8 августа 2022 8.08.22 13 3749

Ремейк The Last of Us получит полный перевод на русский

Перед релизом видеоигры часто встаёт вопрос: будет ли перевод на русский? Например, в ремейке The Last of Us — будет!

Обновлённая версия «Одних из нас» получит полную локализацию — на русском можно будет насладиться как текстом, так и озвучкой. По крайней мере, об этом сказано на странице игры в PlayStation Store.

Скорее всего, перевод взяли из оригинала. В ремейке использовались те же актёрские записи, поэтому сюжетных изменений, кажется, нет.

The Last of Us Part I выйдет 2 сентября на PS5, а затем заглянет на ПК.

Вероятно, Sony продолжит переводить на русский и совершенно новые игры — как минимум локализацию God of War: Ragnarök отменять не стали.

 

Поддержи Стопгейм!

The Last of Us

Платформы
PS3 | PS4 | PS5
Жанр
Дата выхода
14 июня 2013
+3552
4.7
3 499 оценок
Моя оценка

The Last of Us: Left Behind

Платформы
PS3 | PS4 | PS5
Жанры
Дата выхода
14 февраля 2014
+746
4.3
688 оценок
Моя оценка

The Last of Us: Part I

Платформы
PC | PS5
Жанры
Дата выхода
2 сентября 2022
+1573
4.4
707 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

dimonstools 8 августа 2022, 17:26

Ну, тут нового перевода делать и не надо было, просто старый перенесут. Так что русский язык по-любому был бы. А вот то что у нового god of War будет русский перевод — это уже хорошая новость.

FlaytonD 8 августа 2022, 18:15

Даже не знаю. Конечно приятно что нам дают выбор на каком языке играть, однако учитывая качество перевода оригинального TLoU, работа над ошибками ему бы не помешала.

В тоже время, я понимаю что это лишняя трата бюджета. Да и в связи с событиями происходящими в мире, никто из зарубежа не хочет соотрудничать со студиями озвучания в России.

FehiY 9 августа 2022, 18:13

Ух, это что за «особенные» сюда понабежали то)? Обиженные сонибойчики-сало-ботаминусаторы 🤣🤣🤣

vendeta1812 8 августа 2022, 21:10

Сразу вспоминаются «Трудности перевода» ))

Главное, чтобы была возможность играть с оригинальной озвучкой и русскими сабами.

Читай также