подскажите платную мморпг

Такая модель распространения называется B2P (Buy to Play), можешь посмотреть список, задав фильтр, или почитать информацию на /r/mmo — тут автор попробовал практически все B2P и ему ничего не понравилось, но список получился.
Говорят, GW2 хорош. Я лично весьма неплохо провёл время в TESO (русская локализация ставится отдельно). EVE Online, при некоторой сноровке, оплачивается игровой же валютой и в неё можно играть даже без подписки, просто с ограничениями по навыкам — это не B2P, но и не строгое P2P, как было раньше. В списках часто мелькает Элита, типа в ней много тысяч игроков одновременно и всё такое — да, но на фоне той же Евы, это одиночная игра, и воспринимать её стоит так же.

Ох. Из известных мне почти все не имеют ру перевода. От силы фанатского.

Так то да, Guild Wars 2 и TES online одни из самых хороших в этом списке.

Если не лень торговать ингейм валютой как выше описал Бомбочка, то можно и на World of Warcraft замахнуться. Старики только на ней и оплачивают подписку, время от времени покупая крупные дополнения.