30 декабря 2019 30.12.19 252 33K

Зло большое и малое — критика сериала «Ведьмак»

Как завершить десятилетие с огоньком? Рецепт от Netflix: выпустить аккурат к Рождеству 2019-го долгожданную новую киноадаптацию приключений Геральта из Ривии — некогда культового литературного героя, а ныне любимца миллионов геймеров по всему свету. Событие эпохальное — и непрекращающиеся обсуждения сериала, его русского перевода, а также парика Генри Кавилла (Henry Cavill) тому лучшие подтверждения. Но забудем на минутку «заразные» мемы и приставучие песни барда Лютика: достойны ли авторы сериала монеты чеканной?

В предыдущих сериях

Когда Netflix озвучила намерения экранизировать книжный цикл Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski), восторгам поклонников не было предела — серьёзно, сколько можно пересматривать дешёвый сериал начала нулевых с его смешными эффектами и катаной вместо нормального меча? Но стоило ажиотажу немного улечься, как ему на смену пришёл скепсис: хоть компания и выпустила ударную версию Castlevania, в том же году она села в лужу с «Тетрадью Смерти». Так что никаких гарантий.

Положение усугубили интервью с авторами (которые подчёркивали, как для них важно использовать шоу в качестве платформы для разговора о нынешних проблемах, о толерантности и патриархате) и новости об исполнителях главных ролей — мол, не попадают ни Генри Кавилл, ни Аня Чалотра (Anya Chalotra; Йеннифэр) в книжные образы. За пару лет фан-база благополучно разделилась на два лагеря, переругалась, затаила дыхание перед премьерой — однако долгожданный релиз 20 декабря, увы, никого так и не примирил. Даже наоборот — раззадорил ещё больше.

Что же говорят о The Witcher зрители? Одни хвалят актёров (в частности, Кавилла в роли Геральта), музыку, зрелищный экшен. Другие ругают «толерантный» кастинг (темнокожих эльфов и дриад), а также критикуют шоураннера Лорен Шмидт Хиссрич (Lauren Schmidt Hissrich), которая, по их словам, использует кино для продвижения феминистской повестки.

Не помогают в спорах и профессиональные критики: мнения благополучно разделились, средний балл на Metacritic на момент написания статьи составляет посредственные 53 балла, а одно издание (Entertainment Weekly) поставило впечатляюще низкую оценку — 0 из 10. Цифра жёсткая — а вот текст рецензии смехотворен: оказывается, бравые журналисты даже не досмотрели первый сезон до конца, потому что им стало скучно. Глянули пару эпизодов, посмеялись над париком Кавилла, и дело с концом.

В рамках этой войны сложно рассуждать о достоинствах и недостатках сериала: впечатления и эмоции слишком свежи, поэтому любое мнение обречено вызвать чей-то гнев. Но раз уж мы все здесь, то стоит вынести вердикт — неутешительный.

Кто-то из операторов забыл настроить линзы как следует: в каждой серии полно статичных кадров с совершенно диким «блюром» по краям.
Кто-то из операторов забыл настроить линзы как следует: в каждой серии полно статичных кадров с совершенно диким «блюром» по краям.

«Ведьмак» от Netflix слаб. Только слаб он не из-за темнокожих актёров в ролях второго плана. Не из-за так называемой «повесточки» Хиссрич и её команды. И уж точно не из-за «бюджетности», ставшей в глазах фанатов корнем бед новинки, — первый сезон «Игры престолов» стоил, по слухам, примерно столько же, если не дешевле. Всё куда прозаичнее: свежая экранизация книг Сапковского не выдерживает критики как кино. Как история (или набор оных). Как цельное произведение. Данный материал призван объяснить, что не так со второй попыткой перенести Белого Волка на малый экран.

Внимание: впереди спойлеры.

Структура кино, или Почему параллельные линии должны пересекаться

С чего начать? С консенсуса. Как правило, фанаты и хейтеры редко сходятся во мнениях — однако в случае The Witcher рак на горе свистнул: что те, что другие с одинаковым упоением ругают рваное повествование фэнтезийного эпика. Почему? Послушать социальные сети, так загвоздка в невнятности происходящего: мол, сложно разобраться в сюжетных перипетиях и действующих лицах, только и всего. Но это лишь следствия. Причина в другом.

Три центральных действующих лица: Йеннифэр, Геральт и Цири.
Три центральных действующих лица: Йеннифэр, Геральт и Цири.

Итак, суть. Первый сезон «Ведьмака» рассказывает истории сразу трёх персонажей в трёх разных временных промежутках. Если раскладывать их в хронологическом порядке:

• превращение скромной, забитой горбуньи в могущественную чародейку Йеннифэр из Венгерберга (начинается где-то за 30 лет до падения Цинтры);

• приключения Геральта из Ривии (начинается где-то за 12—15 лет до падения Цинтры);

• бегство княжны Цириллы (Цири) от армии империи Нильфгаарда (начинается сразу после падения Цинтры в финале первого эпизода).

В каждом эпизоде фигурируют как минимум две из вышеперечисленных линий (в некоторых сразу три), а время действия каждой из них долгое время остаётся загадкой для зрителя: протагонисты уточняют его неохотно. Ведущие герои подолгу занимаются своими делами в одиночестве и лишь со второй половины сезона начинают потихоньку собираться в группы. И это не просто так: как объясняет Хиссрич, шоу посвящено созданию семьи.

Сам по себе подобный тип повествования не назвать новаторским: формула «несколько параллельных сюжетов сразу» в ходу уже десятилетиями — её можно заметить как в комедийных ситкомах вроде «Женаты… с детьми» и «Симпсонов», так и в серьёзных и ориентированных на сюжет шоу вроде «24 часов» и «Остаться в живых».

