Меню
StopGame  Игровые новости The Evil Within заговорит голосами из «Декстера» и «Хранителей»

Самое актуальное

  • Блоги: «Обзор Fate/stay night. Сточасовая визуальная новелла про «Королевскую битву» магов»
  • Блоги: «Исторический контекст A Plague Tale: Innocence»
  • Обзор игры Bubsy: Paws on Fire!
  • «Инфакт» от 24.05.2019 — Запрет Minecraft, исчезают игры Telltale, Total War бьёт рекорды, Apex приносит меньше денег…
  • Как пройти Doom за 20 минут [Спидран в деталях]
  • Хоррор-стрим. Paranormal Activity: The Lost Soul
  • Некро-Франция — восемь неочевидных фактов о мире A Plague Tale: Innocence
  • Следствие ведет покемон — обзор фильма «Детектив Пикачу»
  • Обзор игры Thea 2: The Shattering
  • Обзор игры Total War: Three Kingdoms
  • Видеопревью игры Dreams
  • Обзор игры Fade to Silence
  • Лучшие артхаусные игры. Часть 1
  • Вся суть Rage 2 за 5 минут (или больше) [Уэс и Флинн]
  • Блоги. «Делаем револьвер Неро из Devil May Cry 5»
  • Обзор игры Shakedown: Hawaii
  • История серии Dead Space, часть 5. Ignition, Mobile и другие
  • Видеообзор игры A Plague Tale: Innocence
  • A Plague Tale: Innocence. Очумелые детки
  • Rage 2. Этюд в яростных тонах
  • Обзор игры Close to the Sun
  • Skyrim: Собираем игру мечты! (часть 1)
  • Видеообзор игры Close to the Sun
  • Блоги. «История серии Divinity. Часть I»
  • Видеообзор игры Rage 2
  • Поиграли в Borderlands 3. Вооружённая жертва Epic Games Store
  • Hades. Побег из Царства Мёртвых
  • Guardians Of Ember. Пока Диабло нет дома
  • Обзор игры Fell Seal: Arbiter's Mark
  • Геймпады, которые подходят не всем

The Evil Within заговорит голосами из «Декстера» и «Хранителей»

Evil Within, The
Игра: The Evil Within
Платформа: PC, PS3, PS4, X360, XONE
Жанр: action
Дата выхода: 14 октября 2014 г.
Разработчик: Tango Gameworks
Издатель: Bethesda Softworks
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
В The Evil Within мы, может, и не услышим дорогого сердцу слуху Троя Бейкера (Troy Baker), однако это далеко не значит, что Tango Gameworks наняла для озвучки своего психологического хоррора каких-то дилетантов в области актерского мастерства.

Отнюдь! Судя по видеоролику от Bethesda Softworks, по заброшенной психушке сопровождать нас будут голоса специалистов по телесериальной и кинодраме. В частности, на главную женскую роль — младшего детектива Джулии Кидман — разработчики пригласили Дженнифер Карпентер (Jennifer Carpenter), наиболее известную по образу Дебры Морган в телешоу «Правосудие Декстера». Актриса не раз играла и в различных фильмах ужасов вроде «Шести демонов Эмили Роуз» и «Карантина», однако, судя по интервью, работа над The Evil Within оставила в ее душе более неизгладимое впечатление.


Что же касается протагониста хоррора, то несчастного Себастьяна Кастелланоса досталось озвучивать Энсону Маунту (Anson Mount). Сей лицедей успел мельком засветиться во множестве знаменитых телешоу, хотя запомнить его вы могли разве что по вестерну «Ад на колесах» да по боевику с Джейсоном Стэйтемом (Jason Statham) «Защитник». The Evil Within — первая работа Маунта в гейм-индустрии, но парень явно вошел во вкус и останавливаться на достигнутом не собирается.

