Меню
StopGame  Игровые новости Финальный трейлер российской экранизации Papers, Please

Самое актуальное

  • Bungie Bounty
  • История Unreal. Unreal умер, да здравствует Fortnite!
  • «Инфакт» от 18.09.2018 — Показ Fallout 4: New Vegas, локации Red Dead Redemption 2, продажи Shadow of the Tomb Raider…
  • Обзор игры Gift of Parthax
  • Обзор игры Another Sight
  • Call of Duty: Black ops IIII — Blackout. Бета-тест «убийцы PUBG»
  • Корсары: Город потных кораблей (экспресс-запись)
  • Frozen Synapse 2. Отмороженный тактон
  • Обзор игры SNK Heroines: Tag Team Frenzy
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Witch Hunt
  • Видеопревью игры Breathedge
  • Вся суть Marvel’s Spider-Man [Уэс и Флинн]
  • Shadow of the Tomb Raider. Игры теней
  • Marvel's Spider-Man. Он хотел бы летать над Манхэттеном!
  • Обзор игры Pro Evolution Soccer 2019
  • Рефанд?! — The Messenger, Graveyard Keeper, 7 Billion Humans, Fate Hunters, EXAPUNKS, Draw It! 2…
  • Разбор полетов. Spider-Man: The Movie
  • Превью по бета-версии к игре Battlefield V
  • Обзор игры POSTWORLD
  • Разбор сюжета «Метро 2033: Луч надежды»
  • Обзор игры Shadows: Awakening
  • 1 000 000
  • Обзор игры Monster Hunter Generations Ultimate
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Two Point Hospital
  • Видеообзор игры Spider-Man (2018)
  • История серии Dragon Quest. Кто придумал JRPG?
  • В ожидании Pathfinder и Grimshade. Русские RPG наносят ответный удар
  • Адовые жанры: КЛИКЕРЫ

Финальный трейлер российской экранизации Papers, Please

Papers, Please
Игра: Papers, Please
Платформа: Mac, PC
Жанр: adventure
Дата выхода: 8 августа 2013 г.
Разработчик: Lucas Pope
Издатель: Lucas Pope
В 2013-м Лукас Поуп (Lucas Pope) выпустил мрачный интерактивный триллер о буднях канцелярской крысы, а в 2017-м молодые российские киноделы подхватили идею и решили перенести её в короткометражный фильм. Премьера ленты Papers, Please состоится уже совсем скоро, а пока авторы опубликовали финальный трейлер.

Короткометражка «Ваши документы» должна появиться в течение 2017-го. В главной роли — актёр театра и кино Игорь Савочкин. Продюсер — Лилия Ткач, режиссёр — Никита Ордынский. Сценарий писали Никита и Лилия Ордынские.

Лукас Поуп, если что, категорически одобряет то, что получается у молодых дарований. Другую информацию можно отыскать в официальной группе «ВКонтакте».

Комментарии (53 шт.)
Мне Савочкин запомнился по Дозорам, хотя и роль там была не самой значимой.
Он больше в рекламных роликах для фильма играл ччем в самом фильме.
Интересно, как они ситуацию с Джорджи обыграют, если она будет, конечно
Главное чтоб не забыли в начале дать ему нарисованный паспорт ^_^
Единственный хороший отечественный фильм за последние 20 лет.
Ну еще фильм про чертановское быдло и инопланетян неплохой был.
в каком месте он был неплохим? За последние 20 лет не было хороших отечественных фильмов? А Война к примеру или Дурак, а может Брестская крепость?
А Война к примеру или Дурак, а может Брестская крепость?


Насчет второго фильма ничего сказать не могу. Не видел. А вот военные фильмы, я их не переношу в принципе. Никакие. Даже Цельнометаллическую оболочку я всегда смотрел ровно до их отправки во Вьетнам. Не знаю почему, но меня натурально блевать тянет от любого военного фильма. Ну только если фильм не про войну с какими-нибудь мутантами или инопланетянами. Тогда еще более-менее.
Значит ваше суждение неверно на основании малой выборки.
Еще 28 Панфиловцев был неплох
Ведь все знают Руса да?)
он же не вышел ещё
хотя стой… эй, тут есть фанаты Арстоцка? Фильм ещё не вышел, самое время начать сжигать машины создателей!
За последние только три года вышла масса хороших отечественных фильмов и попыток сделать хороший отечественный фильм, не говоря уже о картинах, появившихся
за последние 20 лет.

Те, кто бросаются такими заявлениями, как правило, судят по всему российскому кинематографу только по обзорам BadComedian'а, в лучшем случае по тем фильмам, что у всех на слуху. Неправильный подход избрали.
Да даже Бэд вёл рубрику про нормальное кино.
Вы одновременно и правы, и нет.
С одной стороны, любой критик имеет огромный опыт просмотра фильмов и может дать более адекватную оценку той или иной картине. Обратная сторона медали — довольно часто происходит так что его становится сложно удивить, и из-за этого страдает некоторое количество картин, другие же могут получить кучу хваленых отзывов но быть непоняты обычным зрителем.
По хорошему же… Достаточно найти одного критика мнение которого на 90-100% совпадает с вашим и ориентироваться на него, это если у вас отсутствует достаточное количество времени для просмотра всех, или большей части картин.
А еще лучше — просматривать все картины и составить свое мнение(но чисто физически это достаточно сложное мероприятие).

Но, чаще всего люди ориентируются по мнению нескольких разных критиков+сатов+сами просматривают фильмы и это совершенно не похоже на то что описали вы.

