GamesVoice собрала деньги на полный дубляж Star Wars Jedi: Survivor

Андрей Маковеев 14 сентября 2023 14:08 38

Команда GamesVoice сообщила, что ей удалось получить всю запрошенную сумму на озвучку Star Wars Jedi: Survivor — 1,8 миллиона рублей. Это значит, что все игровые персонажи, включая врагов, заговорят на русском.

Сбор средств будет закрыт в ночь с 17-го на 18 сентября — у желающих финансово поддержать инициативу ещё есть несколько дней.

Мы продолжаем записывать сцены из основного сюжета и ключевых персонажей в целом. Также сейчас в монтаже второй дневник, посвящённый двум актрисам, которые вернулись к своим ролям из первой части! В общем, следите за новостями — будет интересно. И да пребудете с нами вы, ведь именно вы — это наша Сила!

— Из обращения GamesVoice

Напомним, студия трудится над множеством проектов, включая русскую озвучку Hogwarts Legacy, Max Payne 3 и Black Mesa.

Другие новости

Комментарии

Серьёзно? Это кому-то надо?Субтитры + оригинальная озвучка, на мой взгляд идеальный баланс для не владеющих языком оригинала. Иной раз рус.озвучка такая, что появляется испанский стыд.
Не хочу оставлять товарищей озвучкеров без средств к существованию, но их бюджеты далеко не всегда могут позволить подобрать каст идеальных голосов по тембру и тд, не говоря уже об отдельной манере речи выбранного актера на оригинальной роли.
Есть беспрецедентные случаи великолепного дубляжа, даже спорить не стоит, и не только в индустрии игр, но их все же меньшинство имхо.

Самому зачастую интересно, почему людям совершенно не интересно познать оригинальное звучание со всеми его мелочами и тонкостям, только потому что нужно иногда опускать глаза вниз на субтитры.

На вкус и цвет, понимаю, но удивляться мне это не мешает)
В общем, следите за новостями — будет интересно.Сколько лет всем будет интересно? Сколько времени ждать еще и эту озвучку?
Хоть убей не понимаю сроков. Качественная студия с несколькими голосами записывает 1 час сериала за несколько дней. Это еще нужно всунуть внутрь игры? Ок. Ну плюс месяц работы. Но больше? Бред.Просто делается всё на от***сь и на чиле, как и всегда в проектах где бесконечное финансирование и почти никакого спроса за проделанную работу. А ответ на всё: «Ну вы не понимаете как это сложно!»
Если не умеешь быстро читать, твои проблемы.
Поэтому я поставил за пример 1 час серии. Возьми десять и успокойся.
Все комментарии