7 мая 2016 7.05.16 14 2707

Павшие Второй мировой войны [Перевод]

Честно говоря, очень непросто давать какое либо описание данному ролику. Ведь тема в нем поднимается, мягко говоря, сложная. А для русского человека, так вообще, больная. Но, как только этот он попался нам на глаза, мы твердо решили перевести его для вас. И в этот раз мы не просто предлагаем, но настойчиво призываем вас посмотреть это видео, в котором подсчитываются все жертвы Второй мировой войны. Все таки, скоро День Победы. Самое время подумать о чем-то важном. Приятного просмотра.

(Просим по возможности переходить на YouTube)



vimeo.com/128373915Авторские права: на день короче вечности [Перевод]

Всё о Соединённом Королевстве, Великобритании и Англии [Перевод]

Кофе — величайшая зависимость в мире [Перевод]

Настоящая цена королевской семьи [Перевод]

Как Шотландия присоединилась к Великобритании [Перевод]

Циничный дубляж — Microsoft E3 2015 [Перевод 18+]

Как работает избирательная система США [Перевод]

Проблемы избирательной системы США [Перевод]

Эдгар Райт — Как снимать визуальную комедию [Перевод]

Джеки Чан — Как снимать экшн комедию [Перевод]

Визуальный сторителлинг («Драйв», «Сквозь снег») [Перевод]

Во славу стульев [Перевод] или сторителлинг через мебель!

Молчание ягнят — кто побеждает в сцене? [Перевод]

Мартин Скорсезе — искусство тишины

Волчьи дети (2012) — Горизонтально следящий кадр [Перевод]

Где находится Скандинавия? [Перевод]

Краткая история Санты [Перевод]

Сколько в мире стран? [Перевод]

Являются ли Гонконг и Макао странами? [Перевод]

Эволюция Готэма [Перевод]

Сатоши Кон — Монтируя пространство и время [Перевод]

Чак Джонс — Эволюция художника [Перевод]

Головоломка: Эмоциональная теория во плоти [Перевод]

Почему паззлы Джонатана Блоу — не паззлы [Перевод]

Мораль в механиках [Перевод]

Вот тут наш YouTube канал и группа ВК, где тоже можно отслеживать наше творчество :3




Лучшие комментарии

Bender77 8 мая 2016, 20:58
Хреновая статистика, прямо скажу. Особенно меня поразило количество убитого мирного населения СССР. Что значит между 10 и 20 миллионами? Они там как считали, откуда такой дикий разброс? Хотя прекрасно известно, что от нацисткой оккупации погибло именно что 20 миллионов человек и ещё 7-8 миллионов приходятся на армию. Кстати соотношение потерь между Германией и СССР было примерно 1/1.3 соответственно. Немцы потеряли значительно больше 2.5 миллионов на Восточном фронте.
Куча охуительных историй про кровавого Сталина и не менее кровавый ГУЛАГ. Очевидно, что автор понятия не имеет о чём говорит. Здесь же «миллионы изнасилованных немок» и прочие фантазии Геббельсовской пропаганды. Ни слова не сказано и о геноциде русских, но заботливо выделены поляки и евреи.
Европейские страны не воевали друг с другом, кроме той 10 дневной войны в 1956 когда СССР вторгся в Венгрию

Простите что? А Югославию уже забыли или если НАТО напало то не считается?
Тут можно долго продолжать но времени у меня на это просто нет. Как итог, скажу, что вреда от таких «познавательных» видео гораздо больше чем пользы. За красивыми графиками и грустной музыкой тонны лжи и антисоветской пропаганды прямиком из типографии Третьего рейха.
Asfalight 8 мая 2016, 23:01
Странно, что не указывается на потери СССР при борьбе с Японией. Их что ли не было? Это так, к авторам, которые нас не услышат.
Спасибо за хороший перевод.
COSTIGAN 8 мая 2016, 19:34
Как говорится:«покажите человеку жестокую статистику и он все поймет, чем пытаться рассказать о том ужасе что когда либо происходил».
DereGot 8 мая 2016, 17:39
Или так или никак, по-другому бы нас просто втоптали, война шла не за территорию а идеологию. А по их идеологии славяне мусор ничего не значащий.
IzeT 9 мая 2016, 0:46
Ковечевич, мэн. Знаю что видео не ты делал, но спасибо за перевод. Прослезился.
atomgrib 8 мая 2016, 20:31
Типичная западная агитка:
«Возможно, Сталинград был поворотной битвой в Европе». И не забыли сказать про кровавого Сталина и добавили про ГУЛАГ- браво.
И потери гражданского населения — «от десяти до 20 миллионов». Если они не знают, то потери военные СССР- восемь миллионов. А гражданского- 20 миллионов. Евреев погибло в ходе Второй Мировой войны — шесть миллионов и все говорят о Холокосте и об ужасном геноциде евреев. А кто-нибудь говорит об ужасном геноциде славян на территории СССР? Не, всем насрать, кроме русских. Весьма символично.
Потери Германии восемь миллионов, но учтите то, что в 1945 году мобилизационный резерв Германии был полностью исчерпан- Берлин защищали подростки.
В общем, лучше бы не переводили, а сняли бы собственное видео, с графиком не таким красивым, но могли бы, используя powerpoint, используя правильные данные, рассказать о потерях. А так, дизлайк за перевод западной агитки.
PowerCinema 9 мая 2016, 15:17

Отличие лишь во времени и способе донесения до масс.

Где тут пропаганда, правда?
PowerCinema 9 мая 2016, 1:35
Не понятно, для чего переводить эту лживую пропаганду. Красивая графика одолела мозг переводчиков?

Читайте также