Месть Макса Пэйна

Весь ролик просидел с покерфейсом — вот никаких эмоций не вызывает, атмосфера не чувствуется вообще. А ещё у меня чувство, будто все эти события можно уложить вполне минут в 15 вместо 44, настолько много тут каких-то непонятных пауз, чувство, будто нарочно растягивали хронометраж.

Соглашусь с мнением выше — скучно, растянуто, и как-то ни о чем, в целом. Экшен совсем куций, его считай нет. Возможно, был прицел, не знаю… на интересные диалоги, атмосферу мрачную там, но и этого ничего нет. Просто понадергали цитат из игры, упомянули пару известных имен и наркотик. Люпино какой-то карикатурный, да и Макс странный, только Мона хороша. Не зашло совсем.
Но за озвучку спасибо.

По части перевода и озвучки там ничего плохого не сказано. Претензии относятся исключительно к самому фильму.

Сразу оговорюсь, когда озвучиваете, я сопоставляю вас с главными героями.
Во-первых, Глеба должен был «метелить» на стуле Артамохин, тогда бы быстрей хорор-стримы вернулись.
Во-вторых,Глеб, хорош лизать Настю. Ты б хоть кетчупа добавил.
Кулаков ты на «Беломор» перешел что ли?)
А если честно, после работы, душа, и под борщец со сметаной, норм.
Спасибо за перевод, Солод и всем остальным)

Заочно огромная благодарность коллективу SG. В меру своих возможностей зарепостил видео по своим друзьям и знакомым.

Оперативненько. Большое спасибо за такой подарок от фаната данной серии)) Ну авторы картины молодцы!!!

Знаете, что в конце этого года выходит аш целых два полнометражных фильма про Максимку? Один из них аш тот, кто долгострой.

Если хотите поржать над короткометражками макса пейна, то лучше это посмотреть
www.youtube.com/watch?v=oJK032Knb50

А можно название шрифта, пожалуйста?

Сэма Лэйка не хватает в этом кино

Озвучка*

чувство, будто нарочно растягивали хронометраж

Да, совсем уныло снято.

Очень крутой перевод, спасибо.

Так. Я сравнил коменты здесь и коменты на ютубе. Те кто старался с переводом и озвучкой — не ходите туда, не тратьте нервы.

Пожалуй, и к переводу с озвучкой там полтонны претензий, с которыми я солидарен.

все эти события можно уложить вполне минут в 15 вместо 44, настолько много тут каких-то непонятных пауз

Привет от Дэвида Линча?)