Собственно. Все мы с вами знаем, что хороших машиним много, а коллектив нашего любимого StopGame один. Посему, предлагаю создать небольшую группу, а может и две, доблестных переводчиков и озвудчиков, дабы помочь нашему любимому сайту нести светлое и доброе творчество заграничное, попутно переводя его на великий, могучий и главное доступный язык
Товарищи, дичайще прошу, если вы хотите принять участие в озвучке, ознакомтесь с этой статьёй — статья
И желательно ознакомтесь хотя бы вот с моей работой — планка качества так сказать
Я всё понимаю, хочется помочь и поучавствовать, но одного желания мало, нужно уважать людей которые будут вас слушать. Извините, если кого обидел
DES13 — руководитель, редактор, голос, перевод (текст, на слух)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Иван Лоев (finoz26) — редактор, голос
Павел Гуков (guk8a) — голос
HocoG — голос и монтаж
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Георгий Бобровников (SuperKen) — перевод (текст, на слух), голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Ovak — перевод (текст, на слух), монтаж
Кирилл Черняков (Taequn) — перевод (текст, на слух), голос
Someone in the Darkness — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Антон Иващенко (starkiller96) — перевод (текст, на слух), голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
DirectorD — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Юрий Снежко (Snouers) — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Вячеслав Осипов (sumbelka) — голос, монтаж
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
AFnescafe — голос
barman4ik — голос, монтаж
Михаил Нарица (bufford) — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Feryz911 — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Nist — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Montrose — голос
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Машинима:
Outland Absconders (Пустощь Беглецов):
City 17:
Эпизод 1
Эпизод 2 — вскоре будет переработанный вариант *заморожен*
Эпизод 3
Out of Service (Выход из Строя):
Ultrahouse:
Эпизод 1
Эпизод 2
The Robbery:
Эпизод 1
Эпизод 2
Freeman's FEAR:
Borderlands Claptrap Web Series:
Эпизод 1
Эпизод 2
Эпизод 3
Эпизод 4
Так же в нашем переводе вы можете посмотреть различное «Игровое Кино»:
Modern Warfare — Frozen Crossing:
Bite Me (Выкуси):
Хочу обратиться ко всем кто состоит в группе и записывает озвучку. Внимательней изучайте поведение вашего персонажа и старайтесь передовать эмоции, чтобы небыло «сухой» озвучки. Всё таки люди делающие скажем «Выход из Строя» очень старались над озвучкой и нам нужно им соответствовать. Так же попрошу «вылизывать» качество записи. Эксперементируйте, пробуйте разные подходы, почитайте чего какой литературы на этот счёт и т.д. Спасибо
Наши контакты:
Рабочая почта — machinima@bk.ru
Появилась группа на youtube — www.youtube.com/user/MATSTVLive, где можно посмотреть видео в более лучшем качестве. Welcome!!!
Открылась группа в контакте — vkontakte.ru/club20193833
M.A.T.S. News:
первый выпуск
второй выпуск
Читай также
Лучшие комментарии
В подобном духе можно «сотрудничать» и до конца света, я же думаю, что нужно переходить на уровень повыше. Это относится не конкретно к кому-то, а ко всем, у кого еще есть желание что-либо делать. Для начала, мне кажется, надобно сделать своеобразную «прослушку» — рядом с никнеймами участников выложить небольшие sample голосов, дабы новоприбывшие могли «опознать» ранее слышимых дублеров. Далее, публиковать в блогах — это, конечно, круто. Но мы это уже делаем, наверное, около полугода (+/- месяц-два). Думаю, стартового опыта мы набрались. Поэтому надобно расширять кругозор. Многие начнут кричать, что у нас качество плохое, что «SG 4ever» и т. п.". Но, извольте, без конструктивной критики к нашему «продукту» (буду так называть), развития не будет. А ее я здесь ой как давненько не видел.
блин!
В разработку взята машинима Ultrahouse
Смотрим видео в шапке, читаем перевод, задаём вопросы по поводу своих персонажей