Новая System Shock выйдет и на PlayStation 4

В современных реалиях я бы выразился: " Нужно даже без русской озвучки "

У меня очень предвзятое отношение к римейкам — обычно, это просто желание заработать на громком имени. В случае с SS я искренне надеюсь на лучшее — во-первых оригинал очень старый и при хорошем ремастере может действительно получить вторую жизнь (а эта игра ее ох как заслуживает), во-вторых — люди над ним работают солидные. Скрестили пальцы и ждем.

Глеб Березовский

Я тоже! И это свершилось)

ultraviolence

Это дает шанс на нормальную русскую локализацию. Хотя бы субтитры и интерфейс. Можно даже без озвучки.

Geshque

Совершенно верно — я имел в виду ремастер. И не только в игровой индустрии, но вообще в целом. Особенно это касается кино. Хотя если ты берешь громкое в прошлом имя и делаешь его римейк — это тоже в каком-то роде желание заработать на готовом бренде. Вот только далеко не факт, что СС на сегодняшний день является известным брендом — большинство аудитории, которая приносит деньги, даже не родилось еще в момент выхода оригинала =)

YANDZa

Вынужден не согласится с вами, уважаемый. Сразу и не вспомню какого-либо плохого ремейка ( хотя нет… Fkashback от создателей Amy), наоборот, вспоминаются сразу достойные представители ремейк первого resident evil и oddworld, а также недавний shadow of the beast, сюда же можно отнести и black mesa.Но если вы под словом " ремейк" имели в виду ремастер ( а это две разные вещи ), то тут я согласен с вами. Встречаются, конечно, качественные ремастеры ( Halo, Gears of war, Uncharted ), но их ничтожно мало, обычно ремастеры-это, да, халтура ( и иногда испорченная кривой оптимизацией ), сделанная, чтобы заработать денег на известном имени.

Глеб Березовский

Ну… Может быть SS это тот же самый случай, что и Dead Space)

Алексеев Артур

Новая system shock как бы новая и не новая одновременно.

aplreach

Я верил ^_^

YANDZa

Я и не спорю, что есть качественные озвучки. Но в большинстве современных проектов локализаторы не могут даже нормально текст перевести и несут откровенную отсебятину и бессмыслицу, а оригинальная озвучка — единственное в таком случае средство, помогающее понять исходный (правильный и адекватный) смысл каких-либо фраз или предложений. Например, проходил недавно evil within, половину игры воспринимал на слух, потому что в субтитрах творится форменный ад, про какую-нибудь локализацию психонавтов я вообще молчу (хотя я понимаю, что игра старая, но это не отменяет того, что локализаторы и капли труда не вложили в адаптацию этой игры на русский язык).

ultraviolence

Ну не надо так. У нас есть хорошие и даже очень хорошие озвучки. Проблема в том что индустрия не развита, со всеми вытикающими. При таких исходных третий ведьмак хорош. Да и не только он.

Но конечно не хотелось бы той деревянной озвучки которая была в первом МЕ. Вот она реально была бревном.

Новая System Shock выйдет и на PlayStation 4

System Shock (2023)

Лучшие комментарии