Какие есть игры с кооперативным прохождением?

Берёшь и смотришь в Steam игры с локальным мультиплеером.

mother russia bleeds, portal 2.

Resident Evil 6

SpeedRunners, Castle Crashers, mortal kombat, любую гонку.

Можете попробовать Rayman Legends или Rayman Origins.
Есть еще серия игр Lego — LEGO Batman, LEGO Star Wars, LEGO The Lord of the Rings, LEGO Harry Potter.

Chipmunk Rangers

Не так давно проходили с другом игру про черепашек ниндзя (те что мульт 2003го года) их там две или три части и как минимум в первую достаточно весело проходить с другом :3