Задумка проста: у разных людей разные приключения — почему бы не показать сразу несколько из них? Это заметно подстегнёт повествование: вместо одной драмы зритель наблюдает сразу две-три — только устанешь от одного набора, вот, смотри другой, с уникальным кастом и новой интригой.

Как правило, в отдельно взятой серии есть легко выделяющаяся центральная линия (А), а также одна или несколько побочных (Б), которые нужны скорее как добавка к основному блюду. Гомер Симпсон пытается завоевать уважение Фрэнка Граймса, тем временем Барт Симпсон приобретает заброшенную фабрику на аукционе. Джон Лок ведёт выживших на охоту, между делом флешбэками объясняется, как он попал на роковой рейс 815 и почему считает Остров таким особенным. Пока Джек Бауэр расследует готовящееся покушение на кандидата в президенты, его семья попадает в западню.

Кадр из сериала «24 часа»; эффект сплитскрина позволяет следить за событиями нескольких историй сразу.
Кадр из сериала «24 часа»; эффект сплитскрина позволяет следить за событиями нескольких историй сразу.

Разумеется, всегда существует угроза сделать истории слишком самостоятельными — зачем они вообще друг другу, если в них нет точек соприкосновения? Поэтому, чтобы сюжеты не казались совсем уж обособленными, сценаристы выдумывают хитрые способы сплетать их воедино. Возможно, один из них существует для того, чтобы дать новый контекст другому («Остаться в живых»). Или, быть может, персонажи занимаются разными делами, но по ходу дела встречаются пару раз, чтобы создать ощущение целостности («Симпсоны»)? Как знать, приключения одного героя могут напрямую влиять на события в жизни другого («24 часа»)? Методик масса, и все они давно отработаны на телевидении.

Но если это проверенная структура, почему же в «Ведьмаке» она не работает? Почему даже фанаты жалуются на невнятное разбиение сюжета, а шоураннер божится, что во втором сезоне всё будет иначе, лучше, целостнее?

Потому что все три истории максимально оторваны друг от друга. Оторваны по времени. Оторваны по месту действия. Чтобы проиллюстрировать: в первом эпизоде зрителю показывают бойню в Блавикене, чередуя её с закатом королевства Цинтра. Обе линии развиваются независимо, практически без пересечений. В каждой — свой набор действующих лиц, и они никак не взаимодействуют друг с другом. Одна драма не влияет на другую — даже не дополняет. И наконец, между трагедиями Геральта и Цири разрыв в 12 лет.

Заигрывание с временными периодами напоминает о «Мире Дикого Запада», только хуже: в отличие от сериала Джонатана Нолана, здесь рваное повествование ничего не даёт истории.
Заигрывание с временными периодами напоминает о «Мире Дикого Запада», только хуже: в отличие от сериала Джонатана Нолана, здесь рваное повествование ничего не даёт истории.

Проблема усугубляется в следующем эпизоде, где историй сразу три — и внятная, осознанная связь между ними отсутствует. Цири бегает по лесам. Горбатая Йеннифэр учится магии. Геральт встречает Лютика, и они вместе попадают в плен к эльфам. Есть ли общая тема? Отнюдь. Авторы тщетно пытаются как-то объединить сегменты с помощью музыкального финала (когда песня барда про ведьмака играет на фоне концовок всех трёх линий), но это не более чем пыль в глаза.

Положение дел сохраняется почти до самого финала, и в каждой из первых шести серий есть филлерный момент а-ля «Теперь мы прерываем показ этого торжественного пира ради беготни от ассасина и его жука». Ситуацию мог бы спасти хитрый монтаж, создающий аудио- или визуальные референсы (в духе комикса «Хранители» Алана Мура; Alan Moore) — но увы.

Проще говоря, чтобы избранная авторами «Ведьмака» структура работала, истории должны складываться воедино — словно пазл, где каждый новый элемент дополняет предыдущий неочевидным, но логичным образом. В The Witcher же новые сцены скорее наступают на горло предыдущим, отвлекая внимание и ничего не предлагая взамен.

Сериал полон эпизодов, в которых из-за неумелой режиссуры потенциально напряжённый момент доводится до абсурда. Например, серия с Йеннифэр и киллером: затянутый рапид, статичный план и побег из кадра (вкупе с неуклюжей манерой бега Йен) придают сцене неожиданный комедийный эффект.
Сериал полон эпизодов, в которых из-за неумелой режиссуры потенциально напряжённый момент доводится до абсурда. Например, серия с Йеннифэр и киллером: затянутый рапид, статичный план и побег из кадра (вкупе с неуклюжей манерой бега Йен) придают сцене неожиданный комедийный эффект.

Доходит до смешного: в рамках одного эпизода разные истории порой откровенно противоречат друг другу по замыслу и посылу. В четвёртом, например, линия Йеннифэр по идее иллюстрирует тяжёлую судьбу женщины в фэнтезийном мире, где её жизнь целиком зависит от воли мужиков на троне. Забудем на минуту, что такая мораль проговаривается в сериале с ложей могущественных чародеек, способных за кадром управлять целыми государствами (и на этом сделан акцент ближе к финалу). Куда занятнее, что в соседней истории фигурирует королева Калантэ — мощная, уверенная в себе женщина, которая успешно держит под каблуком страну. И ей даже мужчина не нужен, чтобы удерживать власть! Если Хиссрич и её сценаристы хотели что-то сказать на тему патриархата, то они выбрали самый неудачный момент.

