Меню
StopGame  Игровые новости SWTOR угодила в Гиннеса

Самое актуальное

  • Обзор игры Tetris 99
  • «Инфакт» от 21.02.2019 — Великий грабёж в Black Ops 4, из Steam удалят кино, фиаско Square Enix, сериал по Skull & Bones…
  • Обзор игры Kingdom Come: Deliverance — Band of Bastards
  • Читеры. Документальный фильм
  • Киберспорт завтрашнего дня — как и зачем смотреть Overwatch League
  • Обзор игры Warhammer Quest 2: The End Times
  • О пользе чтения в метро — вспоминаем игры по книгам. Часть 1
  • Metro: Exodus. Из огня да в полымя!
  • Crackdown 3. Дичайший аромат!
  • Чемпионат CityBattle. Турнир №2
  • Вся суть Metro: Exodus за 5 минут (или больше) [Уэс и Флинн]
  • Обзор игры Apex Legends
  • Уже доступно! Пять игр на эти выходные (15.02.2019)
  • Играть по-настоящему — реализм в видеоиграх
  • Все о Метро: Исход
  • Обзор игры Mage's Initiation: Reign of the Elements
  • Обзор игры Mario & Luigi: Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journey
  • Пользовательский обзор недели
  • Видеообзор игры Metro: Exodus
  • Видеообзор игры Apex Legends
  • Видеообзор игры Kingdom Hearts III
  • Душевный подкаст №20 — Apex — лучший рояль, IQ-контейнер в RE2, Anthem не нужна…
  • Conqueror’s Blade. Главное – манёвры!
  • Видеообзор игры God Eater 3
  • Чемпионат CityBattle. Турнир №1
  • The Steam Awards 2018. Пекабоярские итоги года!
  • Обзор игры Re-Legion
  • Превью по ранней версии к игре World War 3
  • Уже доступно! Пять игр на эти выходные (08.02.2019)
  • Tom Clancy’s The Division 2. Бета-тест с DTF

SWTOR угодила в Гиннеса

Star Wars: The Old Republic
Игра: Star Wars: The Old Republic
Платформа: PC
Жанр: rpg
Дата выхода: 20 декабря 2011 г.
Разработчик: BioWare
Издатель: Electronic Arts
С момента выхода Star Wars: The Old Republic не прошло еще и трех недель, поэтому даже самые ранние подведения итогов сильно преждевременны. Но один рекорд игра уже установила. Причем официальный, потому что он занесен в соответствующий талмуд им. Гиннеса.

SWTOR официально провозглашена произведением развлекательного жанра, использующим наибольшее количество озвученных актерами реплик. При этом заострим ваше внимание на том, что имеются в виду не только игры, но и вообще все — кино, театр и все на свете.

Рекорд BioWare принесли 200 тысяч написанных и озвученных строк диалогов, монологов, эпилогов, торжественных спичей и обличительных речей. Для тех, кто сейчас там играет, рекорд, впрочем, не станет сюрпризом. Потому что количество болтовни реально впечатляет. Остряки уже не сомневаются, что именно на озвучку ушла львиная доля огромного бюджета игры. А некоторым прочим не менее важным аспектам не досталось ничего...
Комментарии (70 шт.)
А русской локализации так и нет… Печально.
Подозреваю что и не будет(((
Запороть такое кол-во диалогов даже нашим локализаторам не под силу. А вообще вся игра держиться на диалогах, кроме диалогов в игре ничего нового и нет. Игра собрала в себе все лучшее со всех ММО и в частности World of Warcraft, тобишь — ничего. Полторы штуки за болтовню с ботами. Вот она — игра мечты ИДИОТОВ.
У нас есть хорошие локализаторы — ну вот только я подозреваю будут только саббы
Т.к озвучивать там доху…
У нас есть хороше локализаторы? Да брось. Со времен фаргуса ничего хорошего небыло.
Snowball иногда выдает отличную озвучку. взять хотя бы The Longest Journey
За такой перевод The Longest Journey их расстрелять мало. Вместо замученной Эйприл Райан, которая бьется в истерике, не понимая что происходит вокруг, получилась баба-терминатор, которая всю игру бубнит с одинаковой интонацией. Никогда не думал, что можно сделать из шедевра какашку просто ее переозвучив, но оказалось что это вполне реально.
Замученной?, в истерике? ты хоть в игру играл? я что-то сомневаюсь что ты в игру играл. Эйприл весёлая и жизнерадостная девушка, и все трудности преодолевает с юмором. Где ты увидел унылую истеричку? И какая там одинаковая интонация? у тебя что — то со слухом ей богу. Вот тебе цитата из рецензии AG в доказательство:
"… и КТО сможет написать для них перевод, ни на йоту не уступающий оригиналу в юморе и остроумии".
ЮМОРЕ И ОСТРОУМИИ! а не унылости и истеричности. Рецензия на оригинальную озвучку, так что непонятно, во что вообще ты играл.
Ну а то что автор писал о переводе в рецензии, так писалась она за 6 лет до локализации, так что она не актуальна.
forums.ag.ru/?board=discuss&action=display&s=0&num=1141237937&start=0#3

