Путешествие на Black Myth Wukong

Black Myth Wukong прошёл сначала на ПК на 100% достижений, но игра настолько понравилась, что купил диск для PlayStation 5 и там ещё выбил платиновый трофей.

Black Myth Wukong первый для меня случай, когда игра мотивировала ознакомиться с литературным произведением, на котором она основана. Благо в России есть свежее издание в двух томах, общей суммой составляющих 100 глав и около 2200 страниц, с маленьким шрифтом, отступом и большими страницами. Читал не спеша, по 2 главы в день, поэтому осилил в течение почти двух месяцев.

Сериальная адаптация 1986 года.

Воистину великое произведение, особенно при учёте своей древности. У Чэн-энь создал удивительный мир, населённый колоритными персонажами и созданиями, а повествование разбито на арки, словно сёнэн манга. Читалось на удивление увлекательно и легко. Правитель Танской империи поручил монаху Сюань-цзану отправиться в Индию, чтобы поклониться Будде и получить у него священные книги, тексты и учение которых нужно распространить на Востоке, чтобы обратить народ к добру, самосозерцанию и самосовершенствованию. В начале своего пути Танский монах обзаводится учениками с невероятными способностями, которые будут защищать его всю дорогу. Царь обезьян Сунь У-кун, прожорливый Чжу Ба-цзе, охранник Ша-сэн, а также конь-дракон. На пути они совершат множество подвигов, спасут бесчисленное количество жизней и сразят множество демонов.

Иллюстрация арки о столкновении с демоном Белой Костью.

Автор огромное внимание уделил лору и мифологии своего вымышленного произведения, выстраивая мир и происхождение ключевых персонажей на протяжении первых 13 глав, а непосредственно само путешествие на запад начинается с 14. И хотя миссия была поручена Сюань-цзану, главным героем на самом деле является Сунь У-кун, который выполняет наибольшую работу во многих подвигах команды, но и ему иногда оказывается нужна помощь своих товарищей. Мне особенно понравилось то, что конечная точка достижения была сразу обозначена и У Чэн-энь ни в коем случае не собирается предавать читателя неожиданными поворотами, которые бы как-то прервали изначальную цель истории. Путешествие на запад это испытание для всех персонажей, в течение которого они должны искупить своих грехи, ведь до встречи с Танским монахом его ученики в своих прошлых жизнях совершали ужасные преступления, но по воле бодисатвы Гауньинь им был дан шанс проявить возможность обратить свою жизнь к добру, став учениками праведного человека, которому должны оказываться постоянную помощь и защиту в ходе эпического путешествия.

Адаптация 1996 года.

"Путешествие на Запад" насыщенно юмором и гипертрофированным экшном. Иногда это действительно читается как боевая манга, но этому вряд ли стоит удивляться, так как король этого жанра Dragon Ball имеет прямую связь с произведением У Чэн-эня, ведь Акира Торияма в первую очередь вдохновлялся историей Сунь У-куна при создании своей вселенной. Сон Гоку это буквально Сунь У-кун в интерпретации культового мангаки.

Персонажи Dragon Ball в образах героев Путешествия на Запад. Работа Акиры Ториямы.

Не бойтесь размеров обеих книг, читается произведение на самом деле легко и захватывающе. Отдельного уважения заслуживают переводчики, потому что У Чэн-энь наполнил своё произведение огромным количеством стихотворений, которые были достойно переведены на русский язык с сохранением рифмы. Страшно представить, каким был бы мир без "Путешествия на Запад", так как оно послужило источником вдохновения для огромного количество медиа произведений. Один лишь первоисточник имеет тонну адаптаций и интерпретаций в формате сериалов, фильмов, анимации, видео игр, театральных постановок и так далее. Ни в коем случае нельзя пропускать, если вы любите знакомиться с литературой, которая повлияла на весь мир.

Могу только позавидовать всем китайцам, которые первый раз начали Black Myth Wukong уже прочитав оригинальное произведение.

Ещё до начала чтения "Путешествия на Запад" я загорелся идеей обязательно перепройти Black Myth Wukong. И уже во время чтения произведения узнавал элементы, которые видел в игре. Знания первоисточника действительно смогли сделать игру ещё лучше. Удалось оценить всю любовь, страсть и внимание к деталям Game Science по отношению к книге. Мне наконец-то стало ясно абсолютно всё: имена, события, отсылки, что является оригинальным созданием разработчиков, а где они совершили реткон литературного произведения. События Black Myth Wukong действительно разворачиваются после финала "Путешествия на Запад", но во вселенной от Game Science была своя версия этого путешествия, с некоторыми изменениями, чтобы сюжет их игры получился. Постараюсь вкратце рассказать о двух самых больших ретконах, поэтому дальше будут спойлеры к игре и книге.