О персонажах и «персонажах»

Есть ещё одна причина, почему шоураннер и её команда избрали столь запутанную схему повествования: им хотелось пораньше ввести несколько важных героев. В исходной книжной саге княжна Цирилла появлялась не сразу, равно как и Йеннифэр: большая часть первых рассказов посвящена странствиям Геральта из Ривии, и какой-то центральной движущей силы в них, по сути, нет. Слишком скучно, решили авторы, надо добавить ещё пару сюжетных веток и углубить образы двух героинь. Благородный мотив, если на то пошло. Подвело исполнение.

О кинематографии шоу можно говорить долго. Почему первое появление первого монстра на первой же минуте скрыто за деревом, на левом краю кадра? Потому что.
О кинематографии шоу можно говорить долго. Почему первое появление первого монстра на первой же минуте скрыто за деревом, на левом краю кадра? Потому что.

Хуже всего обошлись с Цири: бедняжка получает самую базовую характеризацию в первой серии, после чего оставшиеся семь просто бродит по лесам в поисках Геральта. Что можно сказать о девочке по итогам первого сезона? Она тяготится королевской жизнью (одна сцена), любит проводить время с бедными детьми своего возраста (полторы сцены) и… в целом всё. Остальное время она просто ходячий макгаффин. Стоило ли «размазывать» княжну на целый сезон, потенциально отбирая хронометраж у других, более богатых на события линий? Едва ли.

А Йен? Ей на откуп досталась магическая версия сериала «Не родись красивой» (или «Дурнушки Бетти» — кому что ближе). Взяв за основу пару упоминаний о том, что она была когда-то горбуньей, что у неё был роман с магом по имени Истредд, авторы выдули гигантский фанфик про раннюю жизнь чародейки. Что само по себе нормально, если не считать того, что происходящее в её сюжетной линии — банальная и порой невнятная мыльная опера с магическими угрями. Она была бедной и забитой, но потом строгая женщина заприметила в ней потенциал, обучила её им пользоваться, и вот полтора эпизода спустя она пожирает сердца королей на балах. Есть подозрение, что она откровенный «селф-инсёрт» Лорен Хиссрич, но поди докажи.

Более того, в своих потугах как-то углубить характер и так весьма сложной героини Хиссрич и компания умудрились наделать в её образе дыр. Например, в третьей серии Йеннифэр по собственной воле отправляется на обряд, после которого она избавится от своих физических недостатков. Ей называют цену: после этого она не сможет иметь детей. Ей всё равно — у неё другие интересы и желания. А потом, две серии (и много лет в хронологии шоу) спустя, она винит в своём бесплодии наставницу, мол, «Вы лишили меня выбора». Стоп-стоп-стоп, разве?

Зато подана «операция» довольно красиво, с парой хороших визуальных решений. Только зачем чередовать кадры превращения Йен из горбуньи в красотку со сценой расколдовывания стрыги, что это даёт? Намёки на символизм, очевидно.
Зато подана «операция» довольно красиво, с парой хороших визуальных решений. Только зачем чередовать кадры превращения Йен из горбуньи в красотку со сценой расколдовывания стрыги, что это даёт? Намёки на символизм, очевидно.

Здесь ещё впору заметить, что из-за всё той же кашеобразной структуры повествования прошествие лет в сериале не бросается в глаза — в дальнейшем это вызывает определённый диссонанс. Например, характер Йеннифэр меняется между эпизодами 3, 4 и 5: из наивной особы она трансформируется в циничную женщину, готовую идти чуть ли не по трупам ради своей цели.

Это, разумеется, хорошо. Однако многие важные события, обуславливающие перемену, остаются за кадром. Они подразумеваются — но не показываются, хотя, казалось бы, кино и существует в первую очередь для визуального повествования. Безусловно, у персонажа есть арка (чего уж там, она единственный центральный герой с каким-то её подобием!), но подача оставляет желать лучшего.

Схожие вещи можно сказать и про подачу других действующих лиц. Сильная и крутая на словах Калантэ ведёт себя как глупый гопник, прилюдно оскорбляя гонцов из Нильфгаарда, — каким образом такая недальновидная королева с повадками хамки продержалась на троне? Загадка. Не меньше вопросов вызывают и отношения между бардом и странствующим охотником на монстров: Лютик так раздражает Геральта, что завязывающаяся между ними дружба смотрится как нечто надиктованное свыше писателем.

Когда у студии не хватает денег на реквизит и костюм монстра откровенно смехотворен, толковые постановщики обычно изощряются: аккуратно подбирают освещение, стараются показывать чудище как можно реже и эффектнее. Но Netflix не стесняется своих недостатков: «Да, для создания стрыги мы стащили наряд импа из старой экранизации Doom и чуть подретушировали его, что с того?»
Когда у студии не хватает денег на реквизит и костюм монстра откровенно смехотворен, толковые постановщики обычно изощряются: аккуратно подбирают освещение, стараются показывать чудище как можно реже и эффектнее. Но Netflix не стесняется своих недостатков: «Да, для создания стрыги мы стащили наряд импа из старой экранизации Doom и чуть подретушировали его, что с того?»

Да и сам Белый Волк на удивление никакой: его просто несут ветра сюжета, и он на удивление пассивен в плане мотивов. Махать мечом, конечно, он горазд, и хмыкнуть не дурак, но за всем этим не видно главного — внятного, чёткого характера. И его развития, к слову, тоже: сложно развивать то, что существует лишь в зачатке.

Даже его желание найти Цири объясняется не знакомством и привязанностью к девочке, не собственным суждением, а просто… чем-то. Предназначением. Вкупе с руганью со стороны Йен. В которую, к слову сказать, он влюбляется тоже как-то между строк. Последнее наверняка немало поразит новичков, ведь встреча с бандиткой Ренфри в «пилоте» западает ему в сердце куда сильнее, чем столкновение с таинственной магичкой. Вспоминает бандитку он, во всяком случае, чаще.

