
Это примерно как сказать что «геймер» и «гей» — одно и то же. Просто пару букв накинули. Насчет этимологии там все сильно спорно. Рассматривали появление что одного термина, что второго в ретроспективе. И если во времена хиппи уже стали интересоваться уличными сленгами, то при хипстерах лингвистике было сильно не до того, очень много было других более интересных вопросов. Про разницу субкультур вообще не вижу смысла тут вопрос поднимать. Это даже для троллинга жирновато выглядит.