Финал 4 главы игры один из самых запоминающихся среди поигравших.

В книге никакой связи между Чжу Ба-цзе и паучихами нет. Ба-цзе был небесным полководцем, которого прогнали в мир смертных за пьяное и непристойное поведение на пиру, а семь паучих являются очередными демонами-оборотнями, которых Сунь У-куну необходимо одолеть, чтобы спасти Танского монаха. Царь Обезьян убивает всех семерых своим посохом. Однако по версии Black Myth Wukong Ба-цзе во времена своего небесного плодоводства столкнулся со служанкой, которая в него влюбилась с первого взгляда, а будущий свин застал роман двух небожителей (это запрещено), за что был изгнан. Служанка из любви последовала за ним в мир смертных. Оба переродились в разных местах и разными существами. Дальше события развивались как в книге до столкновения с семью паучихами, в одной из которых Ба-цзе признал ту служанку и между ними произошло соитие. Однако паучихи пытались съесть Танского монаха, поэтому когда Сунь У-кун одолел их и пошёл разбираться с даосом-многоножкой, он поручил Ба-цзе добить паучих. Ба-цзе убил только шестерых. Седьмую, свою возлюбленную, пощадил и отпустил. Именно она является той старухой из игры, а маленькая девочка-паучиха это их общий ребёнок.

Красный Мальчик.

Персонаж, который подвергся наибольшему реткону, является одним из крутейших боссов игры. В книге конфликт с Красным Мальчиком происходит ещё в первом томе, в ходе которого Сунь У-кун выясняет, что он является сыном Ню Мо-вана ​и Лочи. Ню Ма-ван один из шести побратимых Царя Обезьян. Когда Красный Мальчик был побеждён, бодисатва Гуаньинь взяла его себе в ученики и посвятила в буддийское монашество. Во втором томе Сунь У-кун сталкивается с родителями Красного Мальчика и, одолев их, они тоже становятся прислужниками небожителей и принимают буддизм.

По версии игры Black Myth Wukong всё было куда запущеннее. В далёком прошлом между горой Линшань (где восседают будды) и древней расой Якша была война, в ходе которой Якша были истреблены, но душа Царя Якшей была сохранена, чтобы однажды возродиться в подходящем сосуде. Лоча, мать Красного Мальчика по книге, в игре родила его не от Ню Мо-вана, а выпив воды из реки Материнства и Младенчества. Что забавно, это река есть в книге, из которой выпивают Танский монах и Чду Ба-цзе, из-за чего беременеют и Сунь У-куну приходится отправиться на поиски противозачаточной воды, испив которой беременные мужики по жидкому сходили своими плодами в туалет. Так как Лоча является потомком Якшей, её плод идеально подошёл для души Царя Якшей. Когда Красный Мальчик, после событий книги, выяснил свою истинную природу (а он в это время прислуживал бодисатве, то есть по сути горе Линшань), он обозлился на весь мир, но особенно на своих родителей, которые знали, кто он и стали прислуживать тем, кто истребил Якшей в прошлом. В каком-то смысле Красный Мальчик в игре как Локи, который выяснил, что он на самом деле Ледяной Гигант. Персонаж даже трюками и перевоплощениями направляет вас в игре, чтобы заполучить реликвию Царя Обезьян у своего приёмного отца.

Вот мы и подошли к концу моего Путешествия на Запад. Black Myth Wukong полюбил ещё после первого прохождения, но знания книги многократно усилили это чувство. Подозреваю, что также себя чувствовали фанаты Ведьмака, проходя игры после книг Сапковского. Ты подмечаешь всё, что разработчики перенесли с любовью и вниманием, а в каких-то моментах даже не постеснялись внести свою лепту, чтобы улучшить первоисточник, если для того имелась необходимость, оставаясь при этом​ верными и уважительными по отношению к оригиналу. Теперь это, пожалуй, один из моих самых любимых игровых опытов, когда ты залетаешь в интерактивную адаптацию сразу после прочтения оригинального литературного произведения и в процессе полюбил игру ещё сильнее, полностью проникнувшись всеми стараниями разработчиков и их собственной любовью к первоисточнику.

Инди игра по мотивам "Путешествие на Запад", которую настоятельно рекомендую в том числе.

Вам же, дорогие читатели, советую попробовать совершить своё паломничество в Индию, чтобы поклониться Будде и получить у него священные книги, дабы распространить Истину, добродетель и самосовершенствование по России​.