не много владею
Привет всем читателям блогов! Недавно, предзаказывая ретеил копию F4 на сайте 1С, обнаружил, что по понятным вскоре причинам издатели не стали заморачиваться и переводить «Fallout 4 Vault Dweller’s Survival Guide», как это было с изданием первых Fallout'ов, когда на диске с игрой томился скромненький .pdf файл, в котором был полностью переведен мануал. С тех пор мануалы к F3 и к F:NW не издавались.
И вот Bethesda анонсирует целую книгу основанную на мире Fallout 4!
Причина, на мой взгляд, по которой 1C не станут переводить его лежит вот тут:
(дабы не отвлекать не интересующихся от чтения основной темы блога)
На мой взгляд, это связанно с тем, что в оф. магазине Bethesda книга стоит 40$. И также она есть в одном из двух коллекционных изданий. Это весомая причина и конечно главную роль в ней играют деньги и желание наживы. Хотя самые преданные фаны закажут книгу или купят коллекционку (которая обойдется с доставкой в 10к руб.)
Вот мы и подошли к основной теме дорогой друг!
А именно: фанатский перевод данной книги. Если взяться в 4-ром за перевод и 2-ем за редактор картинок и всевозможной графики, то процесс пойдет очень стремительно. В фанатском переводе есть один хороший плюс, а именно цензуру можно слать на все стороны. На счет того, что возможно книга не появится в сети, волноваться не стоит. Сливают их достаточно быстро.
Если есть интерес к данной затее пишите мне в личку в ВК или же прямо сюда на SG, а если желающих не найдется возьмусь за осуществление задумки в одиночку процесс пойдет медленнее, но все же.
Так же всех желающих приглашаю обсудить все это в комментарии, высказывайтесь братья!
Читай также