Ну и, наконец, наиболее именитый член актерской команды под руководством Синдзи Миками (Shinji Mikami) — это прекрасный Джеки Эрл Хейли (Jackie Earle Haley). Его великолепный Роршах из «Хранителей» незабываем, не говоря уже об остальных — более чем сорока — ролях в кино и на телевидении. В The Evil Within специалист по непростым образам озвучил главного злодея игры — загадочного полупризрака Рувика.

Комментарии (35 шт.)
я всегда любил роршаха за его голос. Теперь буду слушать и в этой игре!
Этот актёр имеет ещё запоминающиеся роли? Хотелось бы посмотреть.
Он играл Фредди в недавнем перезапуске «Кошмар на улице Вязов»
0_0 У Кошмаров на улице вязов был перезапуск, я в шоке, пойду гляну.
Не вздумай!
Сериал «Human target» неплохая роль второго плана
Этот город боится меня…
Роршах в ориганеле — бесподобен. Наши в полном дубляже постарались, но не смогли на 100% перенести весь его эпик. Так что озвучка от киномании (если не ошибаюсь) — наш выбор.
А еще лучше оригинальная озвучка с субтитрами)
А тип локализации какой будет?.. Лично я за сабы, это не Скайрим с тоннами текста, можно и почитать… Но это только мое мнение…
Скайрим с тоннами текста? Я думал это Морровинд славится своими огромными текстами.))
Если дерба не матернется, то актрису позвали зря(
Перевод от Novafilm просто божественен.)
В оригинале всё-равно лучше.
Разница в переводах.)
Показать картинку
Я про то, что на английском смотреть лучше.
Смотреть то может и лучше, но оригинальная Деб с ее факами рядом не стояла с новафильмовской.
Оригинальная Деб — это оригинальная Деб. Она по определению не может быть хуже самопальной озвучки, это такой персонаж, он именно такой каким его продумали только в оригинале. Убирать мат или нести отсебятину — одинаково отходит от персонажа.
Да кстати я как посмотрел в озвучке лоста 1н серию Калифорникейшена, я понял что больше с ними вообще нечего смотреть не буду, одно дело когда мат не уместен, и его отбритятили сами переводчики, другое дело когда он часть сериала, и его цензурируют, это алес.
Предзаказ скоро будет?
Показать картинку
Это великолепно!
И надеюсь, обойдутся без принудительного русского дубляжа
Зная 1с хоть бы сабы к релизу сделали… А то можно вспомнить и Биошок И Торчлайт 2 и Дивинити новый, когда месяц после релиза приходилось ждать…
Вот про биошок не надо тут, они перевод в день релиза запилили, правда решились на это они за пару недель до релиза, ибо до этого они вообще не собирались переводить.
Игра как-то выдержана в стиле «Пилы». Даже обложка похожа. Еще сильнее подогревает интерес.
Радует, радует.
Каст любопытный. Единственное что немного смущает, так это то, что судя по ролику, до Evil Within эти ребята игры не озвучивали вовсе, но тем не менее подошли к работе с энтузиазмом. Будем посмотреть!
Карпентер? О боже, спасибо за этот подарок. Обожаю Дебру, обожаю Дженнифер. <3
Жаль, что она не хочет немного расширить свое амплуа в кино. Всё какие-то среднего пошиба хорроры, где ее роль, в общем, не слишком различается. Хотя в Эмили Роуз она сыграла действительно достойно. Она может больше, куда как больше.
Вот бы так же тщательно подбирали актеров для русской озвучки!
Я только забыл про 8 — ой сезон Декстера :(
вот да, они издеваются
Ничего… наши доблестные локализаторы это исправят :)
А я надеялся что услышуголос Пола Мерсера(
Нормальная новость, актеры тоже хороши, что более подогревает интерес, а насчет русской озвучки я сильно сомневаюсь, максимум интерфейс и субтитры с оригинальным звуком, что лучше…
Хороший подбор актеров. Надеюсь, что не будет русской озвучки, я бы поиграл с сабами.
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Evil Within, The
2014 г., action
Прямой эфир
Наверх ↑