Посоветуйте мангу

мангу, которая уже завершилась и желательно переведена, жанр детектив, мистика или фантастика с примесью романтики и драмы

Под это описание «Тетрадь Смерти» идеально подходит

Я больше по комедиям, приключениям, шмагии и боевому искусству.
Так что советую в этих категориях. Законченные.

Pretty Face (комедия, романтика, школа, боевые искусства)
Love Hina (комедия, романтика)
Satan 666 (комедия, приключения, шмагия+бои)
Aiki (комедия, школа, боевые искусства, сиськи и секас)
Black Cat (комедия, приключения, боевые искусства, шмагия, стрельба)
Chrono Crusade (комедия, романтика, приключения, шмагия+бои)
Fullmetal Alchemist (комедия, приключения, шмагия+бои, немного романтики)
Uzumaki (ужасы)
Hellsing (комедия, массовое мочилово, вампиры и немного романтики)
Naruto (комедия, шмагия+бои, малька романтики) [Да, закончена. Naruto Gaiden — уже другая история]

Остальное ещё выходит. Потому не указываю.

Monster
myanimelist.net/manga/1/Monster

Вельзивула еще можешь попробовать)

спасибо, удалил

Boku Girl
Prison School
:3

Trigun
GTO

я смотрел аниме и фильм. а история в манге чем то отличаеться от них?

беру на заметку

dorohedoro (ещё не всё вышло, но дело близится к концу)
xxxholic (нет это не порно, сами проверти)
отель войнич (недавно перевели последние главы)
мир ведомый лишь богу (забавная пародия на большинство романтических сюжетов, из манги)
ibitsu (и снова нет)
наше
дьявол мира
токийская красная шапочка (а это, почти да)
мечты пошлого призрака
франкен фран
блейм
правосудие
сомнение
акумецу

игра лжецов

Удали один вопрос, у тебя дубль.

Ну можешь эти попробовать
Нейро
LIFE IS MONEY
Монтаж (но она не переведена до конца)

Принципиально не отличается, но в манге подробностей больше. Лично мне читать интереснее было :)