В титрах игры появились имена переводчиков на русский и голландский языки

Все будет нормально. Terraria тоже официально без перевода была. Но народные умельцы и любители переводчики взялись и перевели. И перевод я вам скажу не хуже той же лицензии на русском языке. Текста там очень много (названия монстров, предметы, НИПы). Я не играл в начале на английском, так как суть игры вообще не понятна была (Хотя там и так нет определенной цели =) ). В PayDay тоже очень много сток для перевода. Тем кто с английским не бум-бум, перевод будет весьма кстати, особенно это касается людей купивших игру недавно и не игравших в первую часть. Очень забавно смотреть на новичков таскающих трупы в мешках в машину))

Вроде как завтра обещали русификатор субтитров в патче к игре. Или, может, 11-ого, с выходом Новогоднего ДЛС.

Главное, чтобы не было «уничтожение вражних надежд на побеждение»…

Ураа, payday на русском!

Переводят и локализуют — это разные вещи.

Не вижу ничего странного. Фильмы тоже один человек как правило переводит. А озвучивают уже несколько. Профессиональному переводчику — это должно быть как раз плюнуть. А вообще рад, что на русский переведут. Хоть в пэйдэй сыграну)

4 месяца пейдей, а бука интересно через сколько месяцев переведет саинтс роу 4?

Арсений Печорин — brand we can trust)) Мне кажется, или как-то странно, что локализацией такого проекта будет занят всего 1 человек?