Прочитай 3й и 4 комментарий. Ещё одно подтверждение.
на форуме к рецензии вобщем.
Я ее трижды прошел, одна из моих самых любимых. Я где-то говорил про уныние? А истерика в ее ситуации как раз нормальная реакция. В таком случае можно назвать Черный Лебедь унылым. Сами Вы, уважаемый, видимо оригинального перевода не слышали, раз вместо собственного мнения Вы мне ссылку кидаете (которая не работает кстати). The Longest Journey в оригинале (!!!) сильная драма, и героиня там регулярно ревет (начиная с нападения на ее квартиру), и это не уныло, это берет за душу. Потому что озвучено в оригинале это прекрасно. Юмор и остроумие там только в первой четверти игры, может и меньше, дальше начинается страх и ненависть. И зачем-то убрали мат. Который там был везде очень кстати.
Уныние, потому что ты говорил, что она замученная. Ссылка не рабочая, потому что «ag» запикали", конкурент же. И ссылка совсем не «вместо», своё мнение я высказывал. Не весь, но оригинал я слышал. Возможно интонации иногда не совпадают, но плохой она от этого не становится. Тем более в сравнении с остальными творениями 1с.
по-моему мнению бука отличные локализаторы!!!
Ты Duke Nukem Forever с русской озвучкой играл?
Игра собрала в себе все лучшее со всех ММО и в частности World of Warcraft, тобишь — ничего. Полторы штуки за болтовню с ботами. Вот она — игра мечты ИДИОТОВ.

Никто не скрывал, что геймплейно это будет обычныя ММО с поправкой на особенности вселенной. А ты тут прямо разоблачение сделал. Да и назвать идиотами фанатов вселенной не очень хорошо.
Сам фанат ЗВ. И смотрел с удивлением на все трейлеры и дневнеки, но что получилось в итоге уже ничего нового.
DTYRTY, пусть лучше и не будет, а то по напереводят)
сам попробуй для начала перевести Тонну текста в таком большом проекте… И тогда говори… Локализация будет, но не прямо вот сейчас…
надеюсь локализаторы сделают только саббы, и не будут заморачиватся насчёт озвучки… а то ждать придёться ещё дольше…
Англичане, французы и немцы постарались и сделали это, за что им, наверное, благодарны многие. Гораздо комфортнее играть в игру, когда ты понимаешь каждую фразу, а не 1/4 всего текста ИМХО.
ну вот мне например, лучше читать саббы… конечно если и озвучат, будет не плохо, но главное чтоб это было сделано грамотно, а не как в ME1 золотом издании…
И я уверен что работы по локализации уже давно идут..)) или хотя бы уже начались…
Кому как) Ну а насчёт работ по локализации пока заявлений не делали, так что пока что можно только гадать…
Лучше просто саббы, а то локализаторы опять налажают с озвучкой
Согласен, сабы — самое то. Хотя, это конечно каждому свое. Я вот например зачастую скипаю изречение героя, потому что субтитры читаю быстрее чем балаболит персонаж. Если английская озвучка, частенько слушаю, чтобы более полно понять текст, да и как то эстетически приятно слушать оригинал. А если русская — что там слушать? Наших очешуенных переводчиков и актеров?) Прочел, нажал на энтер, и дальше)
Я тоже так делаю.
В школе уроки английского даются не просто так, видать.
ой блять америкос нашелся
Англ. язык нужно знать, чтобы как минимум тебя понимали всегда и везде. Чтобы ты мог изъяснить свою позицию, права, да и банально обеспечить. А очень многие из современной молодёжи этого не могут осознать. Вот даже ты сейчас написал свою фразу, и сам же не понял, что выставил себя неграмотным быдлом. Локализации и не будет, и на западе к нам будут относиться всегда так, как сейчас — как к медведям с балалайками. Это будет происходить до тех пор, пока такие как ты не поймут, что если хочется жить в цивилизованном обществе — надо стать цивилизованными прежде всего нам самим. Тогда и уважение будет от разработчиковиздателей (это я касательно игр имею в виду) и локализации, и прочее.
Согласен! Англ. язык — знать надо! У нас все не так мягко говоря…
Да просто глупо ныть по поводу того, что, как говорится, сам дурак.
Англичане? И с какого же они игру переводили по твоему? С канадского?
Пускай эту локализацию делает кто угодно, но только не 1с!
хз насчет 1с, Бетмена первого они шикарно локализовали.
новый диск его локализовали
1С тоже хорошую озвучку делает, вспомните ведьмака 2, да и вообще все наши крупные издатели могут делать хорошую озвучку если захотят и уверены в том что проект будет прибыльным
Как смешно прозвучал бы вопрос: «А на русском озвучка игры будет»?=)
А их там многие слушают?) А то обычно в ммо тупо побыстрее кв взять и бежать его выполнять)) Даже не читая задания практически.
ага, а потом в чат два часа ныть «ПАМАГИТИ!!11 ШТА НАДА ТУТА ДЕЛОТЬ??»
Это пока единственная ММО где люди ищют квесты чтобы не пройти их а именно вникнуть в сюжет, послушать диалоги и придушить во имя тёмной стороны у которой есть печенки))
та не ужели, шо правда?:D Сам проверял? Я и в аллодах вникаю в сюжет=) Выходит не первая это ММО
Ты не людь =DDD
придушить во имя тёмной стороны у которой есть печенки))

