Главная / Читать / Блоги / Персональный блог Блог Николая Ковачевича
23 сентября 2015 23.09.15 40 4926

Эдгар Райт — Как снимать визуальную комедию [Перевод]

Пожалуй, режиссер масштаба Эдгара Райта в представлении не нуждается. А если для вас нуждается, то наш (хотя вообще то не наш) ролик вам к просмотру просто обязателен. Этот, из ряда вон выходящий, кинодеятель уже не раз на деле доказывал миру свое мастерство. Видео ниже не только продемонстрирует самые яркие и излюбленные приемы мастера, но и напомнит, что такое настоящее искусство комедии. Приятного просмотра.

(Просим по возможности переходить на YouTube)

 

www.youtube.com/watch?v=3FOzD4Sfgag

Авторские права: на день короче вечности [Перевод]

Всё о Соединённом Королевстве, Великобритании и Англии [Перевод]

Кофе — величайшая зависимость в мире [Перевод]

Настоящая цена королевской семьи [Перевод]

Как Шотландия присоединилась к Великобритании [Перевод]

Циничный дубляж — Microsoft E3 2015 [Перевод 18+]

Как работает избирательная система США [Перевод]

Проблемы избирательной системы США [Перевод]

Наша группа ВК (она даже оказалась кому-то нужна O_o).

Критика, как всегда приветствуется.
Теги
Эдгар Райт Кино Комедия режессура РАЙТ БОГ А ПЕГГ И ФРОСТ АПОСТОЛЫ ЕГО

Лучшие комментарии

Эдгар Райт, лично для меня, это Монти Пайтон современности.
Спасибо за перевод.
В таких случаях можно только позавидовать, что у кого-то такая радость ещё впереди)
Мне понравилось, неистово плюсую.
А меня самостоятельность фильма подтолкнула ознакомиться ближе с комиксами. И щас том за томом читаю, раскрывая для себя постоянно что то новое.Все таки как по мне, это один из верных способом знакомиться с Пиллигримом)
А насчёт «кроме Райта», к примеру

Ну, блин. Ясное дело же, что я не абсолютизирую )
Вот как раз с тобой лучше перестраховаться))
Заставить бы девушку глянуть хоть одну работу Эдгара Райта. Мне нужен повод его пересмотреть х(
Нее, не он, хотя у него есть отдельное видео «Что вы никогда не знали о Hot Fuzz»aka «Типа Крутые Легавые»(-_-). Тож довольно интересно)
Ну, адаптации делаются в первую очередь для большого круга лиц, а не для фанатов и то, что они так мало переврали всё же хороший показатель.

А то что сжали… ну, честно говоря я не представляю чтоб адаптацию по комиксу распилили на несколько частей или показывали бы 3 часа. Проблема адаптаций извечно — многой идёт под нож и изменяется. В данном случае изменили довольно мало, а иной финал оправдан тем, что на время сьёмок существовало 5 томов только.
Стиль стилем, но суть-то видео не в 8 пунктах, а в том, что снимать визуальную комедию, кроме Райта, никто не пытается даже как-то.
А суть моего камента была в том, что приведённые в видео 8 пунктов не очень хорошо выражают общую мысль, с которой я солидарен.

А насчёт «кроме Райта», к примеру





Но тут надо сам фильм смотреть, трейлер вообще ничего не отражает.

Не, знаю, почему именно двух Андерсенов вспомнил, просто первыми в голову пришли. Это я к тому, что Райт не один такой.
Первым делом — как можно ругать фильм, который не видел? «Не читал, но осуждаю»?

Смотрел ключевые моменты.

Перевод как хочешь, но он косячный.
Нет я не хочу фильмов, тебе показалось.
Посмотри целиком фильм) А то это и правда походит на необоснованное брюзжание.

Насчёт перевода не знаю. Смотрел и в оригинале, и с переводом, остался доволен. Что с ним не так?
А чо, я где-то запалился с подростковым максимализмом? (
Читай также