Меню
StopGame  Игровые новости Забастовка актёров озвучивания практически завершена

Самое актуальное

  • Голосуй за лучшие игры года!
  • Обзор игры Hello Neighbor
  • The Game Awards 2017 в «правильном переводе» (экспресс-запись)
  • MODДНО Grand Theft Auto: Vice City (экспресс-запись)
  • Трудности перевода. Wolfenstein 2: The New Colossus
  • ММОдерн №180 — Escape from Tarkov, Sea of Thieves, WoW…
  • Поясняем за! ИТОГИ ГОДА. Голосуем в! прямом эфире
  • Обзор игры Nocturnal Hunt
  • Обзор игры Nine Parchments
  • Worms: Armageddon. Червоточина счастливого детства
  • Инфакт от 15.12.2017 — Star Citizen, Metal Gear Survive, Private Division…
  • Пользовательский обзор недели
  • Сезон охоты объявляется открытым!
  • Видеообзор игры Resident Evil 7: Biohazard — End of Zoe
  • Обзор Acer Predator Triton 700 — игровой «макбук»?
  • Видеообзор игры Hello Neighbor
  • Бестолковый геймер. Assassin's Creed: Unity
  • Обзор игры Seven: The Days Long Gone
  • 73-й выпуск дайджеста инди игр
  • Превью по пресс-версии игры Kingdom Come: Deliverance
  • Деград-отряд на стриме «Ле-Ман 24» (экспресс-запись)
  • Замес FlatOut 2 на стриме «Ле-Ман 24» (экспресс-запись)
  • PlayStation Experience 2017. Больше ивентов богу ивентов!
  • The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Торжественное вручение
  • The Game Awards 2017 в «правильном переводе» (нет)
  • Обзор игры Battle Chef Brigade
  • ММОдерн №179 — DayZ, World of Warcraft, Black Desert…
  • Пользовательский обзор недели
  • Прохождение игры Black Mirror
  • Обзор игры Xenoblade Chronicles 2

Забастовка актёров озвучивания практически завершена

В октябре 2016-го профсоюз актёров озвучивания видеоигр SAG-AFTRA начал забастовку. И лишь спустя 11 месяцев стороны пришли к какому-никакому соглашению.

SAG-AFTRA объявила о перемирии на своём официальном сайте. Организация передаёт, что в прошедшую субботу достигла предварительного соглашения с видеоигровыми команиями. По новым условиям актёры получают бонусные выплаты за сессии озвучивания: чем больше сессий, тем больше бонусы. Дополнительные награды начинаются от 75 долларов за первую сессию и заканчиваются суммой 2 100 долларов за 10 сессий.

Профсоюз также улучшил прозрачность контрактов. Теперь актёры должны знать кодовое название проекта, его жанр, принадлежит ли игра к новой интеллектуальной собственности или к уже запущенной, а также возвращается ли исполнитель к своей предыдущей роли или получает другую.


Кроме того, компании обязаны сообщать актёрам нестандартные подробности роли: есть ли там необычная терминология, ругань или расистские высказывания, сексуальная или жестокая подоплёка. Члены SAG-AFTRA будут знать и то, потребуется ли им выполнять какие-нибудь трюки.

Напомним, что ранее профсоюз требовал перечислять актёрам долю от продаж игры, если тираж выходит достаточно высоким. Но этот момент, видимо, заменили бонусом за отдельные сессии озвучивания.

Забастовка SAG-AFTRA коснулась многих крупных компаний, включая Activision, Electronic Arts, Take-Two Interactive и Warner Bros. Games. Однако достоверных свидетельств того, как протест отразился на самих видеоиграх, пока не так много. Известно, что Эшли Бёрч (Ashley Burch) не вернулась к озвучке Хлои в Life is Strange: Before the Storm, а Capcom отказалась сотрудничать с Мэтью Мерсером (Matthew Mercer) и Элисон Корт (Alyson Court) — голосами Леона Кеннеди и Клэр Редфилд в серии Resident Evil.

Вероятно, для ремейка Resident Evil 2 японское издательство отыщет других исполнителей. А может, после окончания забастовки всё-таки вернёт Мерсера и Корт — подробностей о Residnet Evil 2 Remake пока слишком мало.
Комментарии (11 шт.)
Члены SAG-AFTRA будут знать и то, потребуется ли им выполнять какие-нибудь трюки.

Трюки? Для озвучивания? Дениииииис?
С актеров и мокап иногда пишут, как в случае Нолана Норта, который озвучил Дрейка.
Разве это в контракте раньше записывалось как «озвучка» а не дополнительный контракт или пункт о том что актер озвучания ещё и актер мокапа? Если да, то «замечательные» контракты раньше были, наняли строить дом а оказалось что и балет в театре нужно танцевать
Ну так я о том же. Это довольно разные вещи, чтобы записывать их в «актер озвучания». Актер озвучания стоит около микрофона и пытается выразить правильные эмоции и интонации… наверное. Если нет, explain plez
Capcom отказалась сотрудничать с Мэтью Мерсером

И в задницу его, верните мне Пола Мерсье, озвучивающего Леончика в 4й части Резика.
Леону в re2 должно быть лет двадцать, нужен молодой актёр.
Тогда нужен Кузьма, сыграет любого
Жаль, что может мы так и не услышем Элисон Корт
Вроде их не взяли потому как в РЕ енджин актеры мокапа, лица и озвучки должны быть одним человеком.
11 месяцев. Ничего себе.
Ребят, подскажите!
В вышедшей в феврале Horizon Zero Down Эшли Бёрч озвучила ГГ. Окей, согласен, игы озвучивают явно не перед релизом, но как дело с выходящим в ноябре длс? Спасибо)
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
ММОдерн №180
ММОдерн | Сегодня, 01:51
Наверх ↑