Закрытая рубрика не сможет с этим разбираться…

Вроде бы смотрю про Блэксэд, а вроде бы и про дэд спейс…

Конечно куплю чуть позже и пройду, т.к. нравится оригинальный комикс и надеюсь игра не провалится финансово, но как по мне, бюджетный визуал им нужно было хоть как-то обыграть. Один из самых красивых комиксов достоин большего чем обычный дешевый визуальный стиль.

А где папа-пахвально?

Флинн взял эту игру для обзора, чтобы хоть раз поставить что-то кроме «похвально»

«The Cat Among Us»

Блин, я ток голос услышал и прям жду жуткую, тревожную интонацию. Стереотипы, мать их.
А за обзор спасибо.

Лайк за каламбуры и референс к Трудностям.

не знаю, как насчет всего остального, но дизайн персонажей суперский!

Не знаю, то ли я слишком привык к речи Бурдукова из ИС-ки Dead Space и теперь слышу ее везде, то ли он и впрямь немного «застрял» в образе, как некоторые актеры озвучки. Конечно, нуарный детектив чем-то напоминает по атмосфере хорроры, но здесь это уже начинает немного резать уши и отвлекать от просмотра. Особенно резкие переходы рядом с началом и концом обзора.
Хотелось бы больше экспериментов с голосом. Хотя я, разумеется, могу и ошибатся.

Я вот всё думал, в какой мне надоест слушать кошачьи каламбуры?
Так и не надоело. Наверное, это талант.
Обзор офигенен ;)
Их, кстати, 6 (если считать фразу про клубок ниток и про тёмную комнату...)

Приятно что обзор готовился с оглядкой на первоисточник и что сравнили озвучку.
Неприятно только то что очень ждал проект и надеялся на куда более качественный продукт.
Как говорится «Со скидонами пойдёт»

Жаль, что всё так, как и ожидалось. Приобщиться всё же хотелось бы, но это уже будет зависеть от патчей.

Слишком много клише и «набивших оскомину» речевых оборотов в тексте. Это несколько портит впечатление от рассказа. Руки редактора здесь не хватает.

А не намек ли это на то, что у «Трудности превода» ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ?!?(Подрубил режим конспиролога)

А как передать техасский акцент на русском, это же старая как мир проблема? Сделать его парнем из Ростова, что ли?) По-моему, тут принято единственно верное решение просто слегка поменять манеру речи.

В общем игра понравилась. Интересный сюжет, шикарное джазовое сопровождение, внезапно хорошая русская озвучка (за исключением одного маленького не озвученного монолога). Из минусов стоит отметить различные глитчи, баги и редкие вылеты, игру явно не успели отполировать. Управление персонажем не совсем отзывчивое, но это не критично. В итоге мы имеем отличный детектив с хорошей атмосферой и антропоморфными животными, аля зверополис для взрослых, но так же ворох недоработок которые будут периодически раздражать. За фул прайз я брать не рекомендую, по скидке самое то! Как раз и патчами подлатают все ошибки. Оценка 6 котиков из 10!)))