для кириллицы и связанных с ней особенностей World of Warcraft требуется отдельный клиент
Budto bi nam eto kogda to meshalo
В Европе отдельные языковые серверы для WoW Classic будут только у России. Немцы расстроились особенно сильно
На официальном форуме Blizzard Entertainment решила рассказать, как устроено языковое деление в World of Warcraft Classic на территории Европы. А именно — никак: все серверы будут общими. Исключение только одно — Россия.
Как говорит Blizzard, у решения не дробить европейские серверы по языкам есть свои недостатки и преимущества. Но в целом разработчики считают, что это станет отличной стартовой точкой для Classic. Предполагается, что игроки станут общаться друг с другом на английском.
Русскоязычным геймерам выделили свои игровые миры по чисто техническим причинам: для кириллицы и связанных с ней особенностей World of Warcraft требуется отдельный клиент — так повелось ещё со времён дополнения The Burning Crusade. При этом насильной резервации не будет: при желании русскоязычные игроки смогут перейти на европейские серверы, если скачают международный клиент.
Серверы World of Warcraft Classic разделят по целям — для PvP, PvE и ролевой игры.
На форумах уже поднялся вой: игроки недовольны решением Blizzard. Судя по самым залайканным комментариям, всё сводится к банальному желанию общаться на родном языке. Например, если геймер играет на французском, он с трудом сможет сообщить напарникам, каких мобов убил для квеста, потому что не будет знать их имён на английском. Другая крайне вероятная ситуация — чат для торговли, где люди на разных языках будут называть одни и те же вещи как попало.
Многие игроки считают, что миры Classic в итоге всё равно разделятся по языкам, просто неофициально. Кое-кто уже начал координировать действия и строить планы по языковому захвату конкретных серверов. Кроме того, в мирах будет полно гильдий в духе «Только немцы» или «Только французы», пишут пользователи. А вот если бы Blizzard всё-таки ввела официальное деление по языкам, то, мол, такого хаоса не случилось бы.
Особенно сильно расстроились пользователи из Германии. В англоязычном обсуждении постоянно мелькают сообщения на немецком с большим количеством лайков, а в немецкой ветви форума в соответствующей теме набралось свыше 11 700 комментариев за четыре дня. Для сравнения: эта же тема на английском набила 3 500 комментариев, на французском — 611 комментариев, на русском — 301 комментарий (данные на момент написания новости).
Лучшие комментарии
Budto bi nam eto kogda to meshalo
«Warsong — Warning Absolutely Russian Server Other Nations Gone».
Они просто помнят то, что в своё время наши творили на сервере Warsong.
Немцы привыкли что, 99% массмедия у них переводится на немецкий. Так что их можно понять
и Shadowmoon
Стоит ли говорить, что резервация это жестоко и не толерантно? Особенно когда в неё отправляется вся Европа…
Не было ру региона в ВоВ Наши зашли на западный сервер и построили игроков из всех остальных стран. В итоге игроки остальных стран начали умолять близов сделать ру регион
и Stonemaul
Как же ты крут в своей невежественности. Ну и че нам твой опыт? Зачем ты его на весь мир проецируешь? Как-то попав в такой же мухосранск во Франции, я пожрать не мог найти где, ибо меня не понимали вообще нигде. Когда я заходил и говорил типа хелло и т.д., официантка просто отвернулась и ушла. Приносили меню ТОЛЬКО на французском, блин, на вопросы типа «а что тут?» они не могли перевести, ибо знают только на своем. В той же Польше часто не секут ничего, и проще по-русски с ними разговаривать. Да даже в Лондоне по польски говорят.
У меня друг работал в сувенирном, и регулярно туристы приезжали и говорили, мол как круто в Латвии говорят на англ, мол катаемся по Европе, и все ничего сказать не могут. Вот такой опыт у туристов.
И тут уже написали, что странам со своей культурой и большим к-вом населения, просто плевать на англ. Они живут в своей культуре, они самодостаточны. Именно поэтому для них и дублируют фильмы, например. Потому что их много, и дубляж приносит денег. В Прибалтике — не дублируют. Почему? Потому что населения мало, и выгодней показывать с сабами на оригинале.
У меня друг работал в сувенирном, и регулярно туристы приезжали и говорили, мол как круто в Латвии говорят на англ, мол катаемся по Европе, и все ничего сказать не могут. Вот такой опыт у туристов.
И тут уже написали, что странам со своей культурой и большим к-вом населения, просто плевать на англ. Они живут в своей культуре, они самодостаточны. Именно поэтому для них и дублируют фильмы, например. Потому что их много, и дубляж приносит денег. В Прибалтике — не дублируют. Почему? Потому что населения мало, и выгодней показывать с сабами на оригинале.
И почему тогда немцы так сильно жалуются, что им не дадут играть на родном языке?
Я, например, английский знаю неплохо: свободно читаю (особенно IT-тематику) и неплохо говорю (если не обращать внимание на корявое произношение). Но не идеально. Поэтому в играх/фильмах отсутствие хотя бы какой-то локализации меня утомляет, так для понимания происходящего приходится прилагать дополнительные усилия. Особенно в диалогах, когда перевод отдельных незнакомых слов приходится угадывать исходя из общего контекста.
В Европе отдельные языковые серверы для WoW Classic будут только у России. Немцы расстроились особенно сильно
*В Blizzard услышали пожелания немцев, теперь немецкие игровые клиенты будут подключаться только к российским серверам.* ;)
Так что отдельные сервера лишь из-за языкового барьера, который у нас естественно больше, чем в Европе.
Ну вот знающие люди говорят, что немцы тоже плохо знают английский. И судя по реакции на форумах, это действительно правда — вон как у них бомбануло, в десятки раз больше сообщений накатали, чем на других языках.
Если ты понимаешь, что дерьмово шутишь и извиняешься за шутку, то зачем она вообще нужна?! В этом нет никакого смысла.
Каким образом политизировали?
Если бы немцы просили все серверы сделать немецкими, то шутка была бы уместна, а так несусветица получилась
Так у многих сообществ, говорящих на определенных языках, есть свои сервера: у немцев, испанцев, французов и т.д.
А при чем здесь это? В ММО важен не уровень общего развития и понимания, а знаниче конкретных слов и быстрое полное восприятие речи в чате. В ММО тебе в чате не «GG» писать нужно а подробно и максимально точно описывать тактику с использованием жаргона, который за годы игры в разных языка развивался по разному
А что творили?
Чувак хотел выделиться, но выбрал для этого несоответствующую новость.
*BUSTED*
*BUSTED*
Читай также