 

Довольно занятно. Знакомым с исходными рассказами и романами Сапковского воспринимать персонажей просто — они всё читали, помнят мысли действующих лиц и «чувствуют» их после стольких лет чтения фэнтезийной прозы. А вот как эти пустышки-функции воспринимать без литературного/игрового контекста?

Драматургия для чайников: управление эмоциями и сюрпризы

Всё это приводит к другой проблеме сериала — к его сценарию. Он местами откровенно бестолков, даже безотносительно невнятного повествования и вольного обращения с центральными персонажами. Всему виной неуёмная тяга шоураннера и её команды к дутой драме без подготовки почвы для неё.

Взять, к примеру, первый эпизод, а конкретно линию Цири. В ней очень сжато показана история падения целого государства. За одну сцену нас знакомят с действующими лицами. В следующей они идут воевать на пустое поле, начинают страдать — и умирать. Чвак! Стрела в глаз! Королева (прямо в центре баталии с Нильфгаардом!) опускается на колени, чтобы порыдать над телом мужа… которого зритель знает максимум пять минут экранного времени.

Только вот снимать шлем посреди битвы было откровенно плохой идеей.
Только вот снимать шлем посреди битвы было откровенно плохой идеей.

После этого Калантэ телепортируется обратно во дворец, с парой дыр в животе. На смертном одре она наказывает внучке — Цири убегать, ведь захватчики (каким-то образом оставшиеся позади) вот-вот нападут на город. Княжна удирает через секретный ход в замке… пока остальная знать в крепости зачем-то решает отравиться под грустную музыку. По идее это печально. Сложно сказать наверняка — гибнут-то безликие, безымянные незнакомцы.

В лучших шоу смерти трогают, потому что свои жизни складывают личности, к которым успеваешь привязаться. Мы прощаемся не с кем-то, а с героем, умудрившимся за столько сцен стать родным. В мире «Ведьмака» же на сценарные пики сажают статистов.

В случае с падением королевства решение проблемы до смешного очевидно: зачем начинать сериал с такого события, когда можно подводить к нему целый сезон? Знакомить с его жителями (и Цири). Нагнетать угрозу, плести интриги. А потом, в конце, устроить гранд-финал с бегущей от Нильфгаарда княжной. Гибель Цинтры могла бы стать сюрпризом, неожиданностью, учитывая, каким сильным рисуется государство во флешбэках. Но авторы благополучно слили потенциально мощный, символичный момент через полчаса после начала сезона.

Хуже того, замены ему авторы так и не подыскали. По факту самые важные, самые актуальные события всего сезона происходят в первой же серии — а потом повторяются в седьмой с новой деталью, из-за которой пилот смотрится ещё глупее, чем раньше. Всё остальное время (даже в финале!) история топчется на месте: вместо сюжетного «мяса» и сюрпризов подают плохо замаскированный филлер.

Что самое печальное, авторы это прекрасно понимают: зачем ещё им вечно переключать внимание на Цири в самые неподходящие моменты? Чтобы напомнить зрителю: да, она ещё существует. Да, она по-прежнему бегает по лесам. Сейчас Геральт со своей предысторией разберётся и нагонит её, погодите несколько часов.

Адаптируй это?

Напоследок, говоря о чисто сценарных проблемах, стоит оценить The Witcher как экранизацию прозы Анджея Сапковского. Не с точки зрения цвета кожи актёров или отсутствия/наличия каких-то проходных моментов из польских текстов. Авторы адаптаций имеют полное право на вольности, это их видение. Главное — результат. Тут всё тоже не слава богу: команда Хиссрич допустила ряд ошибок в работе с исходными историями. Заострим внимание на трёх очевидных.

Ещё раз о кинематографии. Почему вещающий в кадре персонаж в расфокусе, сбоку? Зачем центрировать на Паветте, которая не принимает участия в разговоре? И почему весь сериал снят настолько коряво, чёрт побери?
Ещё раз о кинематографии. Почему вещающий в кадре персонаж в расфокусе, сбоку? Зачем центрировать на Паветте, которая не принимает участия в разговоре? И почему весь сериал снят настолько коряво, чёрт побери?

Первая бросается в глаза во время просмотра пилотного эпизода, The End’s Beginning. В рамках этой серии шоураннер взялась воспроизвести рассказ «Меньшее зло», по ходу которого Белого Волка вовлекают в конфликт между магом Стрегобором и принцессой-бандиткой по имени Ренфри. Оцените разницу:

• Рассказ. Ренфри собирается выдвинуть Тридамский ультиматум: если Стрегобор не сдастся, её подельники перережут людей на проходящей в тот момент ярмарке. Геральт (по наводке старого друга и на основе разговоров с «принцессой») спешит на площадь. Там он встречает людей бандитки, которые передают ему сообщение предводительницы — мол, не лезь или присоединись. Он плюёт на него и убивает негодяев до того, как они начнут резать невинных. Потом убивает их предводительницу. Публика, наблюдавшая кровавую драку с самого начала (и не подозревающая, что окровавленный странник всех спас), прогоняет Геральта — в глазах толпы он злой, опасный мутант, устроивший кровопролитие на ровном месте.

• Сериал. Геральт решает пойти на рынок (не ярмарку) просто так. На пустынной улице (если не считать нескольких зевак в дальнем её конце) на него просто так нападает банда девушки. Перед дракой негодяи передают сообщение главной, ставят ультиматум (не Тридамский, а просто «Присоединись или сдохни») и, завидев суровое лицо собеседника, атакуют. Беловолосый убивает злодеев далеко от публики, ради самозащиты. Приходит виновница торжества — с заложником. Завязывается драка. Герой щадит девушку, но она продолжает атаковать — итог закономерен. Потом на сцену сползаются статисты. Лишь после появления Стрегобора Геральта начинают осуждать и закидывают камнями — скорее по наущению мага, чем потому, что люди пришли в ужас от бойни.

