Не стану врать, в деталях оружия разбираюсь плохо, поэтому в данном случае активно сверялся с википедией и смотрел, какие статьи связаны в русской и английской википедиях, когда речь об одном и том же предмете.
В оригинале в блоге Activision:
Что у меня получилось:
• Stock —> ложа (да, через «а»).
• barrel и underbarrel перевёл в лоб как «ствол» и «подствол», потому что цевьё —> handguard (то есть не подходит к тексту Activision), а receiver это не то же, что и gun barrel.
В оригинале в блоге Activision:
The Muzzle, Lasers, Optic, Stock, Rear Grip, Magazine, Underbarrel, Barrel, or a Perk
Что у меня получилось:
• Stock —> ложа (да, через «а»).
• barrel и underbarrel перевёл в лоб как «ствол» и «подствол», потому что цевьё —> handguard (то есть не подходит к тексту Activision), а receiver это не то же, что и gun barrel.
