23 октября 2016 23.10.16 18 9740

Ross's Game Dungeon — Deus Ex [русские субтитры]

+58
Лучший блог недели
1000 ₽

Росс Скотт, прославившийся своими «Разумом Фримена» и «Гражданской обороной», ныне сменил поле деятельности и перешел на обзоры игр, о которых ему есть что сказать. Пример одного из таких разборов с русским переводом представляется вашему вниманию. Авось и придется вам по вкусу.

 

Deus Ex

Платформы
PC | Mac | PS2 | PS3 | OnLive
Жанры
Дата выхода
26 июня 2000
1.9K
4.5
982 оценки
Моя оценка

Лучшие комментарии

о ста миллиардах долларов, которые США тратят на терроризм

Остро:)
Вот бы Максим Кулаков это озвучил) Со старым микрофоном)))
Да, всю трилогию планировал, пока над Invisible War работаю.
Тройка этих видео Росса тянет на даже очень информативную историю серии. Вот такое надо переводить СтопГейму и пихать на главную.

P. S. хоть я и в оригинале до выхода этого видео смотрел, но респект переводчику за труд!
Неудивительно. Судя по видео, Росс явно не фанат нелетального прохождения и шокер просто не использовал.
Не знал, что он в обзорщики подался. Посмотрел не без удовольствия, довольно необычный обзор.
Чел ошибся, «MiB»ы спокойно нейтрализуются не летально и не самоуничтожаются
Один. Есть еще редактор, но он не всегда может, так что, в основном, один.
Почему-то каждый раз, когда говорится о ста миллиардах долларов, которые США тратят на терроризм, в субтитрах говорится об одном миллиарде.
А вообще — отличный ролик, спасибо, за перевод
А на обзор Human Revolution от этого же чувака будешь делать субтитры?

Один переводишь или команда есть?
С этим числом очень досадный косяк вышел, который я не заметил даже при оформлении ролика в Vegas'е, увы.
Усё круто! Правда есть пару косяков, но они не смертельны. Она в основном касательно цифр (возможно есть и еще, так как я в основном слушал, из-за чего мог что-то и упустить). А так зачёд!
Спецефически. Хотя с пивком норм смотреть:)
Все конечно круто и интересно, но ГДЕ ПЕРЕВОДЫ ТОДА, А?! Совсем обленился сволочь?
Чел даже не разбирался и уже обзорчик наваял(как и большинство нынешних обзорщиков).
Читай также