Споры об этом не утихают и по сей день.
Я лично начинал с седьмой (она же Yakuza: Like a Dragon), потом поиграл Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, щас вот играю в Infinite Wealth. Мне норм. Вероятно, я в полной мере не смогу прочувствовать всю драму Кирю в Infinite Wealth, поскольку у меня нет багажа его приключений за семь с лишним игр (и скорее всего не выкуплю какие-нибудь отсылочки и пасхалки для фанатов), но я думаю что я смогу прочувствовать её достаточно, чтобы меня эмоционально раздолбало к херам (гайден это смог сделать, я рыдал как девчонка). Поэтому я считаю что такой вариант вполне приемлем, хоть и не идеален.
В идеале, конечно, стоит делать как говорит DsOzhar, если у тебя есть желание и много времени. Но с этим свои проблемы, русификаторы я видел только на 0 и две кивами, дальше вроде нет. Я думаю, я когда нибудь от нефиг делать чисто ради посмотреть кто такие эти ваши старые якудзы, пройду их, но щас и так норм, я не вижу в этом прям критичной необходимости.