StopGame #11. Nintendo: захватила мир, но не Россию
Гибридная, семейная, хардкорная, доступная. Все эти тезисы верны для всего игрового мира… кроме России. Полные непонимания, мы собрали виртуальный круглый стол, за которым оказались и активные пользователи Nintendo Switch, и жаждущие, и даже те, кто принял решение воздержаться от благ консоли. В лицах: Александра Кост, Катерина Краснопольская, Геннадий Воробьёв и Ян Грибович.
Читай также
Лучшие комментарии
Абсолютно не затронули тему переводов игр. Сони свои переводит, а у Нинтендо очень странная избирательность и это при отсутствии озвучания, и не очень больших полотен текста, что сильно снижает и затраты, и силы. Консоль позиционируют как семейную, а перевести текст для страны, в которой официально представлены не могут. Paper Mario новый переведен на кучу языков, кроме Русского. Luigi's Mansion — аналогично. Зато Animal Crossing перевели.
В общем, пытались обсудить интересные вещи, но ничего так и не дожали.
p.s И почему все забыли про «Про Контроллер»? Можно не играть грибком из джойконов, если они не удобны, или хочется привычный геймпад в руках держать.
И еще, если не ошибаюсь, Нинтендо в Россию плотно зашла с 3DS. Там выходил Марио 3D Land, который был первой локализованной игрой. (Но тут я могу путать, хотя почему-то именно такой факт и засел в голове). На WiiU тоже игр с переводом было не мало.
Ну, а игры на консолях всегда стоили дороже, на любых консолях.
И увы, ценовая политика Nintendo Russia зависит от европейского отделения, и то умудряется мутить региональные предложения, типа бандлов и более низких цен на картриджи.
Чувак, неистово плюсую, точно такая же ситуация)))
Но, допустим. Продажи плохие у нас, в остальном мире все хорошо, так как переводы имеются на кучу других языков, не должен ли региональный менеджмент пойти нафиг, из-за своей не эффективности? Яша на месте, а значит центральный офис он чем-то устраивает.
С продажей самих консолей тоже скорей всего всё хорошо.
Если всё суммировать, то в сухом остатке и чистой прибыли должно быть примерно одинаково с Сони, ибо перевести и озвучить игру для Сони — это на порядок дороже, нежели кинуть текст длиной в десяток страниц (А скорей всего меньше) паре человек.
Короче, странная ситуация. Мне бы хотелось, чтобы игровые порталы чаще уделяли этому внимание, передавая тем самым просьбы и желания держателей платформы, глядишь такой фидбэк какие-нибудь плоды да принесёт. Если PR менеджемент нашего Нинтендо, конечно вообще мониторит хоть что-то.
И именно поэтому я расстроен полным отсутствием этой темы в подкасте.
У меня есть несолько знакомых(а именно 5 человек) у которых есть и свич и PS4. Так вот, после свчиа они PS либо забросили, либо доставали чтобы в Death Stranding поиграть. Один так вообще пустил свою плойку по друзьям на время карантина, чтобы она зря не простаивала. ИМХО, отавратительные мужики правильно сказали что Свич это консоль не для новинок, а для любимых игр(моя проблема что туда не завезут несколько игр которые я бы очень хотел там иметь, такие как Yakuza 3 или Diablo II).
12.33 «У меня наконец-то появились деньги на консоль,…, вместо того чтобы взять себе а) ПК, б) икс бокс, плейстейшн. Потому что… ну… это будет стоить ещё и дороже, и хуже будет в итоге.»