29 ноября 2017 29.11.17 204 67K

Трудности перевода. Dragon Age: Origins

Дождались! Даже анонс следующей игры в серии ещё не прогремел, а разбор локализации Dragon Age: Origins уже опубликован!

Денис Карамышев

Материал по игре

9.2
Рейтинг пользователей
Dragon Age: Origins
Дата выхода 3 ноября 2009 г.
Платформы
Жанр

Лучшие комментарии

MapMaker 29 ноября 2017, 19:47
Список вещей, которые я жду больше всего:
1. Зарплата.
2. Второе пришествие Христа.

0. Новый выпуск «Трудностей Перевода».
Neyasyt 29 ноября 2017, 20:55
хотя все доводы разумны,
нельзя небрежно бросить взор
и позабыть кривлянья тварей,
что породили сей позор.
(тут я об ошибках локализаторов, а не о Дениске)

но мне сильнее впала в душу
подруга Морриган моя
что по ночам согреет лучше,
чем пламя GOLD издания
(а здесь — о любви к персонажу, несмотря на косяки)
never1oved 29 ноября 2017, 20:44
Мне страшно представить, насколько обидно получается — ты проходишь 15+-часовую игру 10* раз с разными комбинациями озвучки/сабов. Вваливаешь на это месяц* реального времени. А в итоге это всё добро — материалы, заметки, футажи, умещается в сорокаминутный ролик на ютубе.
Я бы на твоём месте просто ебанулся.

Спасибо :)

[*] цифры творчески домыслены автором комментария
FuckGeesse 29 ноября 2017, 21:18
Я будучи маленьким обормотом не мог сдержать слез, когда Мэл Гибсон кричал " Свобода ". Посмотрев это видео я так же, как и раньше не смог сдержать слез. Только причина была в другом…
Terrantin 29 ноября 2017, 20:27
КАК?! КАААААК?!
Вот честно — я не понимаю, как можно пройти DA:O за 15 часов.
(А у Дениса походу вышло (15:15 и 5 секунд далее))
У меня лично на это ушло 60 с лишним, а то и все 80 часов, если учитывать DLC.
vorondesan 29 ноября 2017, 20:33
Один из лучших выпусков ТП, баланс ржаки и аналитики идеальный, трейлер в конце как всегда божественный. Молодец, Денис!

Читайте также