая находится на границе дозволенного и мне тем не менее хочется ею поделится. Есть группа переводчиков, занимающихся русификацией игр. Создали эту группу относительно не давно и особой известности…
Ребят, я потерял игру. Хотел купить сегодня — не хватило денег на карте. А теперь не помню названия :( Подскажите? Выживание, изометрия. В обзорах говорят «похожа на This War of Mine». Полный перевод на русский и английский. В игре есть максимальная сложность — Русский. Есть достижение в духе «Alpha Gamer» при том только…
Смотря на ужасные переводы интересующих меня игр, вздумалось мне попробовать себя в сеём не лёгком деле. Но проблема в том, что я совершенно не знаю с чего мне начать. Посоветуйте литературу которую следуют прочесть для подобного дела. И если не трудно укажите то, на что следует обратить своё внимание в первую очередь.…
Будут ли StopGame переводить 3 сезон Элитного Мира?…
Человек перевел мне вчера 600р, они висят в отчетах со значком часов(ожидания как я поняла) Но уже прошло 20 часов а они все не приходят, остальные переводы которые я совершаю например на steam вчера же, прошли успешно, а эти 600р так и висят. С человека который их мне переводил их…
вот думал еще пару дней подождать и купить ее, наконец-то, с оф.локализацией, но ща вычитал где-то, что любительский перевод очень душевно сделан:) понимаю, что сравнивать пока не с чем, но хотелось бы узнать как нынешний перевод на самом деле. может и правда не стоит ждать ничего:)…
Ребят, нужен совет. В icewind dale, от кого перевод ставить — 1с, Акелла, arcanecoast.ru?…
Мне самому неловко об этом просить, но я сейчас на мели так что у кого есть свободные ключи напишите в комментариях или пришлите на ник 255521 p.s заранее всем кто поможет большое спасибо…
Всем доброго времени суток. Я бы хотел у вас узнать, какие есть игры для кооперативного прохождения с другом по LAN. Всем заранее спасибо.P.S. Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory не надо предлагать т.к. уже активно в неё играем…
Люди добрые, прошу помочь советом. Мне нужно встроить видео с Ютюба в этот топик, но оно не встраивается. Может кто сталкивался с таким? Если да, то подскажите, пожалуйста, как решить проблему?…
Здравствуйте, хочу в поиграть некоторые игры, но там нету русского языка.И вот решил поиграть с онлайн переводчиком, так вот какой онлайн переводчик можете посоветовать под игровую спецификацию?…
Уважаемые STOPGAME!Если вы не очень заняты, хотелось бы увидеть перевод Payday 2 — Web Series от вас.Хотя суть серий и так понятны, но на русском было бы лучше.Был бы очень благодарен.Заранее спасибо!…
Значит купил недавно игру инфеймос 2 в магазине, там был промокод на скидку игры фестиваль крови. Активировал код, но сразу не купил. Теперь не могу понять как эту игру купить. В psn пишут, что игра для меня не доступна. Причина: у вас уже есть infamous 2: festival of blood. Но…
Очень хочется увидеть типа как история серии резидент евила и сайлет хилла, тока финальная фантазия, вот……
На ноутбук samsung series 5 пойдет crysis 3???…
Нужен хелп, в данное время могу заходить на сайт только через телефон, на коем стоит ОС windows phone, и через него не могу просматривать видео моих любимых игрозоров и стримов, как я понял телефон не поддерживает flash проигрыватель. Так вот сам вопрос, может ли кто нибудь подсказать как исправить сей…
В общем, браузер гугл. Когда прокручиваю страницу вниз или вверх иногда на экране остаются некоторые кнопки, ссылки и всякое другое, вот прям частями. Если прокрутить их снова за пределы экрана и вернуться обратно становиться всё норм, но жутко бесит. Такое встречается в основном на ютубе и стопгейме. На остальных вроде…
Решил подключить свой хбокс к инету, мне сказали, что лучше всего для этого подключить вай-фай роутер. Собственно, что мне для этого нужно сделать? Знаю, что надо купить сам роутер, а вот дальше хз. Вроде надо сказать интернет-компании, что хочу подключить его и они вроде бы должны прислать кого-то чтобы что-то…
Пишу от безысходности — проблема такова: видеокарта на ноуте сильно греется во время игры, а кулер наотрез отказывается в это время работать. При выключении игры — разгоняется до макса, чтобы охладиться. Гуглил, что это спец. функция ,, умной,, работы кулеров. Так же написано, что должна быть функция ручной настройки работы…
Ну действительно. У него же просто, таки, обширные и интереснейшие (ИМХО!) работы. Или у вас ресурсов и/или времени не хватает?…
В то время, как счастливые люди наслаждаются общением с серверами ЕА, вспоминаю легенду жанра — SimCity 4. Но насладиться не получается. Забаговался курсор в игре. Меню работает нормально, но когда перемещаешь мышъ на область города — стрелка принимает «задумчивый» вид (кружок; к сожалению, сам курсор не получилось «заснять») и не…
Уже давно об игре ничего не слышно…
Нужен ли на Стопгейме пост о различных физических упражнениях, программах тренировок и прочем? Внезапно решил разбавить Биографии чем-то подобным))Комментарии навроде «тут одни задроты» и «это игровой сайт, а не спортивный» не принимаются во внимание. Нужно аргументированное мнение.…
Уважаемые завсегдатаи стопгейма, хочу посоветоваться с вами. Дело в том, что я всегда не очень жаловал автогонки. А вот тут решил попробовать бесплатную игру Auto Club Revolution (спасибо недавнему стриму) и мне понравилось, но отпугивает донат. Так вот хочу у вас спросить совета: какую платную автогонку лучше купить для мультиплеера?…
Сегодня я записал мой перевод начала игры GTA Vice City (начальный ролик и первая миссия), оформленный как сериал, и хотел бы разместить его на СтопГейм.ру. Но мне нужен совет — как лучше всего назвать свой ролик и приписывать ли его к какому-то сообществу или же выложить в персональный блог? Дело…