В общих чертах схоже. А по сути — не очень. Так с чего же ведьмак вдруг мясник, если он убил бандитов защищаясь, не подвергая опасности, по факту, никого? Потому что так написано в книгах. Самое смешное, что жуткое прозвище в сериале вообще не играет роли: в последующих эпизодах Лютик разворачивает PR-кампанию столь мощную, что все вокруг скорее чествуют ведьмака, чем боятся. И платят чеканной монетой, само собой.

Вжух — и все забыли о том, какой Геральт злодей. А какая шла молва! И стоило ли вообще с этого начинать сезон?
Вжух — и все забыли о том, какой Геральт злодей. А какая шла молва! И стоило ли вообще с этого начинать сезон?

Вторая ошибка — подача образа Йеннифэр. В оригинальных рассказах её характер и предыстория раскрывались постепенно и нелинейно. На первых порах она кажется холодной, расчётливой стервой, преследующей свои цели. Но то и дело читатель (вместе с Геральтом) узнаёт о ней что-то необычное: новые крупицы информации меняют его отношение к женщине. Она, высоколобая чародейка, хочет детей. Она, статная красотка, была горбуньей. У неё, живущей налегке, было тяжёлое прошлое.

Всё это придаёт её действиям и поведению неочевидный поначалу контекст, меняет отношение к героине, которую до этого легко принять за обыкновенную femme fatale. В сериале же всё куда проще: с самого его старта она неудачница, и её ценят меньше, чем свинью из хлева.

Она — бедняжка-аутсайдер, которая становится всё сильнее и сильнее, открыто плюёт на начальство и на которую влюблёнными глазами смотрит даже её суровая наставница. С таким подходом никаких откровений зрителя уже не ждёт: да, Йен ожесточается, меняется (в том числе физически), но из её образа исчезает главное — загадка. Теперь она Катя Пушкарёва, способная создавать порталы из воздуха.

Третья ошибка — взаимоотношения Геральта и Цири. Вернее, отсутствие оных. Прежде чем начать сагу о Цирилле в нескольких томах, Сапковский написал рассказ, про первое знакомство сурового ведьмака и княжны-пацанки — в нём два непохожих спутника не сразу, но прониклись друг к другу симпатией. До того, как Волк вообще понял, с кем имеет дело и что это значит.

Поэтому эпопея с поисками беглянки, с трогательным воссоединением после падения Цинтры — всё имело вес как для человека с книжкой в руках, так и для героев, фигурирующих на её страницах. Сценаристы же всё сводят к «Геральт ищет потому, что Предназначение, Цири ищет потому, что ей сказала бабушка». Объятия в финале пусты. За ними ничего нет.

Кто-то сочтёт вышеперечисленное мелочами, но они демонстрируют то, как же плохо авторы сериала понимают оригинал. Да, у них есть свои идеи, безусловно. Но кто сказал, что эти идеи хороши и достойны того, чтобы попасть на экран?

Меч для монстров

У «Ведьмака» был шанс. Толковый первоисточник. Хорошие ведущие актёры во главе с Генри Кавиллом, который искренне старается и уверенно тянет роль Геральта, словно сам образ сурового Белого Волка писался под него ещё в 80-х. Однако сериал не задался.

Первый сезон страдает от проблем по всем фронтам. Путаная структура служит лишь для того, чтобы удивлять зрителя, а не давать что-то повествованию. Персонажи (кроме Йеннифэр) на удивление пусты и формальны — они здесь как функции, кое-как двигающие сюжет. Хотя это громко сказано: по факту после первой же серии он топчется на месте, пока побочные линии кое-как догоняют удирающую Цири, княжну-макгаффин. Сценарий полон логических промахов, дыр и клише. И даже как адаптация новинка откровенно слаба: сценаристы откровенно не поняли, почему романы Сапковского читались на одном дыхании, а их задумки вчистую проигрывают видению оригинального автора.

Если хочется увидеть хорошую, прекрасно снятую, умело развивающую идеи первоисточника экранизацию книги, лучше посмотрите «Призраки дома на холме».
Если хочется увидеть хорошую, прекрасно снятую, умело развивающую идеи первоисточника экранизацию книги, лучше посмотрите «Призраки дома на холме».

The Witcher — логическая бомба: чем больше думаешь о шоу, тем хуже оно становится. Да, в нём есть хорошее, оно способно развлечь, и, конечно же, «всё могло бы быть гораздо хуже»: тут хотя бы линзы для Кавилла подобрали не самые дешёвые. Но когда единственные аргументы в пользу сериала сводятся к главному герою, одной драке (примерно из шести) и «мемной» песне, стоит задуматься: а стоила ли игра свеч?


Игорь Ерышев
Поддержи Стопгейм!

