Месть Макса Пэйна

Заочно огромная благодарность коллективу SG. В меру своих возможностей зарепостил видео по своим друзьям и знакомым.

Оперативненько. Большое спасибо за такой подарок от фаната данной серии)) Ну авторы картины молодцы!!!

А можно название шрифта, пожалуйста?

Весь ролик просидел с покерфейсом — вот никаких эмоций не вызывает, атмосфера не чувствуется вообще. А ещё у меня чувство, будто все эти события можно уложить вполне минут в 15 вместо 44, настолько много тут каких-то непонятных пауз, чувство, будто нарочно растягивали хронометраж.

все эти события можно уложить вполне минут в 15 вместо 44, настолько много тут каких-то непонятных пауз

Привет от Дэвида Линча?)

чувство, будто нарочно растягивали хронометраж

Да, совсем уныло снято.

Соглашусь с мнением выше — скучно, растянуто, и как-то ни о чем, в целом. Экшен совсем куций, его считай нет. Возможно, был прицел, не знаю… на интересные диалоги, атмосферу мрачную там, но и этого ничего нет. Просто понадергали цитат из игры, упомянули пару известных имен и наркотик. Люпино какой-то карикатурный, да и Макс странный, только Мона хороша. Не зашло совсем.
Но за озвучку спасибо.

Очень крутой перевод, спасибо.

Озвучка*

Так. Я сравнил коменты здесь и коменты на ютубе. Те кто старался с переводом и озвучкой — не ходите туда, не тратьте нервы.

По части перевода и озвучки там ничего плохого не сказано. Претензии относятся исключительно к самому фильму.

Пожалуй, и к переводу с озвучкой там полтонны претензий, с которыми я солидарен.

Знаете, что в конце этого года выходит аш целых два полнометражных фильма про Максимку? Один из них аш тот, кто долгострой.

Если хотите поржать над короткометражками макса пейна, то лучше это посмотреть

Сразу оговорюсь, когда озвучиваете, я сопоставляю вас с главными героями.
Во-первых, Глеба должен был «метелить» на стуле Артамохин, тогда бы быстрей хорор-стримы вернулись.
Во-вторых,Глеб, хорош лизать Настю. Ты б хоть кетчупа добавил.
Кулаков ты на «Беломор» перешел что ли?)
А если честно, после работы, душа, и под борщец со сметаной, норм.
Спасибо за перевод, Солод и всем остальным)