думаю что разумнее всего будет сделать субтитры а не делать озвучку.
Экшен Call of Duty: Modern Warfare 2, обещающий стать одним из главных событий нынешней игровой осени, продолжает собирать под свои знамена звезд первой величины, которые будут трудиться над озвучкой персонажей.
На днях разработчики обнародовали очередной список «голосов» Modern Warfare 2, которые присоединятся к рэперу 50 Cent. Ими стали: известный по сериалам «Рим» и «Вперед, в прошлое!», а также фильму «Друг невесты» шотландец Кевин МакКидд (Kevin McKidd); звезда сериала «Звездные врата СГ-1» Крэйг Фэйрбрасс (Craig Fairbrass), уже отметившийся в Call of Duty 4; снявшийся в «Спасти рядового Райана», «Зеленой миле» и «Семь жизней» Бэрри Пеппер (Barry Pepper); Кит Дэвид (Keith David), известный по таким фильмам как «Реквием по мечте», «Столкновение» и грядущий «Геймер», а также участвовавший в разработке целого ряда игр, в числе которых Mass Effect, Saints Row 2 и Halo 2; Гленн Моршоуэр (Glenn Morshower), снявшийся в «Острове», «Перл Харборе» и обеих частях «Трансформеров»… В общем, чем дальше, тем больше хочется пожелать удачи отечественным локализаторам – задачка им предстоит та еще…
Напомним, что релиз Call of Duty: Modern Warfare 2 состоится уже 10-го ноября нынешнего года. Разработку игры ведет студия Infinity Ward.
Лучшие комментарии
Блин, а нах там эта горилла в 50 Копеек???
To: TeleVizor Я тож не поклонник, но что ни говори, голос у него узнаваемый.
To: Terranius Ни в коем случае. CoD с субтитрами, это не дело. Фишка в полном погружении, и речь должна быть понятна (за исключением тех кто ладит с английским). Лучший вариант пригласить актеров дубляжа, которые озвучивали этих людей в кино.
А по моему нафиг всех этих звёздных выпендрёжников , им лишь бы бабла срубить , а нам в играх не нужны всякие там рядовые райаны , даёшь человеческие голоса !
To: [strong]DDTRockFan[/strong]
[quote]даёшь человеческие голоса ![/quote]тоесть по твоему, 50 копеешная горилла и остальные актЁры говорят игрушечными голосами???
To: [strong]farrel9000[/strong]
[quote]Я тож не поклонник, но что ни говори, голос у него узнаваемый.[/quote]Не могу не согласицца...
если оставят оригинальную озвучку, а титры русские, то это бред... мне вот все равно какой актер озвучивал в игре (один хрен забугорный американский не понимаю) - это делается для них (америкосов), а нам зачем слушать американскую речь... и в чем тогда локализация и лицензионный продукт, когда можно просто скачать русификатор текста - и все вот тебе локализованная гама))))) в таком экшене как этот не надо отвлекаться на субтитры, а надо стрелять, стрелять, стрелять и слышать русскую речь.....
[quote]Fourzerotwo (Роберт Боулинг) подтвердил, что Фифти Сент будет озвучивать одну из сторон в мультиплеере и в кооперативном режиме Spec Ops. Точный список фраз которые он будет озвучивать пока не известен. Но скорей всего это будут фразы так называемого Battlechat (боевая перекличка), пример: “Перезаряжаюсь”, “Осколочная граната”, “Прикрой меня” и т.п. Звёздный состав, по мнению разработчиков привлечёт ещё больше геймеров.[/quote]
Но нам это не грозит так как у нас будет русская локализация, если кончно он специально для нас не выучит русский Ы =)
источник: modernwarfare2.ru
Походу Glenn Morshower будет озвучивать генерала какого то
Читай также
