Главная / Читать / Блоги / Персональный блог Бога
8 февраля 2011 8.02.11 34 2306

[Трейлерная M.A.T.S.] Deus Ex: Human Revolution Adam Jensen Profile Trailer

Собсна, мы строили-строили, и наконец построили!
Пусть в последний момент и пришлось переделывать дубляж в простое наложение, и всё это маскировать громким бекграундом...
Да, один совет: смотрите не на полной громкости ) Иначе музыка будет бить в уши.
Приятного просмотра!

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Монтаж: Ovak
Перевод: Stig88

Озвучка: DES13
Feryz911
Nist
Montrose
Анастасия Бездетная
_____________________________________________________________________________________
И, если повезёт, то завтра же будет Крузис. Но это должно оооочень сильно всё сложится…

Теги
M.A.T.S. Трейлерная M.A.T.S. Deus Ex HR трейлер фейл :( или нет? ) M.A.T.S. Трейлерная M.A.T.S. Deus Ex HR трейлер фейл :( или нет? ) M.A.T.S. Трейлерная M.A.T.S. Deus Ex HR трейлер фейл :( или нет? ) M.A.T.S. Трейлерная M.A.T.S. Deus Ex HR трейлер фейл :( или нет? ) M.A.T.S. Трейлерная M.A.T.S. Deus Ex HR трейлер фейл :( или нет? )

Лучшие комментарии

«Ты — Адам Дженсен...»
И мне почему-то хочется добавить в концовке:
"… и не е*ёт!"
Лень и желание сделать по быстрее самые частые ошибки любительских озвучек. Лучше немного задержать релиз чем поспешить и… ну вы поняли. Зрителю проще сделать снисхождение на поздний выход ролика (понимая, что работают не профессионалы) чем на скорый выход с сомнительным качеством но с объяснением мол: «мы спешили, не судите строго».
Что-то как-то невыразимо странно все звучит (я не о качестве, а об игре голосом)
Женские голоса еще ок, а вот у мужских — траблы.
О, отличненько, щас заценим.))
И все-таки Настя задержалась с озвучкой.)
Мм… Некоторые слова странно произнесены, будто проглочена часть =/
Ну трейлер конечн шикарен, где-то даже раскрывает несколько крупинок из сюжета.))Озвучка тоже вполне неплоха, особенно порадовали новые голоса(Nist и Feryz911), молодцы.)Токо кое-какие произносимые слова были не понятны… как-то проглочны что-ли, что немного портит впечатления))А так неплохо, постарались.;)
Да, это фейл…
Ну что ж, неудачный опыт тоже опыт.
Ну тогда претензии отпадают.))
Что-то со звуком перемудрили, оригинальная дорожка слышится с качеством экранки O_o.
всё виновата финальная переделка в попыхах.
Пусть в последний момент и пришлось переделывать дубляж в простое наложение, и всё это маскировать громким бекграундом...
получилось не лучшим образом.
Да, это фейл…
Ну что ж, неудачный опыт тоже опыт.
Так что спасибо, Лейтенант Ясен Хрен, за своевременный доклад! )
Ни одного ни дркгого не слышал, поэтому новые… теперь будм знать.))С качеством в трейлере по Крузис 2-у надеюсь фейлов не будет, так что ждем.)
Да, чтоб я сгорел в аду, при извлечении 5.1 вот такой прикол получился, а музыку я не нашел, поэтому пришлось работать с тем, что было. И принял я неверное решение, когда все же попер напролом, вместо того, чтобы просто наложить русскую речь на оригинал.
Вот даже не знаю, что ответить…
Потому что получается адски некачественно.
Но я далеко не эксперт в этом, поэтому я просто не представляю, что делать…
Работаем ребят, работаем над актерской игрой. Монотонный пересказ текста не ок. Хотя тут не все так страшно! Вот Нуар был хорош…
Читай также