23 октября 2016 23.10.16 18 9780

Ross's Game Dungeon — Deus Ex [русские субтитры]

kiberkirik

+58

Лучший блог недели

1000 ₽

Росс Скотт, прославившийся своими «Разумом Фримена» и «Гражданской обороной», ныне сменил поле деятельности и перешел на обзоры игр, о которых ему есть что сказать. Пример одного из таких разборов с русским переводом представляется вашему вниманию. Авось и придется вам по вкусу.

kiberkirik

Теги

Deus Ex Ross Scott accused farms обзор перевод русские субтитры

Лучшие комментарии

Gudgeon

о ста миллиардах долларов, которые США тратят на терроризм

Остро:)

DereGot

Вот бы Максим Кулаков это озвучил) Со старым микрофоном)))

kiberkirik

Да, всю трилогию планировал, пока над Invisible War работаю.

kiberkirik

Предлагаю к ознаКомлению!

MrDoctorWatson

Тройка этих видео Росса тянет на даже очень информативную историю серии. Вот такое надо переводить СтопГейму и пихать на главную.

P. S. хоть я и в оригинале до выхода этого видео смотрел, но респект переводчику за труд!

Gudgeon

Неудивительно. Судя по видео, Росс явно не фанат нелетального прохождения и шокер просто не использовал.

Gudgeon

Не знал, что он в обзорщики подался. Посмотрел не без удовольствия, довольно необычный обзор.

Titys

Чел ошибся, «MiB»ы спокойно нейтрализуются не летально и не самоуничтожаются

kiberkirik

Один. Есть еще редактор, но он не всегда может, так что, в основном, один.

Sharstein

Почему-то каждый раз, когда говорится о ста миллиардах долларов, которые США тратят на терроризм, в субтитрах говорится об одном миллиарде.
А вообще — отличный ролик, спасибо, за перевод

MindplexLekker

А на обзор Human Revolution от этого же чувака будешь делать субтитры?

Teosof

Один переводишь или команда есть?

kiberkirik

С этим числом очень досадный косяк вышел, который я не заметил даже при оформлении ролика в Vegas'е, увы.

Cellinger

Усё круто! Правда есть пару косяков, но они не смертельны. Она в основном касательно цифр (возможно есть и еще, так как я в основном слушал, из-за чего мог что-то и упустить). А так зачёд!