ХД
жесть! )
сегодня настроение просто на высоте особенно после прямой трансляции CS )
жесть! )
сегодня настроение просто на высоте особенно после прямой трансляции CS )
Довольно-таки давно наткнулся на замечательную подборку всяческих ляпов при озвучке игр нашими актерами. Впоследствии коллекция пополнилась еще парой роликов. Чего здесь только нет: актеры путаются в названиях, ошибаются, ругаются, комментируют текст, персонажей и сюжет игр.
Решил поделиться с вами. Очень поднимает настроение.:)
Наслаждайтесь.
Как наши актеры озвучивают игры
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Озвучка Assassin's Creed
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Еще одна подборка актерских ляпов
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
P.S.
Если кто-то видел другие подборки, то опубликуйте здесь или киньте ссылку в личку — я встрою и обязательно укажу ник пользователя, которому мы обязаны пополнением коллекции. Мне самому интересно, поэтому, буду рад услышать что-то новое.:)
Лучшие комментарии
Да просто ор настроение поднимаеться мгновенно )
Вынос мозга!))Ждем еще, обязательно!!!)
Увы, но это будни актеров озвучки. Но что уж тут поделаешь. А так весело. Ставлю плюс)
Про евrейский театр доставило :>
Ахахахха давай еще 
В The Longest Journey, когда всю игру пройдешь, в бонусах можно прослушать как локализацию записывали. Тоже много приколов.
Спасибо, давно так не ржал.
Посмеялся от души! Жду еще. Правда, у меня, порой, ситуация аналогичная… :)
Шикарно!
Может, есть примеры? Я выдел пару роликов с Морриган, где актриса несколько раз оговорилась и это попало в финальную версию локализации, но то лишь просто фейл и не смешно.
посмелся отдуши xDDDD «тебе не победить меня, отсосин!» ололо
Дай угадаю — взял с сайта Акеллы?)
А ляпы веселые)
А ляпы веселые)
этожэ не вставили в игры понятно что будут ляпы озвучивать сложно
Услышал и стало приятно. Они хотя бы стараются (а то порой такой дерьмо выходит)
А стишок «в моей прихожей живет мышка, ее зовут тишка, она… Суука!» детским голосом убил!)
А стишок «в моей прихожей живет мышка, ее зовут тишка, она… Суука!» детским голосом убил!)
На сайте в разделе «Файлы»
На сайте в разделе «Файлы».Точнее на главной раздел «игры», затем раздел «файлы» и там по играм смотреть.
даты ляпов 14.08.2008
даты ляпов 14.08.2008
каг бэ автор намекает на то чтобы играли в оригинал? хотя и для смеха рида тоже катит
Как говорит Глеб, это ЖАРА!
Лучше бы отсавили эту озвучку в играх, поржали бы, игры были бы со своей атмосферой)
Читай также
