Главная / Читать / Блоги / Кино и сериалы
12 октября 2015 12.10.15 6 3562

Цвет в повествовании [Русская озвучка]

Вы замечали что в некоторых фильмах объекты или весь фильмы раскрашены в определенный цвет? Почему ярость красная, матрица зелёная, а световой меч синий? Как цвет используется в кинематографе? Об этом в ролике, который мы перевели.

 
Теги
видео русская озвучка перевод дубляж искусство кинематограф анимация мультфильмы знания обучение немое кино цветовой круг Последний император Жизнь Адель Космическая одиссея Убить Билла Бронсон Уэс Андерсон Отель Гранд Будапешт Кор

Лучшие комментарии

В детстве учился в художке, но я там хернёй страдал на занятиях. Кто ж мог тогда подумать, что в будущем я свяжу свою жизнь с творческой деятельностью.
С тех пор, как занялся CG, с упоением смотрю подобные научно-познавательные видео, которые в доступной форме доносят теорию технологий в современном искусстве.

Короче, спасибо за перевод.
Хоть это и перевод, но перевод очень достойный, а главное тему взяли интересную и заезженную, за что отдельное спасибо, ну и + разумеется, заслужили
P.S. лично от себя хотелось бы продолжения материалов такого рода
Многое для себя прояснил. Большое спасибо за ролик.

И при публикации будущих работ используйте Первый Комментарий. В нём скрыт огромный потенциал!

1) Пост публикуется с датой создания Черновика, поэтому перед осуществлением такого важного действия, как нажатие кнопки Публикации, желательно копирнуть созданное творение и создать новый черновик, куда и поместить плоды трудов своих.
2) После одного обновления интерфейса сайта я долго не мог найти меню Черновики. Оказалось, что теперь его можно найти по пути Главная страница блогов => (Вкладка) Мои => Черновики.
2) Здесь водится существо под названием Первый Комментарий. Подробнее о нём, а также о рейтинге, Прямом Эфире, ачивках, подарках и многом другом можно прочесть в «Помощь по сайту». В целом, FAQ тоже довольно полезная вещь — пользуйся на здоровье)).
3) Ознакомься с Правилами общения на SG — когда-нибудь может быть проверка. Я не шучу.
4) О том, как грамматировать (а может грамматить?) читай здесь.
5) О том, как оформлять пост — тут.
6) Последняя модераторская[4]. Здесь на людей жалуются, а после с этими людьми Банда Модераторов по душам разговаривает.
<--------------------------------------------------------->
Дальше идёт информация, носящая скорее познавательный, чем обязательный характер:
*) Видел в блогах посты со словом «Курилка» в названии и не понимал что это такое? А всё просто: курилка — это место для общения на самые разные темы. Как только в одном посте набирается большое кол-во комментариев, которые мешают его нормальной загрузке, то курилка возрождается в новом посте. Если хочешь пообщаться, высказать своё мнение по какому-нибудь поводу, то пиши в последнюю из них. Из-за частого обновления я не буду оставлять здесь определённую ссылку, но если вдруг потеряешься, то в законченной курилке всегда есть ссылка на новую (снизу или сверху страницы).
*) Если вдруг проснулся ты с желанием приобщиться видео-монтажному делу, но не знаешь с какой стороны подступиться к Sony Vegas, то Максим Кулаков поможет тебе в этом:
Первый урок, Второй урок и Третий.
*) Хочешь, чтобы твой голос услышали? Тогда дорога тебе в SoundForge. Расскажет о нём тебе опять же Максим Кулаков. Первый урок (картинки правда обещали долго жить, зато текст остался.), Видео-дополнение к первому уроку (ролик искать в комментариях).
*) Коль задался вопросом о рекламе на сайте, то нужно тебе в сторону этого и этого постов взор обратить.
*) Если захотел задать вопрос Фену (он же Иван Лоев), то сперва поищи ответ во второй части шоу Фен Отвечает, в третьем его выпуске. и в четвёртом. Ещё можешь глянуть вот в этом интервью (Фен там много о себе рассказывает). А коль не найдёшь, то пиши в последнюю из вопросных тем.
*) Аналог от другого ведущего Леонида Давыдова (он же Леонид Давыдов). Первая часть и вторая.
*) А если вас интересует Василий Гальперов, Максим Солодилов и Дмитрий Кунгуров, королевство Гальперии и возжжение фанеры, то сюда загляните.
*) Как же я мог забыть про историю СГ? Она, конечно, 2012-ом датируется, но это лучше, чем совсем ничего. Может ты как раз будешь тем, кто продолжит эту архелогическую работёнку.
Смотрел, в свое время, мелькавший в видео фильм «Святая Гора» — по-моему этот фильм просто полностью состоит из цвета и относится к тематике ролика чуть менее, чем полностью)
Ничего нового, но видео годное. Особый респект автору за подборку фильмов, человек явно в теме.

При всём при этом очень странно видеть вырвиглазные субтитры. Проверил, в оригинале так же, что особенно смутило — как можно внятно и адекватно говорить о цвете, и вставлять такую жесть?

Позабавил оператор «Апокалипсиса». В наших ВУЗах обратная ситуация — только и раговоров, что об искусстве, а про техническую сторону вопроса как-то все забыли))

А за перевод спасибо)
Читай также