19 апреля 2023 19.04.23 17 5227

Daedalic объяснила, почему эльфийская озвучка в Gollum будет продаваться как DLC

The Lord of the Rings: Gollum доступна для предзаказа в двух изданиях — стандартном и Precious Edition. Последнее содержит озвучку эльфов на языке под названием «синдарин». Студия Daedalic Entertainment прокомментировала решение не включать этот контент в базовую игру.

В сообщении для сайта Eurogamer представитель компании заявил, что разработчики привлекли специалистов по вселенной Толкина (John R. R. Tolkien), чтобы те подготовили актёров к записи реплик на эльфийском. Без этого DLC вы практически ничего не потеряете — фразы на синдарине есть и в стандартном издании «Голлума», просто их меньше.

Эльфы в базовой игре периодически говорят на своём языке — синдарине. Расширение с эльфийской озвучкой открывает дополнительные реплики у некоторых эпизодических персонажей. Путешествуя по Лихолесью и другим областям Средиземья, Голлум услышит разнообразные диалоги между эльфами. Эти диалоги работают на атмосферу и придают миру глубины. В игре с DLC такие разговоры ведутся на синдарине.

Daedalic приложила дополнительные усилия и наняла профессиональных актёров озвучивания, которых затем обучили синдарину наши эксперты по вселенной «Властелина колец». Это расширение создано для истинных почитателей Толкина, желающих глубже погрузиться в мир Средиземья.

Помимо эльфийских реплик, в состав издания «Прелесть» входят ещё три порции контента:

  • Эксклюзивный сборник иллюстраций, содержащий свыше 100 оригинальных эскизов и набросков от Daedalic.
  • Справочник по вселенной игры.
  • Оригинальный саундтрек из 17 композиций.

Все добавки, в том числе озвучка на синдарине, будут продаваться и по отдельности.

The Lord of the Rings: Gollum прибудет на ПК (Steam, EGS), PlayStation и Xbox уже 25 мая, а на Nintendo Switch — до конца года. Текстовый перевод на русский — в комплекте.


Поддержи Стопгейм!

The Lord of the Rings: Gollum

Платформы
PC | PS4 | PS5 | XONE | XBOXSX | NSW
Жанры
Дата выхода
25 мая 2023
228
1.4
101 оценка
Моя оценка

Лучшие комментарии

Дожили, уже озвучки стали резать на ДЛС.

Скоро субтитры и звук отдельно каждой твари да пушки докупать надо будет.

DLC «Моя Прелесть» отлично характеризует издателя/разработчика.

Это DLC создано для истинных почитателей Толкина, желающих ещё сильнее погрузиться в атмосферу Средиземья

А сама игра такой не является? Тупо продукт для быдла? Окей, ясно

С количеством реплик уже как практикуют, в stalker 2
Покупка пушек в helldivers
А, я до сих пор не могу отойти от платной длс «Смерти» в The Callisto Protocol....

Игра и так в лучшем случае середнячок будет, но при этом они выкатывают заоблачные требования, потом их поднимают еще выше и теперь новость про озвучку за бабки? Что дальше, ограничение на использование кольца в час и разблокировка за доп. кэш?

Там люди в танке или просто наглухо охреневшие идиоты?

Десятичасовая компиляция шейдеров после которой игра всё равно запустится лишь у избранных.

А что им мешает быть наглухо охреневшими идиотами в танке?

Они настолько сильно хотят хоть как-то окупить игру, что специально продают подобные фансервисные моменты отдельно? А донатные скины для Голлума будут?

Дорогие кастомеры, мы выпустили игру без текстур, но готовы предоставить их Вам всего за 19.99 ровно через три месяца после релиза. Также предлагаем приобрести dlc, добавляющее в игру главное меню, ведь без него начинать новую игру не очень удобно.

Вспоминается русская озвучка третьего ведьмака, где актеры ломая язык пытались изобразить хорошее владение своей, якобы родной, старшей речью. Синдарин вроде бы на кельтских языках основан. Наверное можно найти актеров которые что-нибудь добротное выдадут.

Справочник о вселенной игры.

Приложения и письма Профессора туда засунут?

У остальных вылетает на половине

Читай также