Месяц назад японская SEGA представила своего нового маскота — Сэгу Сиро, сына Сэгаты Сансиро, маскота SEGA из 90-х. Оказывается, у Сэги Сиро есть глубокая психологическая травма, связанная с отцом!
Перевод происходящего приводит Gematsu:
— Сэга Сиро, это Switch?
— Это SEGA! (Game Gear, 1990 год.)
— Сэга Сиро, это солнцезащитные очки?
— Это SEGA! (3D Glasses, 1987 год.)
— Это рюкзак?
— Это SEGA! (Saturn, 1994 год.)
— Сэга Сиро, почему ты постоянно носишь накидку?
На этих словах у Сэги Сиро включается «вьетнамский флешбэк»: отец тренировал его, чтобы Сиро овладел «путём SEGA», а затем покинул жену и сына. Сэгата умер от того, что улетел в космос на ядерной боеголовке, и оставил после себя лишь накидку.
Сиро возвращается в реальность, когда в кадр врывается злодей — Сэга Хатан Сиро. Как пишет Gematsu, в имени заложен каламбур: SEGA Saturn на японском произносится примерно как Sega Sataan, а hatan означает «банкротство». Получается, что Sega Hatan — это что-то вроде «SEGA — банкрот из-за SEGA Saturn».
В конце ролика Сэга Сиро клянётся именем своего отца, что будет защищать SEGA.
Лучшие комментарии
На самом деле мне кажется она настолько противоположна западной, что под веществами они начнут снимать самую обычную заурядную рекламу.