5 сентября 2023 5.09.23 28 2565

Видео об озвучке рассказчицы из первой God of War от Mechanics VoiceOver

 

В производстве у Mechanics VoiceOver находятся сразу несколько проектов, в числе которых русская озвучка для самой первой God of War. Свежий ролик посвятили записи реплик рассказчицы.

В неофициальном русском дубляже эта роль досталась Марии Бакиной. Её голосом также говорят Молли Уизли в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», Катерина Сфорца из Assassin’s Creed II и Assassin’s Creed: Brotherhood, Мария Скалетта из Mafia II, Райла и другие второстепенные героини из The Witcher.

В процессе записи God of War участвуют Денис Строев, который озвучил Крастоса, Анна Киселёва в роли Афины и другие. Как доложили в Mechanics VoiceOver, уже на этой неделе прогресс записи перешагнёт планку в 90 %.

Напомним, «механики» также трудятся над локализацией The Callisto Protocol, Hi-Fi Rush и других игр. Полный список проектов лежит здесь.


Поддержи Стопгейм!

God of War

Платформы
PS2 | PS3 | PSV
Жанр
Дата выхода
22 марта 2005
1.2K
4.2
793 оценки
Моя оценка

Лучшие комментарии

Ну это был обычный рофл, который задушился объяснением шутки и деталей)

Механики удивительно продуктивны в этом месяце. Первого числа Starfield релизнули, а теперь ещё и озвучки делают...

Да ребят, это просто жирный тролль, игнорьте его и он сам исчезнет)

Думаю, даже Кратосу не по душе, что за его спиной «вьется» serious_puk… Ник-нейм более чем соответствующий...

Сергей Чонишвили в роли кратоса был бесподобен

Может он наушники получил «умом» из которого многие мамдзели айфоны получали)))

все равно не пониммаю. старфилд ломанули rune, перевод делается силами zog и нейросетями, а они обычные репакеры. Mechanics VoiceOver и r.g механики это разные команды и занимаются они разным

Другие комментаторы уже утратили интерес к вашим постам… Но я готов уделить внимание вашему желанию быть услышанным и оцененным...

Ну, не совсем подходящее сравнение. Ты приводишь в пример R.G. Механики — это релиз группа делающая (раньше делала) репаки, а R.G. MVO это студия озвучки. Да, хоть они из-под одного крыла — торрент-трекера Тапочки, но R.G. Механики и R.G. MVO это две разных студий. У R.G. MVO другой логотип, который общего с беседкой ничего нет.

Да, немного задушнил, но извиняйте =D

Экономить на «буржуйских» играх ради «буржуйских» наушников — Какое низкое лицемерие...

Может у меня обычное дежавю, но мне почему-то кажется, что я видел Вас в комментариях под новостями на сайте Игромании.

Простите человека в танке, но я что-то пропустил?

Не понимаю, зачем сейчас озвучивать самую первую GoW сейчас — не своевременно же…

Или была ранее новость, что для оригинала выпустят ремастеринг на все актуальные платформы?

Я тогда буду писаться кипятком от радости — очень люблю первые две части (проходил на эмуляторе PS2 на ПК) и две игры на PSP.

а причем тут они и старфилд?

Читай также