Издательство «АСТ» сообщило, что выпустит новую книгу Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski) о юном Геральте. Более того, «Перекрёсток воронов» уже сдают в печать, поэтому релиз в России практически за поворотом — в апреле 2025-го.
За официальный перевод на русский отвечает Вадим Кумок — ранее он подготовил новый перевод «Сезона гроз», предыдущего романа саги. Его свежий вариант поступил в продажу в феврале 2025-го. Кроме того, Кумок трудился над переводом нескольких работ американского фантаста Филипа Дика (Philip Dick).
Напомним, у «АСТ» эксклюзивные права на публикацию трудов Сапковского в России с 1996 года. В честь скорого выхода «Перекрёстка воронов» в РФ издательство поделилось первой главой романа.
Напомним, «Перекрёсток воронов» расскажет о похождениях молодого Геральта, который только ступил на путь ведьмачества. События книги начинаются спустя всего несколько дней после того, как неопытный охотник на чудовищ впервые выехал за ворота Каэр Морхена. «Будущий Белый Волк ещё очень молод, уверен в себе и полон надежд, но за каждым поворотом его караулит беда, окликая хриплым вороньим карканьем», — гласит аннотация романа.
В Польше «Перекрёсток воронов» поступил в продажу ещё в ноябре 2024-го, а до остальных стран книга доберётся только осенью 2025-го.
Читай также
Лучшие комментарии
Что тут удивительного? Серия книг была однозначно закончена в 98ом, но потом пошла волна популярности вселенной на основе игр, а пан Сапковский уже проявлял себя, как человек крайне жадный и непорядочный. Вот и ляпает не стараясь приквелы и дополнительные книги, понимая, что фанаты всё равно схавают.
Не радуйся особо — давно переведен на Русский и прочтён. Самая слабая книга из всего Сапковского. Пан на расслабоне одной левой начеркал. Отзывы и у нас и на Западе плохие. Впрочем, вскоре сам увидишь
Почему у нас если фантастика или фентези, то постоянно такие всратые обложки?
Напомнило.
Прочитал тоже ещё в январе, ничего особенного. Переведено неплохо кстати.
Слабей Сезона? Холера, я думал, слабей не бывает (прости, Мэва).
Полностью с Вами согласен. Похоже Пан исписался. Вторая часть саги Рейнневане тоже явно хуже
Ура
Вы правы, чувак этот много официального переводит тоже
классика) а вообще бывали у Ведьмака и гораздо хуже обложки
Хуже сезона гроз. Валяется в телеге в книжном чат боте с начала года. Я зол ибо любил это все, но, видно теперь надежда только на Редов
Так он переводчик с польского или с английского?
о, ещё и серии «Мастера Фэнтези», красиво с остальными на полке стоять будет))
А я ещё раз скажу, что книга отличная и лучше «Сезона Гроз» на голову или две.
Очень хорошо показан юный и неопытный Геральт, который ещё не нюхал пороху и рвется всех спасать (за что и огребает), хорошо прописана мотивация другого яркого ведьмака этой книги, действия антагонистов, выборы в конце, очень классная фишка в подаче сюжета через письма, эпизоды с фехтованием, отсылки к поздним выборам, страстям и фобиям Геральта, работа местных спец.служб и вообще.
Я не очень понимаю, чего именно другие люди ожидали и что им не понравилось. Возможно, они ожидали увидеть как-то другого Геральта, какую-то другую историю, но мне за путем становления следить было интересно.
После Lux Perpetua Сапковский закончился, так что пропускаю.
upd. Да и завязка выглядит meh.
А что там должно быть? Инопланетянам вторгнуться? Из марвела кому-то появиться? Так, для добавки к истории тому, что есть, пойдёт. Быть недовольным тем, что тоже самое не выдал, странно. Что-то фееричное придумать? Тык народ зажравшийся уже. Видел и слышал комменты. Прям точно такие, как здесь. Это либо те же люди, либо очень любят повторят за другими. Чему тут расстраиваться? Чего вообще ожидали? Хрен пойми. Смешно.