ПО поводу же
хороший отечественный фильм за последние 20 лет

человек абсолютно не прав — хороших фильмов хватает. А вот если говорить за отличные фильмы — их довольно мало, но за последние 20 лет тоже набереться и не одна штука.

Другое дело что количество плохих, посредственных картин, проходных и
попыток сделать хороший отечественный фильм

а по факту фигню, намного больше. А если на это выделяют огромные деньги да стаються пропихнуть как нечто невообразимое — вообще ни в какие ворота, я уже не говорю о том какой маркетинговый слив получает весь кинематограф.
Нелюбовь, Аритмия, Коллектор… Это лишь малая часть хороших фильмов
Сказал человек, который ничего не знает о российском кино.
А может ещё 28 Панфиловцев и Время первых с Салют 7.
Ну Панфиловцы ничего так, Время Первых и Салют еще не смотрел, но говорят они неплохи.
да, успевайте на салют-7 сходить — пока идет. неожиданно зацепил и даже на первый взгляд логических несостыковок не увидел. «салют» получился зрелищным, а «время первых» лучше свой постановкой. действительно фильмы достойные. могут, если стараются)
Надеюсь хотя бы он не подведёт)
Я не знаю, сумеют ли сделать хорошим этот фильм, но вот что скажу: если в чертовой Вселенной есть справедливость, то пусть же получится. Лично я буду держать за это кулаки.
Горбатов отлично вышел, этот будет еще лучше.
Ухх до мурашек!!!
Выглядит весьма интересно.

P.S. Стопгейм, пожалуйста, ну почините вы уже свой плеер! Чтобы можно было нормально жмякнуть на лого ютуба в правом нижнем углу и перейти соответственно на этот самый ютуб.
Чтобы можно было нормально жмякнуть на лого ютуба в правом нижнем углу и перейти соответственно на этот самый ютуб.


Если бы они хотели, чтобы ты мог перейти на ютуб, они бы просто вставляли видео с ютуба на страницу, а не встраивали в свой плеер. ;)
ПКМ — Копировать URL видео.
Я так и делаю. Но хотелось бы, чтобы это можно было сделать одним кликом. Так гораздо удобнее.
Ну СГ любит урезать возможности на сайте. Раньше-то и кнопка перехода на Ютуб работала, и редактирование комментариев было. Редактирование нещадно абузили, правда, но добавили бы, к примеру, банальное ограничение по времени на редактирование комментария, и всё. Ну а смысл убирать кнопку перехода вижу только в том, чтобы на сайте народ больше сидел.
Жду теперь экранизации белорусской игры This is the Police.))
было бы годно :D
Годнота!
Возможный редкий представитель хороших киноадаптаций игр, интересно будет посмотреть.
шикарная игра, можно чувствовать себя пограничником
Обязательно посмотрю! С нетерпением жду! Думаю у них получится не то что бы «не плохо», а очень даже «хорошо» и это будет лучший фильм, снятый по игре, за последние годы!
Papers, Please
Ваши документы
очень короткий выпуск «Трудностей Перевода»)
Но ведь это правильный перевод во всех смыслах :D
Да ну, а я то думал, что правильный перевод во всех смыслах «Документы, Пожалуйста» :D
Когда это тебе такое канцелярские крысы говорили?
Не часто, но тут возникает тема «Вольности Перевода»))
Когда вместо неловкого и тяжело звучащего «Документы, пожалуйста» используют понятное русскому уху и отлично вписывающееся в игру «Ваши документы» — это очень хороший и правильный перевод :)

Я как-то занимался переводом Team Fortress 2, где в описаниях постоянные отсылки и каламбуры, которые нельзя было переводить дуболомно, чётко по словам. Так что в вопросах адаптаций я неплохо шарю :P
Ты прав, для русского уха и русского фильма привычнее «Ваши документы», но если бы мы смотрели иностранный фильм, то «Papers, Please», было бы вполне приемлеемо, чем, например «Your papers»)
В этом и дело, что «papers, please» в англоязычной среде такое же безучастное и сухое, как у нас «ваши документы». «Give me your papers» для них — это уже что-то типа оскорбления.
Ну к примеру, в англоязычных фильмах показывают, как улыбающаяся миловидная девушка-регистратор в аэропорту просит у вас Papers, Please, это нормально, это её работа, а Give me your papers подходит к копу, который остановил подозрительного типа и это тоже нормально.
P.S. меня недавно тормознул гаец и выдал такой «Документы, пожалуйста».
ты не в Асторке живешь?
это короткометражка если че дурачки
есть чё-то по срокам? Хотелось бы посмотреть )
Точной даты нет, но трейлер называется финальным и указано, что 2017. Значит, в течение двух месяцев будет.
Актёры, начинающие появляться во второй половине трейлера (хотя это тизер, конечно, скорее) играют плохо! Они внешне изображают эмоции, но без внутреннего наполнения себя этими же эмоциями, и к тому же с какой-то раздражающей энергетикой. Из-за чего производят впечатление чего-то фальшивого. Вот никого не хочется обижать, но их явно «понабрали» © из театральных ВУЗов, из театров и так далее по списку, где их обучали шаблонам и клише. Из-за чего в этих актёрах нет естественности и искренности. А только театральная наигранность. Всё-таки я в который раз убеждаюсь, что невозможно этому научиться, где-то учась, и что это либо есть в человеке, либо нет, и что только практика и практика решает дело. В театре, думаю, тоже, но там своя специфика, требующая вхождения.
Выглядит вполне качественно. Я заинтригован.
Смотрится хорошо, интересно увидеть саму короткометражку)
Вчера на ютубе вышла
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Papers, Please
2013 г., adventure
Прямой эфир
Наверх ↑