Нолан Норт озвучил новеллизацию фильма «Анчартед: На картах не значится»
После долгих лет пребывания в производственном аду экранизация Uncharted наконец-то добралась до больших экранов. Пока ещё рано говорить, удался ли фильм Рубена Фляйшера (Ruben Fleischer) или нет, но одно наверняка: Натан Дрейк — не Натан Дрейк без голоса Нолана Норта (Nolan North). Если вы согласны с этим утверждением, возрадуйтесь: актёр-таки нашёл лазейку и озвучил новое приключение авантюриста. Правда, в слегка непривычном формате.
Нолан Норт — он же Натан Дрейк, Дэдпул, Тони Старк, Леонардо, Сплинтер, Шреддер и кто только не.
Как стало известно (спасибо, Variety), Норт поработал над аудиоверсией Uncharted: The Official Movie Novelization, новеллизации долгожданного блокбастера Sony. Книга принадлежит перу Стефани Данель Перри (Stephani Danelle Perry), относительно известной писательницы, специализирующейся на подобного рода адаптациях культовых фильмов и видеоигр. В частности, в конце 90-х Перри занималась романами по мотивам Resident Evil и выпустила аж 7 штук. Спешим успокоить — к лентам Пола У.С. Андерсона (Paul W. S. Anderson) они отношения не имеют.
Возвращаясь к Нолану Норту — актёр утверждает, что не стал подражать Тому Холланду (Tom Holland), исполнителю ведущей роли, и просто остался сам собой, как все любят:
Я изобразил Антонио Бандераса (Antonio Banderas), сыграл Марка Уолберга (Mark Wahlberg), «примерив» свой бостонский акцент. И, конечно же, озвучил Натана Дрейка. Тома Холланда, правда, я копировать не стал. Просто был самим собой. Омолодил голос разве что.
«Анчартед: На картах не значится», напомним, перескажет историю становления Дрейка на новый лад. В России фильм уже добрался до кинотеатров, а вот жителям США придётся подождать лишнюю неделю: там премьера назначена на 18 февраля. Официальная новеллизация (в книжном и аудио форматах) выйдет ещё позже — 22 числа.
Читай также
Лучшие комментарии
Не думаю, что Норт в совершенстве владеет русским языком. Но ты всегда можешь послушать оригинал на инглише.
Вот не соглашусь.
На фильм вчера ходил, и в целом Том хорошо вписывается в роль молодого Дрейка.
Да и местный Салли в исполнении Марка Уолберга тоже отлично отыгрывает роль видавшего виды авантюриста и прохиндяя.
Книги Перри к лентам Андерсена действительно отношения не имеют, но от этого не легче. Особенно когда закончился материал первых трех игр. Ходя кстати undervorld это по сути прото материал для пятого фильма.
У нас тоже другой актер будет озвучивать?
Я про локализацию. Посмотрел трейлер. Похоже не тот, а человек-паук последний.
Ты 4 часть проходил?
Том Холланд в роли Тома Холланда он же совсем не похож на Дрейка даже не близко.