Лучшие комментарии

Double_Agent 30 декабря 2019, 16:55
Лично у меня особенно подгорело от того, как авторы сериала убого слили экранизацию рассказа про джинна. Непонятно зачем вообще пришили Геральту нелепую мотивацию, что он не может уснуть и поэтому его ищет джинна (лолшто?) вместо простой и понятной сцены из оригинала, где Геральт и Лютик тупо хотели жрать и пока ловили рыбу случайно наткнулись на этого джинна. Абсолютно слили весь экшон — там, где в оригинале в битве с джинном разнесли весь посёлок, в сериале всего лишь чуток порушили убогим графоном один дом. И самое обидное — выпили шикарный момент из оригинала, где Геральт потратил желание случайно приказав джинну отыметь самого себя, думая что произносит эльфийское заклинание. Вот реально создатели тупо не понимают оригинал и зачем то пытаются городить всратую отсебятину, хотя за них давно уже всё придумано, причём гораздо лучше.
Игорь Ерышев 30 декабря 2019, 17:28
Лично мне было просто больно и скучно смотреть. Отчасти из-за сценария, но в первую очередь резала глаз бедная постановка и постоянное нарушение каких-то простых правил кино. С первой же сцены шоу отдаёт каким-то душком любительского ролика на YouTube, авторы которого забыли линзы в порядок привести, забыли, как монтировать сцены, чтобы было интересно и красиво (в итоге тут и неинтересно и отнюдь не красиво). Словом, забыли, что они делают кино.

И это я даже не упомянул в тексте миллионы сюжетных дыр и каких-то косяков, вроде того с «вай-фаем». У меня есть их список, ради интереса составил.

После завершения работы над материалом, кстати, знакомая указал, что вместо дракона в 6-й серии авторы сериала нарисовали виверну. Вот это прям идеально описывает всю суть «Ведьмака» Netflix, ящитаю. «А мы точно то фэнтезийное существо воспроизвели с помощью CGI? Пофиг, пляшем».
_NOSH_ 30 декабря 2019, 17:24
Наконец-то вижу здравые и чётко обоснованные аргументы, достаточно подробно поясняющие причины прохладного отношения и даже неприязни к сериалу!
Не просто субъективное «не зашло/не канон/мискаст и плохие доспехи», а перечисление по пунктам ПОЧЕМУ и ЧТО ИМЕННО не так даже на базовом уровне, на сценарном и монтажном. За что этот нелепый фанфик в принципе не может и не должен получать высокие оценки.

Надеюсь, к этим фактам прислушается больше людей и пересмотрят свои взгляды, если ранее сериал им понравился больше, чем того заслуживает.

Искренняя огромная благодарность за такой разбор! Как минимум ещё один человек солидарен с тобой и почувствовал облегчение на душе от осознания того что все эти проблемы видит кто-то ещё. А то судя по многим комментариям и жирным минусам таких не слишком много.
Согласен примерно на 90% с перечисленными моментами. Проблемы у сериала куда более серьёзные, глубокие,… фундаментальные, нежели только каст/костюмы и путанная подача, хотя и полностью списывать со счетов эти моменты тоже не стоит.
Спасибо)
Angryfunnydog 30 декабря 2019, 17:09
Парадокс в том что я в общем согласен со всем что написано, хотя тут еще не сказано про очевидно знатно переписанных персонажей Кагыра и Вильгефорца, что довольно странно, учитвая их роли в дальнейшем, или я еще орнул где как будто сериал сам с себя угорал в

Битве на содденском холме, когда Фрингилья такая говорит генералу, мол не волнуйся, я истощу их мощь (это кстати прям цитата, истощит она мощь), потом запускает с катапульты ровно 2 фаербола, причем довольно странных, которые стоили жизни 2 магам и полезны примерно нисколько, так как их довольно просто отразили, все видели что фаерболы отскачили, и когда пошли войска их вполне ожидаемо начали всяким говном закидывать магическим. И генерал такой Фрингилье, говорит
— тыж сказала что истощишь их мощь
На что Фрингилья пожимает плечами в стиле ответа Штош
В общем это довольно угарный эпизод, причем идиотизм заметил даже генерал армии Нильфгаарда, видимо туда берут умных людей


Так вот, парадокс в том что несмотря на все это я все равно удовольствие получил и свою порцию фана от просмотра, были моменты когда пекло, но в общем не могу сказать что я прям на пердильной тяге стремился преодолеть земное притяжение. А вполне себе угорал и кайфовал от просмотра по большей части
pawarta 30 декабря 2019, 18:14
Попался где-то на просторах Интернета такой мем: «Сериал „Ведьмак“ нужно смотреть в компании фаната книг и фаната игр. Пока один бомбит, другой объясняет Вам, что происходит на экране. Потом они меняются.»
Игорь Ерышев 30 декабря 2019, 19:46
Безусловно, вторичность есть, много кто побежал критиковать сериал. Но многие претензии, что я видел, затрагивают какие-то совсем точечные вещи: сюжетная дыра там, тут, компьютерная графика плохая, как-то невнятно. Или, как в случае с рецензией Entertainment Weekly, «фу, скучно, я скипнул эпизоды, интереснее не стало». Но это не более чем перечисление симптомов болезни без объяснения, почему эта болезнь вообще возникла и почему из-за этого страдает всё произведение целиком. Хотелось бы разобраться, понять, где промахнулись — и почему. Заодно спровоцировать вменяемую дискуссию, а не бросание грязи.

Да и позитивных статей хватает: сериал в целом хвалят, просто хвалят как-то… странно, упуская картину в целом. Многие обычно перечисляют одни и те же несколько пунктов: харизматичный Кавилл, Лютик, актёры толковые (которым играть толком нечего), крутой экшен (но все подозрительно делают акцент только на драке из первой серии, игнорируя, что все остальные сняты безобразно), музыка «как в играх». Тут нечего объяснять или рассказывать, это просто светлые пятна. Они во многих плохих фильмах и сериалах есть.
Плюс даже с достоинствами есть «но». Скажем, Кавилл очень смешно басит, чтобы соответстовать английской озвучке The Witcher 3. Выходит как-то наигранно, неестественно, словно косплеер в образе. Актёр отличный, но дирекшн ему дали какой-то странный. Плюс костюм ему явно тесен: бедняга сутулится весь сериал.
Игорь Ерышев 31 декабря 2019, 3:02
> Ренфри не являлась объектом гонений из-за пророчества?

