Как-то в теме про «частичку российского Хардкора» в PAYDAY 2 я брякнул, что было бы неплохо увидеть этот трейлер в дубляже от СГ. И, на следующий день некий черт дернул меня за руки сесть за клавиатуру к экрану и запилить перевод сего «короткометражного боевика».
Работа исключительно любительская и сделана для себя, так что критика, как конструктивная, так и не очень, категорически приветствуется. Кнопочка для вшитых субтитров юзабельна.
P.S. Момент в фургоне капитально вынес мозг. Наркотики — зло, ребята, не стоит ввязывать себя в это болото и разрушать своим друзьям мозги литературным лабиринтом ваших выражений.
Быть может, это из личного опыта…
Приятного просмотра.
Читай также
Лучшие комментарии
Да и разбрасываться матюками направо-налево тоже не есть хорошо.
Перевод «Дантиста» ребята уже делали, но от себя не проблема сделать. В данный момент Шлифую «Hoxton Breakout trailer»
Другие трейлеры будут переведены? Хотелось бы увидеть тот, что с Дантистом.