За неполные семь месяцев после релиза тираж Diablo II: Resurrected достиг 5 миллионов проданных копий.

В предрелизных версиях ремастер поддерживал соотношение сторон монитора 21:9, однако в финальном варианте его убрали — из-за очень широкого угла обзора игрок видел врагов раньше, чем они начинали реагировать на героя, и мог безнаказанно убивать их дальнобойными атаками. Чтобы решить проблему, разработчики снизили максимальное соотношение сторон до 19:9, а чёрные полосы, которые появились по краям ультрашироких экранов, замаскировали виньетированием.

Для того чтобы обновить графику Diablo II, сохранив дух первоисточника, авторы ремейка подняли архивы Blizzard North — почившей создательницы игры. Там нашёлся документ, в котором перечислены источники вдохновения разработчиков оригинала — исторические достопримечательности, места и прочие элементы реального мира. Из того же архива взяли старые модели, текстуры, иллюстрации, инструменты и не только.