Но Цири не объект гонения, её хотят не убить, а поймать и, эээ, использовать (учитывая, кто её ищет, глагол не очень подходящий, но остановимся на нём).
Ренфри хотел убить какой-то маг, который что-то предвидел как-то раз. Он уверен в своей правоте, но что рассказ, что сериал подаёт это с определённой дозой неоднозначности: росла-росла, потом за ней послали киллера, она убила киллера — который ещё её изнасиловал. Стала бы она злодейкой, если бы её не преследовал Стрегобор? Кто знает. Это не пророчество, которое было есть и будет, это пророчество, которое претворилось в жизнь усилиями человека, который это пророчество увидел.
А Цири в любом случае стала Особенной. Она уже показывает свои способности, тут нет никакой недосказанности. Она рождается строго по велению Чуда, мы это знаем, мы это видим.
Поэтому я и говорю — вроде похоже, а по факту не очень.

В дальнейших эпизодах при этом даже такую тему сложно натянуть. Что объединяет истории «Цири попадает в лагерь беженцев», «Геральт и Лютик попадают в плен и узнают о нелёгкой судьбе эльфов» и «Горбунья становится чародейкой»? Есть ли какая-то красная нить? Есть ли смысл в том, какая-то мысль, которую авторы хотят донести до зрителя, показывая три истории бок о бок? Признаться — не нашёл её. Возможно, плохо искал, не буду исключать такого расклада.

Зачем Геральт вообще использовал Право Неожиданности — отдельная тема. В рассказе он собирался им воспользоваться — не надеялся на дитя, но всё равно его устраивал расклад. В сериале это подано так, будто он ляпнул не подумав, а потом ушёл и начал убиваться по этому поводу. Что сценаристы хотели этим сказать — лично мне непонятно. То есть, нет, понятно (так было в книгах, и авторам хотелось создать лишние конфликты), мне не понятно, что это говорит о главном герое в контексте истории. Он даже Джинна пытается найти в следующей серии с намёком на то, что его желание — это отказаться от пророчества (это всё «я не могу спать смотрится натянуто — этого не показывают; переживания по поводу дитя же показывают»).

Йен в сериале испытывает симпатию — а потом отправляет его умирать в тюрьму фактически. Его спасает только то, что он оказался с желанием, не Лютик. В рассказе, опять же, Йен нарочно послала Лютика объяснить, что случилось. И это недостаток именно сценарный: постановка, все эти крупные планы на Йен, ясно дают понять, что ведьмак ей по душе.

> Почему она должна была проявлять симпатию к чужому ребёнка?

Чтобы в следующих эпизодах её мотивация смотрелось логично. Она ноет из-за того, что у неё отняли выбор (не отняли). Она «хочет всё» (что — всё?). Она заговаривает про любовь из-за Геральта, и в той же серии признаётся ему, что хочет ребёнка и готова ради этого на всё.

> Потому что это экшен-сериал?

С 6-ю короткими (и не всегда удачными) экшен-сценами на 8 часов хронометража. Здесь больше персонажной драмы фэнтезийного разлива.

> Почему то именно мне той информации, что дали сценаристы, тот нарратив, что они с режиссёрами выстроили, хватило для понимание персонажей.

Я понял, чего хотят сценаристы. Но задача кино и его постановщиков — не просто «дать информацию». В таком случае никто бы не осуждал пустую экспозицию в фильмах как ленивый способ двигать сюжет. В кино главное «как», и с «как» у «Ведьмака» проблемы.

> Наверное, потому что это вери не важно в контексте всего сериала?

Первая сцена любого фильма и сериала невероятно важна. Она задаёт тон. Задаёт персонажей. Поэтому оригинальный «Крепкий орешек», динамичный экшен-фильм со взрывами и прочим, начинается с крупного плана на сжимающее ручку сидения самолёта руку Джона МакКлейна — он не любит летать на самолётах. Потом его сосед уточняет это зрителю уже прямым текстом. Одним этим крупным планом и движениями камеры нам первым делом указывают на слабость главного героя — очеловечивают его сразу же, как бы отделяя его от армии других экшен-героев, которым море по колено. Авторам это было важно — и именно этим фильм в итоге запомнился публике. Героем, который с первых же кадров кажется живым человеком.
Поэтому «Гражданин Кейн» начинается с длительного пана, показывающего поместье Кейна за большими воротами с колючей проволокой, указателем «посторонним вход воспрещён», где-то на горе: нам одним планом задают тон (мрачный) и намекают на личность владельца (нелюбимый, возможно одинокий, жестокий). Кадры пустого особняка дополняют этот образ. Мы не видели этого самого Гражданина Кейна, однако мы уже знаем его, «видим» его, просто благодаря умелой работе камеры и толковому монтажу.

