Если вы часто смотрите трейлеры видеоигр, то наверняка сталкивались с голосом, произносящим возрастные рейтинги PEGI. Актёра, подарившего жизнь этим фразам, почти никто не знал. Но недавно он завёл TikTok и тут же заработал миллионы просмотров — голос точно откликнулся в геймерских сердечках!
Актёра зовут Ричард Уэллс (Richard Wells). Вот как он знакомился с аудиторией:
Привет, я Ричард Уэллс. Я профессиональный актёр озвучки уже 40 лет. Я озвучил как минимум 10 000 записей и произнёс миллионы слов. Но, что иронично, лучше всего известен только по двум. Вы не узнаете меня по лицу, но миллионы геймеров точно знают мой голос. Потому что я — тот человек, который говорит «PEGI 18» во всех ваших видеоиграх.
Подозреваю, «PEGI 18» — одна из самых узнаваемых аудиодорожек в истории. Просто для веселья: если вы слышали, как я говорю «PEGI 18» на протяжении последних 15 лет, лайкните это видео! И, может быть, покажите его друзьям-геймерам. Посмотрим, сколько вас меня слышало!
Слышало и впрямь много: первый ролик появился на канале Уэллса четыре дня назад, 8 февраля, но автор уже набрал более 2,8 миллиона лайков и 144 тысячи подписчиков.
Затем Уэллс опубликовал ещё пару тиктоков, где рассказал следующее:
За озвучку фраз для PEGI Уэллсу заплатили 200 евро. Никаких других денег за использование этих реплик актёр не получал.
Уэллс записал озвучку в сентябре 2009-го.
По мнению Уэллса, ИИ-озвучка какое-то время и правда выглядела как угроза живым актёрам, но она всё-таки не может отыгрывать тонкие и яркие эмоции. Тем не менее продавать свой голос на оцифровку через ИИ Уэллс не собирается.
Уэллс также нашёл оригинальную запись для PEGI: например, там слышно, как он сперва закрывает дверь в звуковую студию и прочищает горло.
