Как наши актеры озвучивают игры

Довольно-таки давно наткнулся на замечательную подборку всяческих ляпов при озвучке игр нашими актерами. Впоследствии коллекция пополнилась еще парой роликов. Чего здесь только нет: актеры путаются в названиях, ошибаются, ругаются, комментируют текст, персонажей и сюжет игр.
Решил поделиться с вами. Очень поднимает настроение.:)

Наслаждайтесь.

Как наши актеры озвучивают игры

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Озвучка Assassin's Creed

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Еще одна подборка актерских ляпов

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

P.S.
Если кто-то видел другие подборки, то опубликуйте здесь или киньте ссылку в личку — я встрою и обязательно укажу ник пользователя, которому мы обязаны пополнением коллекции. Мне самому интересно, поэтому, буду рад услышать что-то новое.:)