Я за печеньки, но печёнки тоже звучит неплохо ;)
А некоторым прочим не менее важным аспектам не досталось ничего...

Да нет, очень даже досталось. :3
Стоп-стоп, в этой игре больше реплик чем в Санте-Барбаре??
Ну да, ну да.
Если повезет, то локализацию сделают. Без озвучки, конечно, поэтому и повезет. :)
Локализируют этак лет через 15 и то токо текст.
мечты
EA уже почти доделывает русскую озвучку и в ближайшее время она выйдет! Хотя кого я обманываю текст маловероятно будет!
блин сразу мечты не прочитал) аж запело в душе)
т.е. надпись на спойлере
200 тысяч строк! Блин, это-же сколько страниц текста, сколько миллионов долларов затрачено было!
И еще один аргумент в пользу вопроса: «КАКОГО ХРЕНА ОНА НЕ СИНГЛ-РПГ???»
«Money, money, mone-e-e-e-e-y!»
Чтобы денег больше заработать, причём денежный поток будет идти им ещё много лет.
Сингл РПГ не столь интересна… и нет необходимости в таких масштабах..)))
Сингл РПГ не столь интересна, сколько ММО? Ты сам понял что сказал? Нет ну ты прям убил весь жанр рпг друже :\
Ну отчасти не столь интересно...)
Ты видимо не в те сингл рпг играл...) попробуй ведьмака, mass effect, dragon age, TES(перечислил те, что меня цепляют)…
Все правильно эпичной игре — огромная куча пафосных диалогов.
Она уже вышла? Т_т
Уже как 1 месяц, вышла… ну может 1.5))
С момента выхода Star Wars: The Old Republic не прошло еще и трех недель
Жалко, что русской локализации нет, надеюсь будет.
Жалко что f2p еще не сделали… но уже не за горами ))
P.S Аноним555 иди прикури… она все же будет))))
А я надеюсь что она не станет F2P иначе её погубит донат и прочая пурга… А если у тебя нет денег чтоб оплатить обанетку, то иди работай..)
Для детей — бедняг таких как ты сделали вов, иди играй
Сказал аноним который боится этих же детей… у которых явно руки прямей будут в игре
Но мне одного не понятно… Есть ли возможность поиграть (опробывать игру), как в том-же вове, те же 10 дней?
А то игра с виду огого, а зайдешь привет л2 с космическими кораблями…
Единственно доступный триал — Star Wars Knights of the Old Republic 1-2.
С озвучкой диалогов постарались, конечно, на славу, но вот только хотя бы сделали русские сабы, лично мне для игры было бы достаточно(
Знаешь хорошо англ. язык? Игроки взяли инициативу в свои руки и переводят сабы все. Так что могу дать ссылку, кто будет помогать в переводе.
Ценю Bioware за интресный сюжет и насыщенные диалоги
И их шедевр Mass Effect тому доказательство)
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Прямой эфир
Tetris 99: Обзор
Обзоры игр | Сегодня, 18:33
Наверх ↑