Jojo's Bizzare Adventure: Отсылки и их смысл

Jojo's Bizzare Adventure — уникальное произведение в японской культуре. Оно сыскало популярность среди читателей за оригинальных персонажей, безумные приключения, интересные и продуманные бои, а также за шутки и моменты, переросшие в мемы и ставшие неотъемлемой частью интернет-культуры. Jojo настолько вдохновил зарубежную аудиторию, что работы создателя манги, Хирохико Араки, выставляли в Лувре. Также он сотрудничал с итальянским домом моды Gucci.

Сам же мангака в своей работе вдохновлялся западным творчеством: начиная с персоналий и заканчивая творчеством, благодаря которым в его произведении можно встретить множество отсылок к западной культуре.

Но являются ли эти отсылки просто знаком уважения или несут за собой более глубокий смысл? В этом всем я и хочу разобраться, выделив в статье наиболее интересные варианты, которые, как мне кажется, заслуживают упоминания.

Также хочу отметить, что статья охватит первые четыре части. Возможно, в дальнейшем я расскажу и об оставшихся, если там будет достаточно интересного материала.

P.S. Автор осознает, что многое в статье является СПГС-ом.

Часть I. Phantom Blood

ДжоДжо

И начать стоит с протагониста. Но подобную музыкальную отсылку полноценно можно отнести к героям первых двух частей. С протагонистами последующих она вяжется слабо. Итак, песня The Beatles «Get Back», где один из двух лирических героев носит имя, которое использовал Араки для главного героя своего произведения.

Увы, за исключением имени, текст песни слабо соотносится с любым из протагонистов серии Странных Приключений. Но почему же я сказал о том, что эту отсылку полноценно можно применить лишь к главным героям первых двух частей? Всё дело в их национальности. Что Джонатан, что Джозеф разделяют её с группой, которой принадлежит авторство песни. И персонажи Араки, и легендарная группа имеют британские корни.

Упоминания также заслуживает то, что в конце второй и третьей части Джозеф достает плеер с песней The Beatles. И эта песня… Get Back!

Эрина Пенделтон

И вновь The Beatles, но на этот раз с песней «Eleanor Rigby». Про британские корни группы и данной миледи, думаю заикаться не нужно. Да и сама отсылка больше рассматривается, как предположение. Поскольку есть вероятность, что Араки неправильно написал имя, поскольку у японцев в целом сложно с произношением буквы «л». Из-за чего Элеанора и стала Эриной.

Дио Брандо

Знаковый антагонист, затмивший протагониста первой части. Дио был назван в честь музыкальной группы Dio, а в частности её лидера и основателя Ронни Джеймса Дио. Интерес тут вызывает одна из дебютных песен коллектива, а именно Holy Diver: в ней можно обнаружить строчки, которые легко вяжутся со злодеем.
Первая из них:

Как известно, Дио пробыл на дне моря сотню лет.
Вторая строчка, заслуживающая внимания:

Она может быть отсылкой к бессмертию Дио.
И третья, наиболее притянутая за уши, но все же заслуживающая внимания:

Свою вампирскую сущность Дио приобрел именно благодаря маске. Да и в целом он всегда оказывается в центре внимания, действительно оказываясь «звездой» сюжета.

Упоминания заслуживает еще одна песня за авторством Ронни Дио под названием «Stargazer». Здесь интересны следующие строки:

Этот кусок вполне может отсылаться к стэнду Дио. С помощью него он вполне мог забраться на вершину мира.

Как известно, способностью стэнда Дио является остановка времени. Завершается отрывок этой строчкой:

Она интересна тем, что именно в Египте Дио провел много времени и именно там он наверняка совершил немало убийств, просто чтобы утолить свою жажду. О чем и говорит эта строка. Хотя также её можно интерпретировать смертями костяка главных героев в финале истории.

Последнее не касается музыкальной отсылки, но все же заслуживает упоминания. Своей фамилией антагонист обязан знаменитому актеру Марлону Брандо, который известен весьма скверным характером и повышенной любвеобильностью. Совпадение или нет, но эти черты Дио разделяет с ним, как и фамилию.

Роберт Е. О. Спидвагон

С его именем не может быть связано ничего, кроме отсылки к группе REO Speedwagon. Но в их песнях нет строк, которые было бы привязать к любимцу фендома. Зато создается ощущение, что его внешний вид нарисован под влиянием рокерской моды тех лет. Одна прическа типа «маллет» вызывает ассоциацию со светловолосыми рокерами 70-80х годов.

Уилл Цеппели

Аналогично Спидвагону, за его именем, скорее всего, не скрыто ничего больше простой отсылки к Led Zeppelin. При написании статьи я поймал себя на мысли: было бы очень символично, если Цепелли отсылался к The Beatles, а ДжоДжо, в свою очередь — к Led Zeppelin. Таким образом сюжет бы иронично показал, как один персонаж сменил другого, ведь именно это произошло с группами в реальной жизни. После распада The Beatles в чартах их сместили Led Zeppelin.
То, что не относится к музыке, но все же заслуживает упоминания. Свое имя герой получил от британского сатирика Уильяма Мейкписа Теккерея. А усы, которые украшают лик Цепелли, были срисованы с Сальвадора Дали.

Часть II. Battle Tendency
На самом деле, здесь сложно говорить о чем-то конкретном, поскольку музыкальные отсылки представляют собой именно отсылки, без какой-то глубокой подоплеки. Но кое-что, все-таки упомяну.

