Скончался актёр озвучивания Андрей Ярославцев — вы много раз слышали его голос в дубляже игр и кино
Возможно, имя Андрея Ярославцева вам покажется незнакомым, но его голос вы точно слышали: за свою карьеру он озвучил около 240 фильмов и сериалов, а также неизвестное (но явно очень большое) количество игр.
Как сообщает актёр дубляжа Дмитрий Череватенко, 26 декабря Андрей Ярославцев скончался из-за осложнений от коронавируса. Ему было 64 года.
Среди ролей Ярославцева:
- Альбус Дамблдор — серия «Гарри Поттер».
- Гимли — «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля».
- Оптимус Прайм — киносерия «Трансформеры».
- Аку — «Самурай Джек».
- Бен — Full Throttle.
- Рэй Маккол — Call of Juarez.
- Уриэль Септим — The Elder Scrolls IV: Oblivion.
- Арне Магнуссон — Half-Life 2: Episode Two.
- Теренас Менетил — World of Warcraft.
- Золтан — серия The Witcher.
- Капитан Прайс — серия Call of Duty.
- Зилеан — League of Legends.
- Зератул — StarCraft II.
- Эндрю Райан — BioShock.
Читай также
Лучшие комментарии
Любимый голос озвучки самого приятного героя — Золтана. Эн Таро Зератул…
«Что за имя у тебя такое дурацкое, Соуп?»
«Сын мой, в день когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя…Артас»
И многие другие запоминающие фразы…
Очень жаль… Помним
Мир его праху.
Эн Таро Зератул.
Он еще сержанта Дорнана из Fallout 2 озвучивал.
F
Прощайте, сержант. Было честью служить с Вами.
Если подушнить, то он просто актёр. Не переводчик.
«Один выстоит, другой падёт»...
Да, голос запоминающийся. Он еще озвучивал рассказчика пятой циве (который читал афоризмы при изучении новых технологий)
Очень печальная новость.
Лично для меня именно переводчики являются главными актерами. Всегда.
Неважно кто играет лицом. Именно переводчик доносит до меня сюжет, голосовые эмоции и игру слов которая есть в фильме.
Пусть земля будет пухом для Андрея и его заслуги которые он принес в мир зачтуться там.
F
Очень узнаваемый и классный актер озвучки. Светлая память..
До сих пор знаю кучу людей для которых коронавирус это какая-то шутка, которая к тому же где то-там. Бесят дибилы
Лучший Дворф\Краснолюд. Идеальный голос.
F :(
«Дарий, ваш народ мечтает вернуть золотые дни персидского могущества! Ваши предки смотрят на то, как вы разобьете врагов и установите мир среди поданных. Придете ли вы на зов народа? По силам ли вам создать цивилизацию, которая презрит течение времени?»
До тех пор, пока я запускаю пятую Цивилизацию, я буду помнить о вас, Андрей Викторович :(
Эх, был одним из любимых актёров дубляжа. Нравились все его работы, что озвучивание каких-то персонажей из игр, что фильмов. Часто озвучивал всяких мудрых персонажей, типо того же Альбуса, или Зератула. Но и весельчаки, вроде Магнуссона у него хорошо получались. Помню даже было дело, в старших классах, когда писали изложение, его зачитывал не учитель, как обычно, а диктор, и им оказался Андрей Ярославцев, я тогда «Ох тыж ё, Зератул!». Прекрасный был актёр дубляжа. Эн Таро Зератул…
«Я думал меня тут будут ждать горячий окорок, холодное пиво… А тут… ж***.»
Земля пухом.
Царствие небесное,. Гребанный ковид унес жизнь еще одного замечательного человека
Наверное один из самых необычных и запоминающихся голосов русского дубляжа. Как будто через всю жизнь вместе с этим голосом прошел. Земля пухом прекрасному актёру. Память о нем будет жить в фразах его героев
Один из лучших голосов нашего дубляжа. И его будет очень не хватать(
«Хотя их тела давно уже превратились в прах, их жертва всё ещё не забыта. Мы должны всегда хранить память о них и не забывать...» — Valiant Hearts: The Great War.
Что тут скажешь...
F