Онлайн переводчик.

Таки Lingvo и в онлайне есть.

на счет онлайн переводчиков не знаю, но лучший оффлайн словарь — lingvo, рекомендую. Знает и устойчивые выражения, и жаргон, и мат. На каждое слово выдает статью с кучей значений и с примерами. Я думаю, лучше ничего не найдешь.

Онлайн переводчики самые известные промт и гугол переводчик. Промт выдает самый лучший машинный перевод. Гугол составляет перевод из готовых примеров, постоянно обучается, качество перевода то улучшается, то ухудшается.

мне почему-то кажется, что самое лучшее — это со словариком, будет стимул запоминать слова. А если без шуток и с инновационными технологиями, то лучше телефона(айпада...) с переводчиком просто нет) неудобно же будет каждый раз выходить из игры и вбивать слово в переводчик)

Ну режим в окне никто пока не отменял.Да и игры в которых нужно понимать текст в основном квесты и рпг, а так никто не помешает не спеша переводить.Дело в игровой специфике, ведь возьмем к примеру слово скотч, ты что под ним понимаешь алкогольный напиток или «клейкую ленту»?

вот поэтому словарь лучше, но не школьный, а что-то наподобие лингвы

кстати для игр хватит стандартного словаря в лингве, ну может ещё разговорный пригодиться, специальные будут лишними

Поэтому я и прошу вашей помощи в поисках.Гугл как странно иногда переводит