Лиза Лиза

Отсылается к Lisa Lisa and Cult Jam. Возможно, Араки выбрал такое имя фактически шутки ради. Мол, есть Джо Джо, почему бы не быть и Лизе Лизе? Может, дело и в параллелях. Реальная певица собрала вокруг себя музыкальный коллектив, а героиня Араки собрала вокруг себя пользователей хамона для противостояния Людям из Колонн. Но подобная версия кажется весьма надуманной, и я, скорее, поверю в шутку со стороны мангаки.

Люди из Колонн

Сантана. Вам. Эйсидиси. Карс… Честно, долго пытался найти связь между всеми четырьмя коллективами. Включил свой СПГС на полную мощность, так сказать!
Но, увы, никак не продвинулся в этом деле. Все четыре группы никак не связаны между собой и персонажи никак не отражают эти отсылки.

Часть III. Stardust Crusaders.

Жан-Пьер Польнарефф

Был назван в честь Мишеля Польнареффа, который был известен своей экстравагантностью. Своим внешним видом персонаж Араки вполне соответствует подобному определению, особенно на фоне каста команды протагонистов, которые выглядят необычно разве что за счет своей мускулатуры (впрочем, типичной для рисовки мангаки на тот период).

Имя же герой мог получить от французского актёра Жан-Поля Бельмандо, известного своими ролями в боевиках и комедиях, что вполне соответствует характеру и образу героя.
Возможно, сестра героя по имени Шерри отсылается к песни композитора «Tout, Tout Pour Ma Chérie». Но в таком случае остается надеяться, что никакой инцестной подоплеки в этом нет.

Игги

А вот и пёс Игги назван в честь знаменитого Игги Попа, у которого среди множества песен имеется трек под названием «I Wanna Be Your Dog».

Братья Оинго и Боинго

Группу Oingo Boingo знают все, но не все знают, что ведущие роли в коллективе принадлежали двум братьям, Ричарду и Дэни Эльфманам. Да-да, второй из этого дуэта в дальнейшем прославится написанием саундтрека к культовым кинолентам.
Вот и Араки, придумав персонажей Оинго и Боинго, не только разделил название группы на две части, но и сделал эту незадачливую парочку братьями, что только укрепило весомость отсылки.

Часть IV. Diamond is Unbreakable

Хигашиката Джоске

В первую очередь, протагонист четвёртой части интересен своим внешним видом. Дизайн внешнего вида Джоске сильно отдаёт образом, который певец Принс создал для песни Purple Rain. Стоит ли после этого говорить о том, что этот музыкант является любимым исполнителем главного героя? К слову, в дальнейшем Араки еще не раз упомянет Принса, но об этом поговорим в другое время.

Стэнд главного героя Crazy Diamond отсылается к песне Pink Floyd — Shine on You Crazy Diamond. Увы, никаких глубоких отсылок здесь найдено не было. Текст песни никак не соотносится ни со способностями, ни с самим главным героем.

Кира Йошикаге

А вот и самое интересное, то, что я оставил под самый конец. Ведь именно он поспособствовал идее попробовать разобраться в многочисленных отсылках, которые Араки оставляет в героях, местах и предметах. Антагонист четвертой части и любимец публики Кира Йошикаге.

Его внешность срисована с Дэвида Боуи и, скорее всего, в основу его дизайна лег образ «Измождённого Белого Герцога», который певец создал в 1976 году. Сам Боуи описывает свой образ следующими словами:

Герцог, охарактеризован, как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек». Все это как нельзя лучше описывает Киру. Одетый с иголочки, бездушный романтик, он действительно следит за своим стилем, предпочитая дорогие, элегантные костюмы и часы. Предельно апатичен, но при этом не лишен извращенной романтики, которая и толкает его на совершение ужасных преступлений. Циничен, как и образ, придуманный Боуи, антагониста волнует лишь его собственное душевное спокойствие, и ради него он будет готов убить кого угодно.

Что же касается стэнда главного злодея? Ну, даже слабо осведомленный человек увидит в нем множественные отсылки к группе Queen, с которой Боуи написал песню Under Pressure. Сам стэнд называется Killer Queen, в честь одной из песен Меркьюри и компании. И вот тут возникает вопрос… Все же, почему Королева-Убийца?

Стэнд лишен женоподобных черт, да и за Кирой не наблюдалось никаких проявлений транссексуальности или стремлений переодеться в женщину. Почему же так? У меня есть два предположения на этот счет. Первое: просто отсылка. Вторая: Араки неправильно перевел название песни. И подумал, что речь идет не Королеве-Убийце, а об Убийце Королевы. Тогда это логично встраивается в поведение самого Киры. Он убивает красивых женщин, чья внешность сравнима с королевской. Но с другой стороны, в самой песне есть строчки, которые напрямую ассоциируются со стэндом.

К примеру, в этих строках нетрудно увидеть способность Киллер Квин к превращению всего и вся в бомбы.

Трудно пройти и мимо этой строчки, которая соотносится с дизайном стэнда. Он действительно основан на кошачьих, вот только игривым, как котенок, его никак не назовешь.

Две другие способности стэнда, названные также в честь песен Queen, Sheer Heart Attack и Another One Bites the Dust, увы, совсем не содержат связи между текстом и тем, что продемонстрировал Кира.

Заключение
Что же можно сказать по завершению? Отсылки Араки всё же имеют смысл?

Редко, но да, имеют. Но чаще это просто отсылка, лишенная какой-либо смысловой нагрузки. Плохо ли это? Отнюдь нет. Потому что эти отсылки не делают произведение хуже, да и иногда они добавляют персонажам какого-то дополнительного шарма.

А на этом пока все. Спасибо за внимание. Надеюсь, вам понравился мой СПГС на тему и, возможно, в дальнейшем мы еще вернемся к этой теме.

Отдельную благодарность за помощь в написании статьи выражаю Цейт Нот.