Да. Это всё мелочи. Буквально 1 минута первого эпизода сериала, который длится больше 8 часов. Здесь даже не спорю, капля в море. Но из таких мелочей складывается целая картина. И если на первой же минуте авторы демонстрируют, что не очень понимают, как эффектно и эффективно выстраивать композицию — у меня это вызывает беспокойство. Говорю только за себя.
Angryfunnydog 30 декабря 2019, 17:11
А, и еще орнул с первой сцены где битва Цинтры и Нильфгаарда, где во время боя Калантэ спрашивает у чела который машет мечом рядом с ней
-где подкрепление со Скеллиге?
-они разбились ваше величество
Шта? Это чел только что по вайфаю эту информацию получил? Или он как бы и раньше знал но забыл сказать? Или королева не сообразила чутка заранее уточнить этот момент? Че за треш и угар?)
Alex_Hves 30 декабря 2019, 21:08
Предпоследние сезоны Игры Престолов тоже были плохими, но среднестатистические хлебушки поняли это только в последнем сезоне, когда шоуранеры совсем оборзели. Если масса что-то хавает — это еще не значит, что масса хавает что-то хорошее. А автор молодец и главный поинт заключается в том, чтобы открыть людям глаза, заставить думать и анализировать, а не просто бездумно потреблять.
Игорь Ерышев 31 декабря 2019, 0:05
Отличие «Властелина колец» от «Ведьмака» в том, что фильмы Питера Джексона компетентно сняты и смонтированы, а изменения по отношению к исходному материалу или разумны с точки зрения повествования (вроде раннего введения в историю Арвен) или не сильно идут вразрез с логикой исходных романов. В фильнах есть слабые стороны, беусловно. Но авторам хватило благоразумия не начинать историю со куда более драйвовой второй книги, чтобы пораньше полноценно ввести в повествование Голлума и масштабные баталии, а потом кое-как вбивать микроскопом сцены из первого тома в самый разгар битвы у Хельмовой Пади.
Да, в фильмах не объясняется на тему орлов, а в книгах объясняется; однако в этом и трюк, в этом мастерство — история подана так, что зритель даже не задумывается об этом. Она логично выстроена, она мастерски подана.
Игорь Ерышев 30 декабря 2019, 22:45
CinemaSins не стоит приводить в пример, у них какой-то кризис личности: то какие-то реальные косяки, то откровенные придирки, то несмешные шутки, то тотальное непонимание сюжета.
И, да, не спорю, важна картина в целом, а не какие-то промахи. Но «Ведьмак» мне видится чем-то сроди книги, в которой каждое предложение написано с кучей совсем уж глупых ошибок. Жи-ши, красные строки невпопад. Одна ошибка — ладно. Две — бывает. Но десятки, в каждой серии?
Так что в тексте я попытался затронуть именно глобальные проблемы: структуру, персонажей, драматургию, какие-то промахи с адаптацией, которые намекают, что авторы не до конца понимают первоисточник.

Кино — это иллюзия, фокус, магический трюк. И важная часть любого фокуса — это умение исполнителя отвлечь внимание зрителя, отвести взгляд, заставить поверить в чудо. Режиссёры-постановщики это понимают, и снимают кино так, что пока тебе не скажут «стоп, Инди в целом ничего не сделал за фильм» ты и не сообразишь. А когда сообразишь, подумаешь «ну, хотя бы был крутой экшен, экзотика и крутой герой, мне этого достаточно».
Понятно, что трюк это трюк, но в том и отличие великих иллюзионистов от неудачливых шарлатанов: одни умеют подать себя и своё шоу, а другие спотыкаются о подолы собственных мантий на каждом шагу. Авторы «Ведьмака», на мой взгляд, из числа последних.
snumrik 31 декабря 2019, 0:10
Насчет эпизода с Ренфри. В первой книге он, по-моему, один из лучших и прекрасно задаёт тон всей серии. Ведь именно в нём доносится трагедия и тяжёлая ноша Геральта — ради этих людей он всё-таки сделал выбор между Большим и Меньшим злом, убил ту, что вызывала в нем куда больше симпатии и понимания, чем те, ради кого он это сделал. Но именно принцип Геральта — защищать невинных — и столкнул его с Белоснежкой. И что же он получает в награду? Только ужас и отвращение, потому что они видели КАК он убивает, и им было бы все равно кого он убивает, даже если бы они знали, кто были эти люди и зачем они сюда пришли. И так будет продолжаться всегда, но Геральт продолжит следовать своим принципам, защищать невинных и слышать от них: «Мясник из Блавикена!».

В сериале же Геральт, по сути, просто оказался оговорен Стрегобором, который, кстати, здесь превратился в обычного подлеца, в книге же был учёным, готовым ради науки и блага человечества пойти на жертвы, в том числе человеческие, как ни парадоксально это звучит. Ну, и ценившим свою жизнь больше чем жизни других. Ну а Геральт решил стерпеть подлость мага и объяснять ничего никому не захотел. Его право, но где здесь трагедия, за что его пожалеть? Как по мне, интерпретация этого эпизода — абсолютно в молоко. Дальше смотреть не стал, может позже.
Уильям Котейский 31 декабря 2019, 1:31
Чел, ну ты же в интернете, никуда не спешишь, можешь проверить.
Нет, надо с разбегу в штаны насрать.
на первых порах

в первое время; вначале ◆ Прежний-то приказчик на первых порах вовсе перетрусился: перед приездом Василья Николаича дворы крестьянские обегал, всем кланялся, ― видно, чуяла кошка, чье мясо съела! И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г.
Dimarei 30 декабря 2019, 17:47
Точно так же как почти каждый считает своим долгом закрывать глаза на очевидные проблемы сериала. Хотя тут скорее вопрос в том что люди не разбираются что хорошо а что плохо. И как мне кажется посыл таких «простыней» в том чтобы научить людей анализировать художественные произвидения самостоятельно на основе примеров.
Игорь Ерышев 30 декабря 2019, 22:29
Её интервью в целом очень забавно читать в контексте сериала. Например, она как-то сказала, что «нагота будет нужна сюжету», дескать, «какой смысл в наготе, если она не оправдана историей» — и в 5-й серии важнейший момент первой встречи Геральта и Йен зачем-то сопровождают десятками (полу)голых статистов. О, да, очень важная деталь. Совсем не отвлекает.
И, да, я понимаю: хотелось сделать интересный кадр. Не вопрос. Но к чему это кокетство в интервью?
Читайте также