Наверное, минусы за нарушение правил сайта?
Доброго времени суток!
Одним прекрасным апрельским днем мне в предложку на ютубе залетело англоязычное видео, что было довольно редким явлением. И вот в процессе просмотра я загорелся желанием его перевести, что тоже было довольно таки редким явлением.
2 дня перевода и один день озвучки были довольно изнурительными. По моему, получилось не плохо, но это только по моему. Может, я что то упустил или где то можно было бы сделать лучше? Вот я и решил спросить мнения сообщества.
Видео повествует о том, как разрабатывалась игра. Как разработчики пришли от идеи «кокаиновых ковбоев» до, без преувеличения, культурного феномена Hotline Miami. Как искали авторов музыки для их детища и как издатель Devolver дал разработчикам «путевку в мир».
В видео не сразу понятно кто есть кто, так что вот небольшая подсказка:
Разработчики:
Издатели:
Разработчики Broforce, которую так же издавал Devolver:
El huervo(это творческий псевдоним, а не ругательство) — писал музыку для игры:
Иван Лоев — автор лучших в истории историй серии игр! Я хотел сказать M.O.O.N. — тоже писал музыку для игры:
Мое лицо после 8 часов озвучки:
И самое главное — первоисточник:
www.youtube.com/watch?v=ilKzuY9tjyg
Приятного просмотра.
Лучшие комментарии
Предлагаю к ознаКомлению!
Клёвый ролик, не успел толком распробовать хроники валькирии, а уже хочется бросить всё и в, 12 уже раз, перепройти HM
По поводу перевода сказать нечего, май левел оф инглишь ещё пока не позволяет делать выводы об этом, но голос у тебя приятный, откуда минусы хз(
Спасибо за перевод. Только вот странно, что они не упомянули Драйв в документалке, ведь по их словам они вдохновлялись этим фильмом.
Читай также
