Во время работы над шоу The Last of Us съёмочная команда избегала слова «зомби». Об этом в интервью The Credits рассказал оператор Эбен Болтер (Eben Bolter).
Как объяснил Болтер, слово «зомби» ассоциируется с избитыми сюжетами об оживших мертвецах, а The Last of Us — драма, где столкновения с чудовищами лишь помогают раскрыть героев:
На съёмочной площадке нам не разрешали использовать слово на букву З. Это было, типа, запрещённое слово. Мы говорили «заражённые». Наш сериал — не про зомби. Конечно, в нём нагнетается напряжение и есть скримеры, но на самом деле это шоу о персонажах. Заражённые — препятствие, которое преодолевают наши герои.
Например, в третьем эпизоде Элли слышит заражённого, придавленного камнем. Поначалу ей страшно, но затем вы видите, как она набирается решимости, разрезает заражённого и осматривает его тело. Любопытство Элли показывает, какую роль заражённые играют в её жизни. Элли родилась в мире, который летит к чертям из-за этих тварей, и, быть может, в ней кроется решение проблемы. Мы наблюдаем за актёрской игрой Беллы [Рэмси], когда её интерес сменяется ненавистью, и думаем: «Ого, на что способна эта девочка? В ней таятся ярость и тьма». То есть [даже в сценах с заражёнными] сначала раскрывается герой и только потом — сама история.
Напомним, следующий, шестой эпизод сериала стартует 19 февраля.