Павшие Второй мировой войны [Перевод]

Хреновая статистика, прямо скажу. Особенно меня поразило количество убитого мирного населения СССР. Что значит между 10 и 20 миллионами? Они там как считали, откуда такой дикий разброс? Хотя прекрасно известно, что от нацисткой оккупации погибло именно что 20 миллионов человек и ещё 7-8 миллионов приходятся на армию. Кстати соотношение потерь между Германией и СССР было примерно 1/1.3 соответственно. Немцы потеряли значительно больше 2.5 миллионов на Восточном фронте.
Куча охуительных историй про кровавого Сталина и не менее кровавый ГУЛАГ. Очевидно, что автор понятия не имеет о чём говорит. Здесь же «миллионы изнасилованных немок» и прочие фантазии Геббельсовской пропаганды. Ни слова не сказано и о геноциде русских, но заботливо выделены поляки и евреи.

Европейские страны не воевали друг с другом, кроме той 10 дневной войны в 1956 когда СССР вторгся в Венгрию

Простите что? А Югославию уже забыли или если НАТО напало то не считается?
Тут можно долго продолжать но времени у меня на это просто нет. Как итог, скажу, что вреда от таких «познавательных» видео гораздо больше чем пользы. За красивыми графиками и грустной музыкой тонны лжи и антисоветской пропаганды прямиком из типографии Третьего рейха.

Странно, что не указывается на потери СССР при борьбе с Японией. Их что ли не было? Это так, к авторам, которые нас не услышат.
Спасибо за хороший перевод.

Как говорится:«покажите человеку жестокую статистику и он все поймет, чем пытаться рассказать о том ужасе что когда либо происходил».

ПК и сайт, где доступна интерактивная версия видео.

Или так или никак, по-другому бы нас просто втоптали, война шла не за территорию а идеологию. А по их идеологии славяне мусор ничего не значащий.

Ковечевич, мэн. Знаю что видео не ты делал, но спасибо за перевод. Прослезился.

С козырей зашел. Сказать то что хотел?

Властей уже сменилось множество. почем же войны не закончились? Может ты не там ищешь?

для чего переводить эту лживую пропаганду

Где ты тут увидел пропаганду?

Крутое видео.

Типичная западная агитка:
«Возможно, Сталинград был поворотной битвой в Европе». И не забыли сказать про кровавого Сталина и добавили про ГУЛАГ- браво.
И потери гражданского населения — «от десяти до 20 миллионов». Если они не знают, то потери военные СССР- восемь миллионов. А гражданского- 20 миллионов. Евреев погибло в ходе Второй Мировой войны — шесть миллионов и все говорят о Холокосте и об ужасном геноциде евреев. А кто-нибудь говорит об ужасном геноциде славян на территории СССР? Не, всем насрать, кроме русских. Весьма символично.
Потери Германии восемь миллионов, но учтите то, что в 1945 году мобилизационный резерв Германии был полностью исчерпан- Берлин защищали подростки.
В общем, лучше бы не переводили, а сняли бы собственное видео, с графиком не таким красивым, но могли бы, используя powerpoint, используя правильные данные, рассказать о потерях. А так, дизлайк за перевод западной агитки.

Отличие лишь во времени и способе донесения до масс.

Где тут пропаганда, правда?

Столька наших полигол. Прослизило

Не понятно, для чего переводить эту лживую пропаганду. Красивая графика одолела мозг переводчиков?