В июне Amazon и SEGA анонсировали сериал по мотивам Yakuza/Like a Dragon. Роль Кадзумы Кирю в нём исполняет актёр Рёма Такэути (Ryoma Takeuchi). С артистом побеседовал журналист IGN Japan. Далее — самое интересное.
По словам Такэути, он знаком с игрой-первоисточником и не ожидал, что ему доведётся изобразить Кадзуму:
Это предложение меня удивило. Я слышал об игровой серии и играл в первую часть у своего дяди. Играть персонажа уже существующего произведения — большое испытание, и я очень серьёзно размышлял, получится ли у меня изобразить Кирю и подходит ли мне эта роль. Я с самого начала знал, что должен выложиться на все сто, иначе ничего не выйдет.
Шоу от Amazon — не дословная экранизация игры, а оригинальная история. Поэтому актёр стремился не скопировать игрового Кирю, а создать собственную версию протагониста. И пусть она понравится не всем поклонникам франшизы, Такэути придерживался своего видения.
Я с большим уважением отношусь к чувствам фанатов. Но, играя роль, я должен делать это по-своему, так что не могу отвлекаться на чужие ожидания. Для себя я изучил игры, чтобы определить черты Кирю и по-своему их показать. Конечно, я надеюсь, что поклонникам понравится мой образ, но с уверенностью могу сказать, что я старался изо всех сил, чтобы сыграть Кирю. Нет смысла пытаться превзойти оригинал; вместо этого я хотел отдать дань уважения играм и при этом создать что-то новое.
Такэути в образе Кирю.
Действие шоу происходит в 1995-м и 2005-м. Соответственно, зрители увидят разные ипостаси Кадзумы — эмоциональный подросток ведёт себя не так, как матёрый якудза, отсидевший срок. Дерутся юный и возмужавший Кирю тоже по-разному — Такэути осваивал боевые искусства, чтобы не посрамить имя Дракона Додзимы.
Кроме того, артист высоко оценил работу постановщика Масахару Такэ (Masaharu Take). Чтобы игровой район Камуротё правдоподобно выглядел в адаптации, режиссёр тщательно подбирал даже актёров массовки. Улицы в 1995 году более яркие и уютные, чем в 2005-м, — с помощью декораций авторы дали понять, что Кирю стал более холодным и одиноким.
Like a Dragon: Yakuza стартует в сервисе Prime Video. Сериал насчитывает шесть эпизодов: первые три появятся 25 октября, а остальные — 1 ноября.
Читай также
Лучшие комментарии
Это какой же Кирю эмоциональный подросток в 1995? Он уже к этому времени успел пережить охоту на него, получить своё прозвище, стать легендой и надавать по щам многим авторитетам.
Поддерживаю, уж даже по возрасту, если не по всему остальному — в 95-ом Кирюхе уже 27 лет, на подростка особо не тянет.
На эмоционального тоже. Мы же видели его в 80-х. Уже тогда собранный как скала.
Revolver_OcelotМне кажется, амазон (тот что фанат творчества Толкина) ориентируется не на основную аудиторию игры. Якудза взлетела в мире после попсовой семерки с ее гг детиной-переростком, вот для этих они и будут снимать сериал. Ну а сега не особо заботится о каноничности, главное чтобы было стильно, модно, молодежно. Т.е. то что бабки может принести гарантировано.
«В 1995-м и 2005-м», а не «с 1995-ого по 2005-й».
И события обоих этих годов мы знаем хорошо. А нам говорят, что это какая-то другая история.
«я плохой актер, поэтому»
Кстати, его же в 1995 и посадили. О чём произведение будет? О 10 годах на зоне?
Что там играть — держи морду кирпичом, да раз в серию заори и сорви с себя рубашку.