Disco Elysium (а затем и её издание The Final Cut) поначалу была запрещена в Австралии. Местная цензура не пустила RPG в магазины из-за того, что употребление наркотиков в ней якобы показано как нечто положительное, дающее персонажу временное усиление. Однако после выхода The Final Cut разработчики из студии ZA/UM оспорили решение комиссии, и игру проверил ещё один орган — Контрольный совет. По результатам более тщательного изучения чиновники таки выдали Disco Elysium рейтинг R 18+, необходимый для допуска к продаже. Совет отметил, что в игре нет сцен с подробной демонстрацией приёма наркотиков, к тому же их употребление приводит и к негативным последствиям.

Первой локализацией, которая появилась в игре, оказалась китайская — её добавили 17 марта 2020-го. Авторы Disco Elysium сделали ставку на КНР не напрасно — 19 марта развлечение установило личный рекорд онлайна (свыше 8 тысяч человек), а менее чем через месяц около четверти отзывов об игре в Steam были написаны на китайском.