Несмотря на успех Baldur's Gate III, работы у актёров озвучки Карлах, Уилла и Хальсина не прибавилось
Бывает так, что всего одна роль в успешном блокбастере может придать нехилое ускорение карьере актёра. Однако в сфере озвучивания всё не так просто, рассказали артисты, подарившие свои голоса ведущим персонажам Baldur’s Gate III.
Во время интервью на июньском фестивале Heroes Dutch Comic Con Саманту Беар (Samantha Béart; Карлах), Тео Соломона (Theo Solomon; Уилл) и Дэйва Джонса (Dave Jones; Хальсин) спросили, как популярность Baldur’s Gate III повлияла на их жизнь и карьеру. Троица сразу заявила, что не ожидала такого уровня любви от фанатов — для поклонников игры актёры всегда будут ассоциироваться с озвученными ими персонажами.
Что до второй половины вопроса, все актёры признались, что успех игры практически не повлиял на их карьеру. По мнению Саманты Беар, одной из причин этого является тот факт, что кастинговые агентства и студии звукозаписи не всегда связаны с разработчиками интерактивных развлечений, поэтому они хуже разбираются в индустрии видеоигр, чем в кино- и телепроизводстве. В результате триумфальная роль актёра в игре имеет меньшее значение.
Я думаю, что бытует мнение, мол, мы все очень заняты, устроились в жизни и богаты — но это неправда. В Великобритании ситуация любопытная: мы нередко работаем через сторонние студии, которые зачастую совсем не в курсе этой культуры. Часто они просто говорят: «Конечно же, вы такой важный человек, да-да». И в итоге тебе приходится выкладывать перед ними номинации на премии, и только после этого они говорят: «Ах, я знаю, что ЭТО такое, ладно, дам вам шанс».
Поэтому существует определённый разрыв. Возникает странная ситуация, потому что посередине находятся люди, которые нас записывают, и которые, возможно, не слишком хорошо разбираются во всей этой ситуации и не понимают, насколько [игра] популярна. Девелоперы и фанаты действительно хотят видеть нас в своих проектах, но индустрия буквально забита NDA до самого потолка, так что здесь гораздо сложнее добиться той прозрачности, которую ты можешь наблюдать в кино и на телевидении. К тому же, наши лица редко попадают в кадр.Саманта Беар
Дэйв Джонс также отметил, что актёр может настолько выложиться, что получит награды, однако это не гарантирует приток предложений о работе. Прошлый опыт и успех не дают особых преимуществ, так как всё зависит от итогов прослушиваний, а они в большинстве случаев проводятся анонимно. В моменте всё зависит именно от исполнения в рамках проб.
Так что да, здесь всё по-другому. И я знаю случаи, когда лауреаты премий в области актёрского мастерства долгие месяцы не получали никаких предложений. Для кого-то это может звучать удивительно, но мы, актёры, давно привыкли к отказам и периодам, когда просто сидим без работы.Дэйв Джонс
Судя по данным на IMDB, у Беар, Соломона и Джонса действительно работы едва прибавилось. Тем временем другие актёры, приложившие руку к Baldur’s Gate III, всё ещё активно мелькают в свежих проектах. Например, озвучивший Астариона Нил Ньюбон (Neil Newbon) появился в Lies of P: Overture и Date Everything!, а Дженнифер Инглиш (Jennifer English; Шэдоухарт) вместе с Деворой Уайлд (Devora Wilde; Лаэзель) стали частью каста Clair Obscur: Expedition 33. К слову, Уайлд после Baldur’s Gate III оказалась самой занятой, причём не только в видеоиграх, но и в сериалах и кино.
Baldur’s Gate III
Платформы
Теги
Ролевая | Пошаговая | Тактика | Фэнтези | Одиночная | Кооперативная | Разделённый экран | Сверху/Изометрия
Дата выхода
6 октября 2020
6.5K
Читай также
Лучшие комментарии
А знаете у кого работы точно никогда не убавится?😏
У Карлах топ озвучка
За Карлах обидно, учитывая сильнейший перфоманс.
Ну наконец я узнал кто она.
Стала почти родной уже в стольких играх её видел, а имя не знал. Даже немного стыдно было, лол.
Нил Ньюбон, по правде говоря, тоже в основном стримы да настолки ведёт, роли довольно мелкие. И не поймёшь логически, что такого ищут в голосах актёров, что какие-то из них постоянно и везде, а кто-то просто пропадет. Очень удивляюсь, например, что Брайана Декарта буквально нигде нет после Детройта, а у него очень характерый приятный голос, и сыграл хорошо.
Клеа
А кого Уайлд играет в Экспедиции, кто-нибудь знает?
Спасибо. Даже не узнал.
Порой кажется, что она единственная черная женщина в игровой индустрии. Так много её в играх.
Чего. Такое огромный успех. Игра года, столько похвалы от игроков.
Им не прибавилось. Что то тук не так.
Там им надо идти в Онлифанс