Железяка считается одним из главных символов серии Borderlands, однако его трёп не каждому по душе. Мольбы сообщества были услышаны — в Borderlands 4 появится ползунок, отвечающий за громкость реплик робота-болтуна.
При желании громкость Железяки получится убавить до нуля, но ценители, конечно же, могут поступить наоборот и заглушить всё остальное, чтобы пустословие робота было единственным звуком в игре. Один пользователь пошутил, мол, было бы забавно, если бы в таком случае голос Железяки раздавался с эхом и его было бы слышно за многие километры.
Нарративный директор четвёртой Borderlands Сэм Уинклер (Sam Winkler) рассказал, что сочинил несколько реплик специально для этой настройки, которые содержат «самую тупую и самую нишевую отсылку к определённому ужасному акценту в определённом классическом иммёрсив симе». Кроме того, руководитель признался, что хотел добавить возможность выкрутить Железяку на 200 % громкости, но, похоже, никто в студии данную затею не оценил.
На этом новшества в Borderlands 4 не заканчиваются. Например, разработчики поэкспериментировали с системами лута и стрельбы, а также приготовили огромные древа навыков — их размер настолько велик, что превышает масштаб оных из двух предыдущих частей вместе взятых. Тем временем туалетного юмора обещают поменьше.
Borderlands 4 готовится к релизу 12 сентября на ПК (Steam, Epic Games Store), Xbox Series и PlayStation 5 с русской локализацией текста. Позднее игра доберётся и до Nintendo Switch 2.
Borderlands 4
Платформы
Теги
Экшн | Ролевая | Шутер | Открытый мир | Научная фантастика | Комедия | Одиночная | Кооперативная | От первого лица
Дата выхода
12 сентября 2025
474
Читай также
Лучшие комментарии
А можно Питчфорда заглушить до нуля? А то только портит впечатления от ещё не вышедшей Borderlands 4
Ладно. ЭТО смешно.
Питчфорд только не смешной
Что ж, это стоит 80$ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
И что же тогда останется от борды?)
Если введут опцию, где железяке можно будет отключить озвучку, а потом ещё и настучать по кумполу, то её следует назвать: «режим Дэвида Эддингса». 😏
Очень тяжёлый юмор, можешь объяснить я искренне хочу понять)
Как по мне, лучше бы к железяке относились как к БЛ2, где, пусть он оставался надоедливым, игра постоянно над ним издевалась.
Бывший актёр озвучки Дэвид Эддингс, который озвучивал железяку, писал в Твиттере, что причина, по которой он не озвучивал его в третьей части была в том, что гирбокс отказались ему платить. А потом, при личной встрече с Пичфордом, тот применил к нему (актёру) «физическое насилие», когда они обсуждали эту тему. Соль шутки в том, что после того, что после того как лишаешь железяку голоса, можно ему ещё и навешать люлей. Аналогично тому, как это было в реальной ситуации с актёром.