В Steam появилась страница Hogwarts Legacy

Кажется, на 2:25 озвучка та же, что и у Книги Любви из It Takes Two)

Развидеть/разслышать уже невозможно

Даже если и не будет официального русского, то буду ждать перевод от энтузиастов. Возможно, он будет не идеален, но времена «Углепластика» и «Я видел некоторое дерьмо» уже далеко позади.

С консолями да, все иначе, к сожалению. Иногда в консольные версии игр портируют перевод, но это уже пиратка выходит.

Кстати вышел же перевод озвучки Алана Уэйна. Не знаю как остальным а мне прям идеально. 

Так или иначе, но Росмэновская версия была первой и она любима кучей людей. В том числе мной. Не исключаю, что есть примеры вольностей, но как по мне, это капли дегтя в огромной бочке меда. 

Спивак же пыталась именно адаптировать перевод, от чего он просто отвратителен...

Что за интерстеллар?

очень надеюсь что игру успели перевести на русский до всей этой хуйни, только вот где теперь игру купить на диске, если новинки в рф уже завозить не будут, придётся похоже довольствоваться цифровой версией 

90% случая если пишут релиз в конце года, значит игру надо ждать в первый-второй квартал следующего года...

включая русский — на нём «говорят» официальные текстовые материалы об игре

Если учесть, что игры издательства WB в РФ более не доступны, допускаю что такого мы можем долго не увидеть.

Перевод/озвучка игр с регионом продажы напрямую не связаны. Если перевод уже был сделан то нет смысла его вырезать, другое дело если его надо делать с нуля... 

Надеюсь они его или уже сделали (или уже заплатили переводчикам) и на рэлизе он будет

Поддержка геймпада- частично…4к гейминг он такой) а сейчас он уже и 8к и 13к :D

Да и пох. Я вообще охренел от качества Arkham Night в 4к когда запустил. Так что)) 

перевод от энтузиастов не поставишь на консоли. Конкретно для меня, у которого нет игрового пк уже лет 10, это бесполезный перевод.

Естественно, но до выхода игры чуть более 9 месяцев, так что вряд ли перевод сильно далеко ушёл. 

Если WB не планируют и далее выпускать игры на территории РФ, то ничего не мешает им приостановить перевод

Но, думаю, уже скоро узнаём 

У перевода Гарри Поттера вообще очень трудная судьба. Про официальный перевод от Спивак даже писать не буду, насколько он мертворожденный, но и у версии от Росмэн было слишком много косяков. Начиная от мелких, типа адаптации имен (Рейвенкло/Когтевран) и заканчивая совсем катастрофическими, уровня говорящей палочки Рона в Тайной комнате, или Невилла профессора Зельеварения.

Поэтому перевод от энтузиастов даже предпочтительнее.